1. Sự phân ly này ngày một rộng hơn.

Diese Kluft ist seitdem nur gewachsen.

2. A, nghe như bệnh rối loạn phân ly.

Klingt nach Hysterie.

3. Đó là quá trình phân ly không hoàn toàn.

Dort nur unvollständig wiedergegeben.

4. Tại sao ông bị phân ly khỏi gia đình ông?

Warum bist du getrennt von deiner Familie?

5. Nay chúng ta được gọi là các anh em phân ly".

Man könne ihn daher heute als „Kinderschänder“ bezeichnen.

6. Tổ chức của chúng tôi đã tự phân ly khỏi tiến sĩ Miller

Unsere Organisation hat sich selbst von Dr. Miller getrennt

7. Chỉ cần xỉ lí qua máy phân ly là có thể dùng được.

Es läuft durch einen Abscheider und ist fertig für den Verbrauch.

8. Tổ chức của chúng tôi đã tự phân ly khỏi tiến sĩ Miller.

Unsere Organisation hat keinerlei Verbindung mehr zu Dr. Miller.

9. Lúc sống họ không bị chia cách, và lúc chết họ cũng chẳng bị phân ly!

Im Leben waren sie vereint, und der Tod hat sie nicht getrennt!

10. Lúc sống họ không bị chia cách, và lúc chết họ cũng chằng bị phân ly!

Im Leben waren sie vereint, und der Tod hat sie nicht getrennt!

11. Vì lý do nào đó, có người đã gây mê phân ly thay vì gây mê thường.

Ich wurde in ein dissoziatives Koma versetzt.

12. Vì vậy chúng có tên là quy tắc Mendel thứ ba hay quy tắc phân ly độc lập.

Diese Kombinationszüchtung basiert auf der 3. mendelschen Unabhängigkeits- und Neukombinationsregel.

13. Trong đa số trường hợp, tính ích kỷ là yếu tố chính gây ra tranh cãi, phân ly, ly dị và đau khổ.

In den meisten Fällen ist Selbstsucht der treibende Faktor, der zu Streit, Trennung, Scheidung und gebrochenen Herzen führt.

14. “Vì từ nay về sau, nếu năm người ở chung một nhà, thì sẽ phân ly nhau, ba người nghịch cùng hai, hai người nghịch cùng ba.

Denn von nun an wird es so sein: Wenn fünf Menschen im gleichen Haus leben, wird Zwietracht herrschen: Drei werden gegen zwei stehen und zwei gegen drei, der Vater gegen den Sohn und der Sohn gegen den Vater, die Mutter gegen die Tochter und die Tochter gegen die Mutter.“