1. Đó là năng khiếu phòng ngự.

Sie kann Dinge abwehren.

2. Jarvis là hàng phòng ngự đầu tiên.

Jarvis war die erste Abwehrlinie.

3. Chúng đã phá vỡ tuyến phòng ngự của ta.

Unsere Verteidigung ist durchbrochen.

4. Vòng phòng ngự không chỗ nào có thể tập kích.

Der Verteidigungsring bietet uns keine Angriffsfläche.

5. Em đã lén mang nó ra từ ngự thiện phòng.

Ich konnte es aus der Palastküche herausschmuggeln.

6. Địch đã tràn qua điểm phòng ngự của chúng ta.

Der Feind konnte die Front in breiter Formation durchbrechen.

7. Tìm cơ hội để từ phòng ngự chuyển sang tấn công.

Seht zu, dass ihr Verteidigung in Angriff umwandelt.

8. Chỉ huy, tàu con chúa được phòng ngự quá dày đặc.

Das Mutterschiff hat eine gute Abwehr.

9. Nằm trong tốp 10 cầu thủ phòng ngự trong 3 năm qua.

Er ist unter den Top Ten in den OPS unter den Infielders in den letzten drei Jahren.

10. Tôi sẽ tới miền bắc để giúp đỡ cuộc phòng ngự tại Berlin.

Ich begebe mich jetzt allerdings mit meinem Stab in den Norden des Reichs, um von dort aus den Kampf um Berlin zu unterstützen.

11. Giờ quân đội đã lập tuyến phòng ngự để bảo vệ thường dân.

Das Militär hat eine Verteidigungslinie zum Schutz von Zivilisten eingerichtet.

12. Cách phòng ngự hữu hiệu nhất là cưỡng lại chúng ngay từ đầu”.

Man wehrt sich am besten dadurch, daß man ihr von allem Anfang an entschieden widersteht.“

13. Chúng ta dựng hàng phòng ngự để có thể trải qua đêm nay lành lặn.

Wir verstärken unsere Verteidigung, damit wir die Nacht in einem Stück überstehen.

14. Nơi mà ta có thể ở và phòng ngự khi cần, cho tới mùa xuân ấm áp.

Einem, den man verteidigen kann, wenn er angegriffen wird, bis der Frühling unser Vorhaben aufwärmt.

15. Và nếu không cảnh giác đề phòng, chúng ta có nguy cơ bị tội lỗi chế ngự.

Und wir alle laufen Gefahr, von der Sünde besiegt zu werden, wenn wir nicht aufpassen (Römer 7:15-25; 1.

16. Tuy vậy, họ lại bị lục quân Nhật Bản đột kích vào sườn quân phòng ngự bến cảng.

Sie sollten die Japaner beim Hafen angreifen.

17. là một cỗ máy hiếu chiến, chế ngự thế giới với ngành công nghiệp quốc phòng khổng lồ.

Aber ist es wirklich so, dass Amerika den größten Militäretat hat?

18. Có nghĩa là họ có thể phá hoại toàn bộ Chiến thuật phòng ngự phương Tây của ta

Sie können also unsere Verteidigungsstrategie total untergraben.

19. Điều chúng ta biết là chúng ta là lực lượng... phòng ngự cuối cùng ở bờ biển miền Tây.

Was wir wissen ist, dass wir die letzte defensive Kraft der Westküste sind.

20. Các khẩu pháo hạng nặng của nó đã phá hủy các công trình phòng thủ tại lâu đài Shuri, làm sụp đổ toàn bộ hệ thống phòng ngự.

Mit ihren Geschützen ebnete sie die Verteidigungslinien in Shuri ein, welche die gesamte Offensive zum Stillstand gebracht hatten.

21. Vào năm 1876, ông đến Bắc Mỹ để học về hệ thống đường sắt và phòng ngự bờ biển ở đây.

1876 ging er nach Nordamerika, um die dortigen Eisenbahnaufnahme- und Küstenbefestigungsanlagen zu studieren.

22. Lữ đoàn số 38 dưới sự chỉ huy của Wedell được lệnh trấn giữ Beaune-la-Rolande, một vị trí khó phòng ngự.

Die 38. Brigade unter Wedell sollte den Ort Beaune-la-Rolande halten.

23. Hai biến thể khác của kế hoạch về việc phòng thủ Epirus, là "IBa" - đề nghị đẩy hệ thống phòng thủ lên tuyến biên giới, và "IBb" - dự định phòng ngự tại một vị trí trung gian.

Für die Verteidigung von Epirus existierten zwei Varianten des Plans: Plan „IBa“ sah eine Vorwärtsverteidigung direkt an der Grenze vor und Plan „IBb“ eine Verteidigung aus rückwärtigen Stellungen.

24. Chắc là hắn phải làm mọi thứ có thể để bảo vệ sự phòng ngự của hắn chứ. Củng cố lại điểm yếu.

Gewiss tut er alles, um Verteidigungsschwächen zu beheben.

25. CA: Nhưng họ đã tính toán rằng đó là điều đáng làm như một phần hệ thống phòng ngự chống lại khủng bố.

CA: Aber die NSA hat ich ausgerechnet, dass es diese Maßnahme als Teil der US-Verteidigung gegen Terrorismus wert ist.

26. 3 chàng lính ngự lâm.

Die drei Musketiere.

27. Các sư đoàn này sẽ hoạt động theo kế hoạch phòng ngự cơ động... và sẽ không cố thủ một mục tiêu cụ thể nào...

Diese Divisionen werden eine bewegliche Verteidigung führen, anstatt eine feste Stellung zu halten.

28. Hòa bình sẽ ngự trị.

Es wird Frieden herrschen.

29. Hai chàng lính ngự lâm.

Die zwei Musketiere.

30. Tại đây, ông chỉ huy một cụm quân thuộc Tập đoàn quân số 2 và đã tổ chức phòng ngự trong Chiến dịch Somme.

Hier befehligte er eine Gruppe der 2. Armee und fiel durch die Abwehr und deren Organisation auf.

31. Nó có thể ngự trị.

Sie kann gewinnen.

32. Người đã chế ngự cái chết.

Er hat den Tod besiegt.

33. Như Năm chàng lính Ngự lâm.

Genau wie die fünf Musketiere.

34. Nó bắt đầu chế ngự cậu, Frodo.

Er hat von dir Besitz ergriffen, Herr Frodo.

35. Sự bình an ngự giữa dân ngài

Jeder kann den Frieden spürn,

36. Các ông là ngự lâm mà.

Ihr seid die Musketiere!

37. Đừng phong tôi làm lính ngự lâm.

Von wegen Musketiere!

38. Những cách để chế ngự cái lưỡi

Wie man seine Zunge im Zaum halten kann

39. Đó là nơi bóng tối ngự trị.

Da liegt der Ursprung der Finsternis.

40. Vũ khí của 1 lính ngự lâm.

Die Waffe eines Musketiers.

41. Ba chàng linh Ngự lâm, phải không?

Drei Musketiere, ist es nicht?

42. " Dưới sự ngự trị của thiên đàng

" Wo gestirnter Himmel wacht,

43. Ngự Phong: Thuật cưỡi gió cưỡi mây.

Die Ente – Lebensfreude auf Rädern.

44. Ca-in có sự lựa chọn; ông phải quyết định: chế ngự cảm xúc sai trái hoặc để nó chế ngự mình.

KAIN stand vor der Wahl: Würde er sich von seinen sündigen Gefühlen beherrschen lassen oder würde er sie beherrschen?

45. Trong cuốn sách " Ba chàng lính ngự lâm " của Alexandre Dumas, 2 chàng lính ngự lâm có tên là Athos và Porthos.

In Alexander Dumas Buch, " Die drei Musketiere ", werden 2 der Musketiere Athos und Porthos genannt.

46. Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.

Wahrer Frieden wird herrschen.

47. Từ nơi ngự trị thánh của Ngài

dass für sie von deinem Throne

48. Ngài hằng ngự ở thế gian này đây!

welch Trost mir die Erkenntnis gibt!

49. Do có sự can thiệp của các nhà sư Mii-dera có cảm tình với nhà Taira, quân đội Minamoto đến quá muộn để giúp phòng ngự ngôi chùa.

Wegen der Einmischung eines Mönches des Klosters, der mit den Taira sympathisierte, kam die Armee der Minamoto zu spät, um bei der Verteidigung des Tempels zu helfen.

50. Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

Es herrschte ein friedevoller Geist.

51. Cũng là 1 cựu lính ngự lâm.

Er war früher auch ein Musketier.

52. Một tâm-trí không có sự đề phòng về thiêng-liêng có thể rất dễ bị ma-quỉ chiếm ngự! (So sánh với Ma-thi-ơ 12:43-45).

Durch einen in geistiger Hinsicht ungeschützten Sinn kannst du dich der Belästigung durch Dämonen aussetzen. (Vergleiche Matthäus 12:43-45.)

53. Đây chính là Ba Chàng Lính Ngự Lâm.

Es ist nur die verdammten drei Musketiere.

54. Cha vui ngự với muôn dân đời đời.

Bei uns zu wohnen ihm gefällt.

55. Tôi là thuyền trưởng, chế ngự cả đại dương!

Ich bin der Kapitän und zähme den Ozean!

56. Không, chỉ còn Bốn Chàng Lính Ngự Lâm thôi.

Nein, wir sind die vier Musketiere.

57. Cái chúng chế ngự ta, chính là chuyên chế.

Dann haben sie nur noch Tyrannei.

58. Cuộc sống là thứ ta có thể ngự trị.

Das Leben will dominiert werden, Nick!

59. Dương lang trung sẽ được vào Ngự y viện.

Dafür wird Yang zum Minister befördert.

60. Thần Apollo là thần ngự trị trên mặt trời,

Apollo ist der Herrscher über die Sonne.

61. Tên chàng lính ngự lâm thứ 3 là gì?

Wie war der Name des dritten Musketiers?

62. Vũ khí thực thụ của 1 lính ngự lâm.

Die stärkste Waffe eines Musketiers ist das.

63. " Khi không có ánh sáng, bóng tối ngự trị. "

" Dort, wo das Licht schwindet, obliegt das Böse. "

64. Phụng hoàng thượng thánh ngự, đến bắt Ninh vương.

Wir sollen im Auftrag des Kaisers den Prinz von Ning festnehmen.

65. Do thành tích phòng ngự thành công Beaune-la-Rolande, Wedell được tặng thưởng Huân chương Thập tự Sắt cả hai hạng cùng với Bó sồi đính kèm Huân chương Quân công.

Für die erfolgreiche Verteidigung von Beaune-la-Rolande erhielt Wedell die beiden Klassen des Eisernen Kreuzes und das Eichenlaub zum Orden Pour le Mérite.

66. Thôi nào, chúng ta là Năm Chàng Lính Ngự lâm.

Komm, wir sind die fünf Musketiere.

67. Chúng ta sẽ như Sáu Chàng Lính Ngự Lâm.

Wir werden wie die sechs Musketiere sein.

68. [Ngài] không ngự vào các thân thể ô uế.”

[Er] wohnt nicht in einem unreinen Leib.“

69. * Kẻ hủy diệt đang ngự trên sông, GLGƯ 61:19.

* Der Zerstörer fährt auf dem Antlitz des Wassers einher, LuB 61:19.

70. “Thần của Đức Giê-hô-va sẽ ngự trên ngài”

„Auf ihm soll sich der Geist Jehovas niederlassen“

71. Bóng tối đã ngự trị những giấc mơ của ta.

Dunkel waren meine Träume in letzter Zeit.

72. Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngự trong đền thánh Ngài

Jehova Gott ist in seinem heiligen Tempel

73. Ngài hoàn toàn chế ngự được những cảm nghĩ như thế.

Er hat solche Gefühle vollkommen unter Kontrolle.

74. b) Những tình trạng nào sẽ ngự trị nơi đó?

(b) Welche Verhältnisse herrschen dort?

75. Đức Chúa Trời không ngự trị trong mọi vật ư?”

Wohnt Gott nicht in allen Dingen?“

76. Dù gì họ cũng là lính ngự lâm của Ngài.

Schließlich sind es seine Musketiere.

77. Thái bình, tình thương yêu và sự hòa hợp ngự trị.

Es herrschten Frieden, Liebe und Einigkeit.

78. Ngài ngự trên thiên thượng; chúng ta sống dưới thế gian.

Er wohnt im Himmel, wir leben auf der Erde.

79. Sẽ ra sao nếu như Chúa ngự trị trong vạn vật?

Was wenn Gott in den Dingen ist?

80. Vậy, chế ngự cảm nghĩ tiêu cực là điều khả thi.

Es ist also möglich, gegen belastende, negative Gedanken anzugehen.