1. Anh em ông Phúc: Sang (chị gái cả, mẹ Tùng), Quý, Lộc (em trai Phúc), Tài (em gái út Phúc) cùng các anh em rể của Phúc.

Mein, mein ist Fleiß und Brot! - Ha! du wärst Obrigkeit von Gott?

2. Nguyễn Phúc Ấm.

Hede Lütjen geb.

3. Không phúc lợi.

Keine Vergünstigungen.

4. Đồ phản phúc!

Verräter.

5. Một phúc lành!

Einen Segen!

6. Phúc Âm Là Con Đường Dẫn Đến Hạnh Phúc Mãi Mãi Về Sau.

Das Evangelium ist der Weg dahin, fortan glücklich und zufrieden zu leben

7. Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh. "

" Streben Richtung Glücklichsein = Bewegen Richtung Unglücklichsein. "

8. Tại sao chúng ta hạnh phúc khi phụng sự “Đức Chúa Trời hạnh phúc”?

Warum macht es glücklich, dem „glücklichen Gott“ zu dienen?

9. Nguyễn Phúc Vĩnh Hoè.

Für immer Adaline.

10. Hạnh phúc làm sao.

Welch ein Schätzchen.

11. Theo đuổi hạnh phúc.

Auf der Suche nach Glück.

12. Giáng sinh Hạnh phúc!

Fröhliche Weihnachten!

13. Thám tử hạnh phúc.

Detective Happy.

14. Anh phúc chết thảm

Jason wurde getötet.

15. Phúc âm Mác có nhiều chi tiết không có trong những sách Phúc âm khác.

Das Markusevangelium enthält noch viele weitere bedeutsame Einzelheiten, die in den anderen Evangelien fehlen.

16. Chị Durham nói: “Thật là một kinh nghiệm hạnh phúc để sống theo phúc âm.

„Es war schön, nach dem Evangelium zu leben.

17. Đó không phải là một phúc âm áp chế mà là một phúc âm tự do.

Das Evangelium legt uns nicht in Ketten, sondern verleiht uns Flügel.

18. Phúc âm là một sứ điệp huy hoàng về hy vọng, hạnh phúc, và niềm vui.

Das Evangelium ist eine alles übertreffende Botschaft der Hoffnung, des Glücks und der Freude.

19. Sách Họa Phẩm Phúc Âm

Bildband zum Evangelium

20. Ghi nhớ phúc âm Chúa,

Dies ist unsre Zeit,

21. Nguyễn Phúc Toàn, mất sớm.

O du lieber Augustin, Alles ist hin.

22. Tới Tòa Án Phúc Thẩm.

Das Berufungsgericht bitte.

23. Thằng phản phúc khốn kiếp!

Du verräterisches Stück Scheiße!

24. Bình luận về Phúc âm

Kommentare zu den Evangelien

25. Sự Phục Hồi Phúc Âm

Die Wiederherstellung des Evangeliums

26. Chị chúc phúc cho em.

Ich freue mich für Sie.

27. chiếc nhẫn rất phản phúc.

Der Ring ist verräterisch.

28. * Sách Họa Phẩm Phúc Âm

* Bildband zum Evangelium

29. Tiền bạc và hạnh phúc

Geld und Glück

30. Họ rạng ngời hạnh phúc.

Sie strahlen Freude aus.

31. Kinh Thánh thiết lập tính chất vĩnh cửu của phúc âm và của kế hoạch hạnh phúc.

Sie belegt, dass das Evangelium und der Plan des Glücklichseins unvergänglich sind.

32. Số liệu cho thấy việc theo đuổi hạnh phúc có thể khiến ta cảm thấy không hạnh phúc.

Die Daten zeigten, dass das Streben nach Glück Menschen unglücklich machen kann.

33. Đó là niềm mong ước: người khác được hạnh phúc và tìm thấy căn nguyên của hạnh phúc.

Es ist der Wunsch, andere mögen glücklich sein und den Schlüssel zum Glück finden.

34. Ngoài ra, phúc âm tất nhiên mọc rễ sâu nơi những người thường xuyên chia sẻ phúc âm.

Darüber hinaus fasst das Evangelium bei denjenigen, die mit anderen darüber sprechen, tiefer Wurzeln.

35. Kết quả hạnh phúc làm sao!

Welch ein glücklicher Ausgang!

36. Phúc âm Mác được viết ra

Niederschrift des Markusevangeliums

37. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

Es funktioniert ganz wunderbar!

38. Ngư dân vào thời Phúc âm

Fischer in den Evangelien

39. HẠNH PHÚC DÙ GẶP NGHỊCH CẢNH

GLÜCKLICH TROTZ WIDRIGER UMSTÄNDE

40. Hay hạnh phúc, như anh gọi.

Glück, wie du es nennst.

41. Hôn nhân hạnh phúc nhờ đâu?

Was zeichnet eine glückliche Ehe aus?

42. Phúc lợi xã hội ít hơn.

Einen kleineren Wohlfahrtsstaat.

43. Quên đi hạnh phúc lứa đôi.

Vergessen Sie das mit dem Glück.

44. Nhờ hồng phúc của đại vương

Ich freue mich für den Kanzler.

45. sẽ sống muôn đời hạnh phúc.

Er hat es versprochen,

46. Và tôi làm người hạnh phúc.

Und ich mache euch glücklich.

47. Tòa án phúc thẩm, làm ơn.

Das Berufungsgericht bitte.

48. Phá tan hạnh phúc gia đình.

Er hätte fast die Familie zerstört.

49. Ta sẽ chúc phúc cho những ai chúc phúc cho ngươi; ai nhục mạ ngươi, ta sẽ nguyền rủa.

Ich will segnen, die dich segnen; wer dich verwünscht, den will ich verfluchen.

50. Chúng ta tích luỹ hạnh phúc, nhưng chúng ta lại nghĩ rằng hạnh phúc là một thứ để đi tìm.

Wir erzeugen Zufriedenheit künstlich, aber wir denken, Zufriedenheit ist etwas, das gefunden werden muss.

51. Vậy ta xin chúc phúc cho cháu.

Dann habt ihr meinen Segen.

52. Phúc âm là chân chính, phải không?

Es ist doch wahr, oder?

53. Các sách Phúc Âm thì lại khác.

Anders die Evangelien.

54. TÍNH LƯƠNG THIỆN MANG LẠI HẠNH PHÚC

EHRLICHKEIT MACHT GLÜCKLICH

55. Nguyễn Phúc Niên, mất sớm không con.

Alfred Oppolzer: Wenn Du arm bist, musst Du früher sterben.

56. Đình Phúc Hậu tại xã Lam Sơn.

Willkommen in der Stadt der Angst.

57. Con hơn cha là nhà có phúc.

Du bist sogar noch besser.

58. Cũng như chương trình Phúc âm này.

Die Bibelsendung gehört auch dazu.

59. Anh ta là người phúc hậu, Finch.

Alles klar, Finch, dieser Kerl ist ein Heiliger.

60. Mãnh lực của Phúc âm ngày nay

Die Macht des Evangeliums in unserer Zeit

61. Lại Phúc lớn tuổi, rất cứng đầu.

Laifu ist alt und störrisch.

62. Làm thế nào để được hạnh phúc?

Was uns glücklich macht

63. Tôi muốn sống thọ và hạnh phúc.

Ich will ein langes und glückliches Leben führen.

64. Gia Tăng Sự Học Hỏi Phúc Âm

Eine Bereicherung für das Evangeliumsstudium

65. Một phúc lành của Đức Chúa trời.

Eine Segnung vom Herrn.

66. Nguyên Tắc Đầu Tiên của Phúc Âm

Der erste Grundsatz des Evangeliums

67. Tôi chúc phúc cho anh và Ursula.

Ich bin für Sie und Ursula angeregt wird.

68. Những Lời Chúc Phúc đó thật đúng.

Sie sind wahr.

69. Lợi ích trước hết là hạnh phúc.

Eine positive Auswirkung ist Zufriedenheit.

70. Lúc đó chắc sẽ hạnh phúc lắm!

Welch ein Segen das sein wird!

71. Tôi không phải là kẻ phản phúc.

Ich bin keine Ratte.

72. Vậy có lẽ cổ sẽ hạnh phúc.

Vielleicht werden sie glücklich.

73. Mọi thứ đều cần cổ chúc phúc.

Tja, alles braucht ihren Segen.

74. Chúng ta vẫn còn hạnh phúc, Elsa.

Wir können weiter glücklich sein.

75. Một hạnh phúc, trong một khoảnh khắc.

Ein Segen in solchen Momenten.

76. Gia đình đoàn viên hạnh phúc nhỉ?

Also eine Art von glücklichem Familientreffen.

77. Một quan niệm khác về hạnh phúc

Eine andere Ansicht über das Glück

78. Tính nhu mì đem lại hạnh phúc

Milde fördert das Glück

79. Dốt nát là 1 điều hạnh phúc.

Unwissenheit ist ein Segen.

80. Nói gì nếu chính phủ này không phải chỉ hứa là sẽ mưu cầu hạnh phúc mà là hứa ban hạnh phúc?

Was wäre, wenn sie nicht nur das Streben nach Glück in Aussicht stellen würde, sondern das Glück selbst?