1. Tao đã phát khiếp.

Besser man hört da auf.

2. Họ làm tôi phát khiếp.

Mir machen die Angst.

3. Họ chắc sợ phát khiếp.

Die freuen sich sicher.

4. Tôi đang sợ phát khiếp đây.

Ich habe solche Angst!

5. Chú làm cháu sợ phát khiếp.

Sie machen mir Angst.

6. Làm tôi phát khiếp lên được.

Sie macht mich irgendwie nervös.

7. Cô khiến tôi sợ phát khiếp.

Ich hatte Angst um mein Leben.

8. Điều đó làm anh sợ phát khiếp.

Und das macht dir verdammt viel Angst.

9. Con phát khiếp chuyện bay vào không gian

Ich habe riesige Angst vor dem Flug ins All.

10. Nếu là thật thì House sẽ phát khiếp.

Wenn es echt ist, dann war House wirklich erschrocken.

11. Robert đã dọa thằng bé sợ phát khiếp.

Robert bereitete ihm Todesangst.

12. Thật tình anh đã làm tôi phát khiếp đấy.

Oh, das hast du.

13. Một lát sau, có tiếng nổ khủng khiếp phát ra giữa đám đông.

Augenblicke später erfolgt inmitten der Menschenansammlung eine gewaltige Explosion.

14. Sau chuyện tối nay, cô ấy chắc chắn là bị dọa phát khiếp rồi.

Nach dem heutigen Abend hat sie sicher Angst. Sie...

15. Nhìn thấy đầu của chỉ huy cắm trên sào đã làm chúng sợ phát khiếp.

Der Anblick von den Köpfen ihrer Anführer am Speer hat ihren verdammten Mut gebrochen.

16. Ngược lại, các nước tiếp tục phát triển những vũ khí mới lạ và càng ngày càng khủng khiếp thêm.

Statt dessen entwickeln die Nationen immer neue und schrecklichere Waffen.

17. Khiếp rồi đấy.

Das ist ja gruselig.

18. Khiếp đảm lắm.

Das ist gruselig.

19. Êm tai khiếp.

Außergewöhnlich.

20. Bọn người khủng khiếp.

Grausame Reiter.

21. • Nhức đầu khủng khiếp*

• Starke Kopfschmerzen*

22. Sợ hãi chết khiếp.

Verängstigt aus Ihrem Verstand.

23. Khiến kẻ thù khiếp sợ.

Das macht dem Feind Angst.

24. 1 căn bệnh khủng khiếp.

Eine schreckliche Krankheit.

25. AK: Chúng tôi khiếp đảm.

Wir hatten wirklich Angst.

26. Nó không khiếp đảm sao?

Ist das nicht furchtbar?

27. Có thể bố phát hiện ra điều gì khủng khiếp hay chứng kiến điều gì bố không muốn hay không thể sống với nó.

Vielleicht hast du etwas Schreckliches herausgefunden oder etwas gesehen, womit du nicht leben willst.

28. Khủng khiếp, như " Rắn khổng lồ "

Gruseliger als Anaconda.

29. Chúng làm họ sợ chết khiếp.

Und ihnen ziemlich Angst gemacht.

30. Chết đi con mụ khốn khiếp.

Ich dachte die Schlampe ist tot!

31. Và chú đã sợ chết khiếp.

Und ich hatte eine Todesangst.

32. Bọn anh thấy rất khủng khiếp.

ich fühle mich mies.

33. Cậu chỉ bị khiếp đảm thôi.

Du hattest einfach nur Angst.

34. Hắn ắt phải khiếp kinh nhỉ.

Er muss erschrecken.

35. Các tín hữu đầu tiên của Giáo Hội đã chịu đựng nghịch cảnh khủng khiếp trong khi sự phục hồi phúc âm được phát triển.

Die Mitglieder der Kirche hatten damals, als das Evangelium wiederhergestellt wurde, großes Ungemach ertragen müssen.

36. Dân chúng quá khiếp đảm Darken Rahl.

Die Leute haben schreckliche angst vor Darken Rahl.

37. Có cái mùi gì quá khủng khiếp!

Was für ein starker Geruch!

38. “Dầu vậy, tôi không hề khiếp sợ.

Ich ließ mich dadurch jedoch nicht beirren.

39. Đó chỉ là một việc kinh khiếp.

Es ist'ne furchtbare Sache.

40. Nghĩ tới sự kinh khiếp của Stannis.

Stellt Euch Stannis'Schrecken vor.

41. Bố thực sự là nỗi khiếp đảm.

Er war echt der Horror.

42. Nhưng mà giá nhà cao khủng khiếp.

Ja, aber die Miete ist unverschämt.

43. Ai chẳng nghe những lời kinh khiếp đó.

Der Mistkerl war nicht zu überhören.

44. Hơi thở của anh mùi thật khủng khiếp.

Dein Atem riecht ekelig.

45. Mẹ tớ ở nhà chắc lo chết khiếp.

Meine Mutter wird ausrasten.

46. Bọn Đức sẽ phải khiếp đảm chúng ta.

Und die Deutschen werden uns fürchten.

47. Đó là sự bất bình đẳng khủng khiếp

Das ist eine arge Ungleichheit.

48. Khiếp thật. Tôi thích phụ nữ bạo lực.

Ich mag brutale Frauen.

49. Thật khủng khiếp khi sống trong sợ hãi.

Es ist schrecklich, immer in Angst zu leben.

50. Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

Die Nacht ist dunkel und voller Schrecken.

51. Những người khiếp đảm tin vào thần tượng

Verängstigte Völker vertrauen auf Götzen

52. Ngày kinh khiếp của Đức Giê-hô-va

Der furchteinflößende Tag Jehovas

53. Lần này cực hình còn khủng khiếp hơn.

Dieses Mal wurde ich noch mehr gequält.

54. Cậu bé khiếp đảm vì sợ rơi xuống nước.

Ihm graute davor, ins Wasser gestoßen zu werden.

55. Nhiều ngày sau đó, tôi sống trong khiếp đảm.

Ich wünschte mir, einzuschlafen und in ein fernes Land entführt zu werden.

56. Thậm chí giọng ra lệnh cũng gây khiếp đảm.

Selbst seine gebietende Stimme war furchterregend.

57. Jane, chết cháy là một cái chết khủng khiếp.

Jane, der Feuertod ist grausam.

58. Hệ thống âm thanh của nó thật khủng khiếp

Die Musikanlage ist schrecklich.

59. Được nâng đỡ qua những thử thách khủng khiếp

Unter schweren Prüfungen standgehalten

60. Giết Duncan sẽ là một sai lầm khủng khiếp.

Duncan zu töten ist ein fürchterlicher Irrtum.

61. Chỉ điểm là một việc làm khốn khiếp nhất.

Informanten sind der Abschaum vom Abschaum.

62. Như là bản thân tự nhiên cũng khiếp sợ

Als fürchtete sich sogar die Natur.

63. Tính kinh hoàng của sự kiện thật khủng khiếp?

Ist es die Dramaturgie des Ereignisses -- die es so spektakulär macht?

64. Không những chỉ có các vụ ác độc bộc phát rải rác ở các nơi nhưng còn có một sự độc ác khủng khiếp khác ảnh hưởng đến thế giới.

Es kommen indes nicht nur solche sporadischen Ausbrüche des Bösen vor, sondern eine andere schreckliche Ausdrucksform des Bösen betrifft die ganze Welt — Völkermord.

65. Thay nhau giở trò để đứa kia sợ chết khiếp?

Und euch gegenseitig'ne Heidenangst eingejagt?

66. Điều đó vẫn bị giam hãm trong những giới hạn khủng khiếp, khủng khiếp nhưng việc đến trường có tồn tại trên thế giới ngày nay

Sie unterliegen immer noch furchtbaren Beschränkungen, aber Schulbildung gibt es heutzutage.

67. Có lẽ ta đã phạm sai lầm khủng khiếp rồi.

Vielleicht habe ich einen schrecklichen Fehler gemacht.

68. hầu chẳng kinh khiếp chờ ngày Cha trong tương lai.

Die neue Welt wir sehen vor uns schon.

69. “CÓ NHỮNG ĐIỀM LẠ KINH KHIẾP”—Lu-ca 21:11.

„DIE MENSCHEN [WERDEN] OHNMÄCHTIG . . . VOR FURCHT“ (Lukas 21:26).

70. Đó là một sự lãng phí năng lượng khủng khiếp.

Verbraucht viel zu viel Kalorien.

71. 17 Nhiều tôn giáo dạy những điều thật khủng khiếp.

17 Was viele Religionen lehren, ist abstoßend.

72. Biển cũng trở thành những cảnh tượng khiếp đảm mới.

Auch das Meer verwandelte sich in einen neuen Schreckensschauplatz.

73. Một điều sai trái khủng khiếp đã xảy ra rồi.

Ein schreckliches Unrecht war begangen worden.

74. Nhỏ con như thế mà anh nặng khiếp Athelstan ạ

Für solch einen kleinen Mann, Athelstan, bist du ziemlich schwer.

75. Thần nghĩ bệ hạ mang một gánh nặng khủng khiếp

Ich glaube, Ihr tragt eine furchtbare Last.

76. Vì màn đêm kia tối tăm và đầy sự khủng khiếp.

Denn die Nacht ist dunkel und voller Schrecken.

77. Việc sùng bái tôn giáo này thật sự là khủng khiếp.

Schlimm, solche Ketzer.

78. đạn dumdum cũng mỏng như thế gây sát thương khủng khiếp.

Dumdumgeschosse wie dieses hier werden beim Aufprall flach, um stärker zu verletzen.

79. Sự méo mó kinh tế cũng gây hậu quả khủng khiếp.

Aber auch ein Übermaß an Tapferkeit hat furchtbare Folgen.

80. Một cơn bão khủng khiếp đến, tàu như để phá vỡ.

Ein schrecklicher Sturm kommt auf, wird das Schiff wie zu brechen.