1. Hướng dẫn cho người mới để phòng khi bố nghỉ.

An meinen freien Tagen mach ich Sicherungsschulungen.

2. Cô sẽ nhận được hướng dẫn khi cô vào phòng khách sạn.

Anweisungen erhalten Sie, sobald Sie im Hotelzimmer sind.

3. ❏ Phòng ngủ: Giặt bộ phủ giường theo hướng dẫn của nhà sản xuất

❏ Schlafzimmer: Tagesdecken nach Anweisung des Herstellers waschen

4. 7. (a) Khi đặt phòng khách sạn, chúng ta nên theo những hướng dẫn nào?

7. (a) Was sollten wir bei der Zimmerreservierung beachten?

5. Hướng dẫn:

Anleitung:

6. Hướng dẫn gì?

Führung?

7. Hãy thực hiện theo hướng dẫn trong Hướng dẫn dành cho nhà phát triển.

Eine Anleitung finden Sie im Entwicklerleitfaden.

8. Một hướng dẫn viên?

Einen Führer?

9. Hướng dẫn du lịch.

Reiseführer.

10. [ Hướng dẫn khâm liệm ]

Aufbahrungsprozedur

11. Đức Giê-hô-va đã canh phòng và hướng dẫn các Nhân-chứng Giê-hô-va trong công việc này.

Jehova hat seine Zeugen in diesem Werk beschützt und geleitet.

12. ... Ngài ra lệnh, hướng dẫn và chỉ dẫn.

... Er weist uns an, leitet und steuert uns.

13. Ngài ra lệnh, hướng dẫn và chỉ dẫn.

Er weist uns an, leitet und steuert uns.

14. Tài liệu hướng dẫn chung

Allgemeine Dokumentation

15. Hướng dẫn sử dụng. world.guns.ru

Seite des Herstellers world.guns.ru

16. Nếu anh cần một hướng dẫn viên, anh sẽ có một hướng dẫn viên nói là,

Wenn du einen Fremdenführer brauchst, dann sagt dir der:

17. Tài liệu hướng dẫn HTML

HTML-Dokumentation

18. Đa số các phòng họp đều có bục giảng để những người có trách nhiệm lên đó hướng dẫn buổi họp.

Dort gibt es normalerweise eine Bühne, auf der das Programm dargeboten wird.

19. Hướng dẫn Sinh động cho KDEComment

Visuelle Einführung in KDEComment

20. Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy

Ein zuverlässiger Ratgeber

21. Tôi là hướng dẫn viên Barbie.

Ich bin Tour Guide Barbie.

22. Albert hướng dẫn, "Kéo lên trên."

Albert weist mich an: "Drücke es ganz nach oben."

23. Tôi vẫn là hướng dẫn viên.

Ich unterrichte noch immer.

24. Hướng dẫn viên trong bảo táng.

Ach, ich brauche einen Mann!

25. Họ “được thần khí hướng dẫn”

Sie wurden „von heiligem Geist getrieben“

26. Hướng dẫn sử dụng Google Ads

Ihr Leitfaden für Google Ads

27. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

Anleitung für die Überweisung (erforderlich)

28. Hướng dẫn điều chỉnh giá thầu

Leitfaden für Gebotsanpassungen

29. Hiện diện hướng dẫn xác thực.

Kommandostatus bestätigt.

30. Đấng Christ đích thân hướng dẫn

Christi persönliche Führung

31. Trước khi làm vậy, tốt hơn nên xin sự hướng dẫn của văn phòng chi nhánh của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society).

In dieser Angelegenheit fragt man am besten vorher beim Zweigbüro der Watch Tower Society um Rat.

32. Chương trình phát thanh và truyền hình này sẽ cung ứng chỉ dẫn về hai quyển sách hướng dẫn: Sách Hướng Dẫn 1: Chủ Tịch Giáo Khu và Giám Trợ và Sách Hướng Dẫn 2: Điều Hành Giáo Hội.

Dabei wird es um die neuen Handbücher der Kirche gehen (Handbuch 1: Pfahlpräsident und Bischof und Handbuch 2: Die Kirche führen und verwalten).

33. Đề phòng một khuynh hướng sai lầm

Ein verbreiteter Denkfehler

34. Hỗ trợ và hướng dẫn viết mã

Unterstützung und Anleitung bei der Programmierung

35. theo hướng dẫn trong luật lệ Cha:

Denn von ihm stammt das Gebot:

36. Hãy đề phòng khuynh hướng của lòng

Achte auf dein Herz

37. Nó bao gồm hướng dẫn cài đặt kỹ thuật, video hướng dẫn quy trình thiết lập, và hỗ trợ kỹ thuật.

Es bietet technische Installationsanleitungen, Videos zu Einrichtungsabläufen und sogar technische Betreuung.

38. Một sự đánh lạc hướng hấp dẫn.

Eine verlockende Versuchung.

39. Đó là một đặc ân để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

Sie ist ein Vorzug, durch den wir geführt und geleitet werden.

40. Việc Sử Dụng Các Sách Hướng Dẫn Một Cách Đầy Soi Dẫn Hơn

Wie man die Handbücher inspiriert nutzt

41. “ĐƯỢC THẦN KHÍ HƯỚNG DẪN”—NHƯ THẾ NÀO?

„VON HEILIGEM GEIST GETRIEBEN“ — WIE?

42. Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

Zügel werden benutzt, um zu führen, zu lenken und zu bändigen.

43. Lưu ý: Đây chỉ là hướng dẫn chung.

Hinweis: Dies ist eine allgemeine Anleitung.

44. Đó là toạ độ của máy dẫn hướng.

Das sind Funkfeuer-Koordinaten.

45. Sự hướng dẫn của lương tâm chúng ta

Vom Gewissen geleitet

46. Anh ấy là hướng dẫn viên của tôi.

Er ist mein Mentor.

47. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

Sein Wort für Eltern Rat enthält.

48. * Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Cầu Nguyện,” 25

* Schriftenführer, „Gebet“, Seite 67

49. Sách Hướng Dẫn và Sách của Giảng Viên

Studienanleitung und Lehrerleitfaden

50. Sự hướng dẫn thực dụng cho hôn nhân

Nützliche Anleitung für die Ehe

51. Lê Hi và Nê Phi tìm kiếm sự hướng dẫn từ Thượng Đế và nhận được sự hướng dẫn này qua những giấc mơ, khải tượng, cái la bàn Liahona và sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh.

Lehi und Nephi bemühten sich um Gottes Führung und empfingen diese durch Träume, Visionen, den Liahona und den Heiligen Geist.

52. (Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Biển Chết.”)

(Siehe „Totes Meer“ im Schriftenführer.)

53. Hướng dẫn về an toàn và quy định

Sicherheitsinformationen und rechtliche Hinweise

54. Chính 3 điều luật đó hướng dẫn tôi.

Die Drei Gesetze sind meine alleinige Richtlinie.

55. Oh, có thể là hướng dẫn du lịch?

Vielleicht Reiseleiter?

56. Hầu hết thời gian tôi làm việc trong phòng điều khiển, nhưng trong quá trình huấn luyện, tôi sẽ là người hướng dẫn của các bạn.

Ich arbeite im kontrollraum, aber erst mal bin ich euer ausbilder.

57. Sử dụng thông tin hướng dẫn về các thông báo lỗi sau để đảm bảo luồng chính và luồng dự phòng của bạn khớp với nhau.

Anhand der nachfolgenden Fehlermeldungen kannst du sicherstellen, dass die Einstellungen des primären und des Backup-Streams übereinstimmen.

58. 5 Dùng những sự hướng dẫn trong khung nơi trang 4, hãy chắc chắn chỉ đặt phòng ở những khách sạn trong danh sách hiện thời.

5 Es ist vorteilhaft, Zimmer nur in Hotels zu reservieren, die auf der aktuellen Liste aufgeführt sind, und beachtet dabei die Anweisungen im Kasten auf Seite 4.

59. Cô quả là một người hướng dẫn xuất sắc.

Du warst eine außergewöhnliche Führerin.

60. Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

LEITET sie auf ihrem Weg (Siehe Absatz 13—18)

61. Hướng dẫn về quảng cáo xen kẽ của AdMob

AdMob-Leitfaden für Interstitial-Anzeigen

62. Tập tin nơi cần đọc hướng dẫn cập nhật

Datei, der die Aktualisierungs-Informationen entnommen werden sollen

63. Có ai có hướng dẫn ra bãi đáp không?

Kennt jemand den Weg zurück zum Flugplatz?

64. Sự Hướng Dẫn bằng Các Lệnh Truyền của Ngài

Führung durch seine Gebote

65. Tiếp Nhận Sự Hướng Dẫn từ Đức Thánh Linh

Führung vom Heiligen Geist erhalten

66. Để ngừng sử dụng dữ liệu di động như là một phương thức dự phòng, hãy làm theo các hướng dẫn trong "Tắt dữ liệu di động".

Wenn mobile Daten nicht mehr als Sicherung verwendet werden sollen, folgen Sie der Anleitung unter "Mobile Daten deaktivieren".

67. Sách hướng dẫn của anh đã hết hạn rồi.

Ihr Reiseführer ist veraltet.

68. SỰ HƯỚNG DẪN THẬT CHO THỜI KỲ KHÓ KHĂN

EIN ZUVERLÄSSIGER WEGWEISER IN EINER KRITISCHEN ZEIT

69. Để biết hướng dẫn, hãy kiểm tra tài liệu hướng dẫn đi kèm với máy in hoặc liên hệ với nhà sản xuất máy in.

Die Anleitung dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung, die bei Ihrem Drucker dabei war. Sie können sich aber auch an den Hersteller Ihres Druckers wenden.

70. 10 phút: “Hướng dẫn bằng phương pháp đơn giản”.

10 Min. „Wie man einfach und verständlich lehren kann“.

71. Monson—để lãnh đạo và hướng dẫn chúng ta.

Monson –, der uns führt und leitet.

72. Dưới sự hướng dẫn của các hội đồng trưởng lão, ủy ban điều hành giám sát việc làm sạch Phòng Nước Trời, đảm bảo phòng được bảo trì tốt và có sẵn những vật dụng cần thiết.

Unter der Leitung der Ältestenschaften stellt das Instandhaltungskomitee sicher, dass der Saal in einem guten Zustand gehalten wird und ausreichend Verbrauchsmaterialien vorhanden sind.

73. Thông thường, việc làm sạch Phòng Nước Trời được thực hiện bởi các nhóm rao giảng dưới sự hướng dẫn của giám thị hoặc anh phụ tá nhóm.

Im Allgemeinen wechseln sich die Predigtdienstgruppen mit der Saalreinigung ab; der Gruppenaufseher oder sein Vertreter übernimmt die Führung.

74. Tôi làm chứng rằng sách hướng dẫn truyền giáo này đã được Thượng Đế soi dẫn.

Ich gebe Zeugnis, dass diese Anleitung für die Missionare von Gott inspiriert ist.

75. Một lời trích dẫn của ông đã hướng dẫn tôi trong suốt cuộc sống của mình.

Ein Ausspruch von ihm hat mich mein Leben lang begleitet.

76. Nếu cha mẹ làm lơ và đứa con gây ồn ào thì anh hướng dẫn nên tử tế đề nghị cha mẹ đem con ra ngoài phòng họp.

Geschieht das nicht und wirkt die Störung ablenkend, sollte ein Ordner ein Elternteil freundlich bitten, mit dem Kind aus dem Hauptsaal zu gehen.

77. Ngài sẽ hướng dẫn hành động của anh chị em.

Er wird Ihre Schritte lenken.

78. Nhưng họ cho sự thông sáng và hướng dẫn nào?

Doch welche Einsicht und welche Anleitung haben sie anzubieten?

79. Bọn mình sẽ là người hướng dẫn tại lễ cưới.

Wir werden die Hochzeit organisieren.

80. Khi nhạy bén làm theo sự hướng dẫn của thần khí, chúng ta để cho Đức Giê-hô-va hướng dẫn các bước của chúng ta.

Bleiben wir empfänglich dafür, uns vom Geist leiten zu lassen, dann erlauben wir Jehova, unsere Schritte zu lenken.