1. Phim với phụ đề ấy.

Filme mit Untertiteln.

2. Người phụ nữ #3: OK, Kính, quay phim lại!

Frau 3: Okay, Glass, zeichne ein Video auf!

3. Tất cả phim hay nhất đều có phụ đề.

Die besten Filme haben Untertitel.

4. Nguồn phim phụ đề thực hiện bởi Đinh Huy Hoàng

Wir müssen einen Freund wieder zusammenflicken.

5. Và người phụ nữ này là ngôi sao của đoạn phim này.

Und diese Frau hier ist der Star dieses Videos.

6. Cô tiếp tục nhận được một số vai diễn phụ khác trong những bộ phim truyền hình sau khi hoàn thành phim Love Boat.

Zeitgleich bekleidete er verschiedene Rollen in sechs Folgen der Fernsehserie Love Boat.

7. Chỉ cần cho tôi biết, tất cả mọi thứ đều phụ thuộc vào phim sex.

Sag mir einfach nur was das ganze mit Pornografie zu tun hat.

8. Bạn có thể tắt kiểm soát của phụ huynh để thấy lại các phim này.

Deaktivieren Sie die Jugendschutzeinstellungen, um wieder auf diese Filme zugreifen zu können.

9. Hoặc hàng loạt bộ phim diễn tả người phụ nữ là chỉ quan tâm yêu đương?

Oder Film um Film, der Frauen nur als potenzielle Partnerinnen zeigt?

10. Trong một số trường hợp, phim có phụ đề cố định nên bạn không thể tắt.

Manchmal haben Filme fixe Untertitel, die nicht deaktiviert werden können.

11. Tùy chọn này thêm hạt phim ảnh hồng ngoại vào ảnh, phụ thuộc vào độ nhạy ISO

Diese Funktion fügt die Filmkörnung eines Infrarotfilms dem Bild, in Abhängigkeit der ISO-Empfindlichkeit, hinzu

12. Nếu phim bị kiểm soát của phụ huynh hạn chế, bạn sẽ không thấy các phim này trong ứng dụng Cửa hàng Play hoặc trong ứng dụng Play Phim, ngay cả khi bạn đã thuê hoặc mua.

Wenn der Zugriff auf Filme aufgrund von Jugendschutzeinstellungen eingeschränkt ist, erscheinen sie weder in der Play Store App noch in der Play Filme App, selbst dann nicht, wenn Sie sie bereits ausgeliehen oder gekauft haben.

13. Tuyệt đến mức khi nó diễn ra trong phim, thì chính Góa Phụ Đen đã làm điều đó.

So cool, dass als das im Film passierte, es Black Widow war, die das tat.

14. Phim và chương trình truyền hình trên Google Play Phim & TV có thể hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khác nhau cho phụ đề hoặc chế độ phát lại âm thanh.

Für Filme und Serien bei Google Play Filme & Serien stehen möglicherweise unterschiedliche Sprachen für die Audiowiedergabe oder Untertitel zur Verfügung.

15. Phụ nữ rất thực tế, ngay cả lngrid Bergman... bởi vậy cổ mới lên máy bay ở cuối phim.

Frauen sind praktisch, sogar Ingrid Bergman, und genau deshalb steigt sie am Ende ins Flugzeug.

16. Năm 1986, anh diễn một vai phụ, một binh nhì phiên dịch tiếng Việt trong phim Platoon của Oliver Stone.

1986 spielte er in einer Nebenrolle einen Übersetzer in dem Vietnam-Kriegsfilm Platoon von Oliver Stone.

17. Năm ngoái, tôi hoàn thành một phim với tên gọi " Những người phụ nữ không có bóng dáng đàn ông. "

Letztes Jahr habe ich einen Film abgeschlossen namens " Frauen ohne Männer ".

18. Phim có sự tham gia của Penn, với Idris Elba, Ray Winstone, Mark Rylance và Javier Bardem đóng vai phụ.

In der Hauptrolle ist Penn zu sehen, in den Nebenrollen Idris Elba, Ray Winstone, Mark Rylance sowie Javier Bardem.

19. Và tất cả đàn ông ở đó, ít nhất 10 người đều ngồi trông ghế xem phim của phụ nữ.

Und all diese Männern, buchstäblich mindestens 10 Männer, saßen auf ihren schmalen Plätzen und schauten schnulzige Film.

20. Đối với những bộ phim có phụ đề bằng nhiều ngôn ngữ, bạn có thể cần phải nhấp vào nút CC, sau đó cuộn qua trình đơn phụ đề để xem có phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn hay không.

Bei Filmen mit Untertiteln in vielen Sprachen klicken Sie auf die Schaltfläche CC und scrollen Sie dann im Untertitelmenü hinunter, um festzustellen, ob Untertitel in Ihrer Sprache angeboten werden.

21. Bộ phim này cố gắng cân bằng giữa việc kể về một câu chuyện chính trị và câu chuyện về người phụ nữ.

Dieser Film versucht, eine Balance zu finden zwischen der politischen Geschichte und auch der weiblichen Geschichte, die erzählt wird.

22. Cách kiểm soát của phụ huynh hoạt động khác nhau trên Ứng dụng và Trò chơi, Âm nhạc, Phim, Truyền hình và Sách.

Die Funktionsweise der Jugendschutzeinstellungen hängt davon ab, ob es sich bei den betreffenden Inhalten um Apps und Spiele, Musik, Filme, TV-Sendungen oder Bücher handelt.

23. Một phụ nữ đã bảo tôi, " Khi xem phim Nollywood, tôi có thể thư giãn, tôi thật sự -- tôi có thể thở tốt hơn. "

Eine Frau sagte mir, " Wenn ich einen Nollywood- Film sehe, kann ich mich entspannen, wirklich - ich kann besser atmen. "

24. Bộ phim cũng xoay quanh câu chuyện hai người phụ nữ bị tạt axit và cuộc đấu tranh cho công lý và chữa bệnh.

Der Film behandelt die Fälle zweier Frauen, beide durch Säureattentate entstellt, und deren Kampf um Gerechtigkeit und Heilung.

25. Cùng năm đó, ông đóng vai Đại tá John "Hannibal" Smith trong một phụ bản của bộ phim truyền hình nhiều tập The A-Team.

Erneut bekannt wurde er dann in den 1980er Jahren in seiner Rolle als Colonel „John ‚Hannibal‘ Smith“ in der Fernsehserie Das A-Team.

26. Và có 1 bộ phim, phim câm.

Und es gibt einen Film, einen Stummfilm

27. Hãng phim Kinograph ngừng mọi sản phẩm phim câm để chuyên tâm làm phim nói

Die Kinograph-Studios stoppen alle Stummfilm Projekte und arbeiten nur mehr am Tonfilm.

28. Và chúng tôi chiếu những phim này cùng một lúc với Quốc Hội đang tranh cãi việc làm mới Bộ Luật Chống Bạo Hành Phụ Nữ.

Der Film kam zu dem Zeitpunkt heraus, als der Kongress in den USA die Erneuerung des Gesetzes gegen Gewalt an Frauen diskutierte.

29. Để bật hoặc tắt phụ đề của phim nước ngoài bạn đang xem, hãy nhấp vào nút CC ở góc dưới bên trái trình phát video.

Klicken Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren von Untertiteln bei internationalen Filmen auf die Schaltfläche CC links unten im Videoplayer.

30. Khi Sola được chuyển thể thành anime vào năm 2007, Hisaya đã phụ trách biên kịch cho 5 trong tổng số 15 tập của bộ phim.

Als Sola im Jahr 2007 als Anime adaptiert wurde, schrieb er für fünf der fünfzehn Folgen das Drehbuch.

31. Phim: Phim thường không được cung cấp miễn phí.

Filme: Filme werden nicht regelmäßig kostenlos angeboten.

32. Bạn thích phim kinh dị hay phim lãng mạn?

Mögen Sie Horrorfilme oder Liebesfilme?

33. Năm 2004, cô tham gia bộ phim truyền hình được đánh giá cao là Cô đơn trong tình yêu, vào vai một phụ nữ đã ly hôn.

2004 war sie im Independentfilm When Will I Be Loved nackt zu sehen.

34. Điều này cũng ổn, nhưng sau đó phụ nữ cũng cần có 50% quyền lợi với sân khấu, các bộ phim, tiểu thuyết, nơi để sáng tạo.

Das ist auch gut so, aber dann müssen 50 % der Geschichten auch von Frauen stammen, beim Theater, beim Film, dem Roman, dem künstlerischen Raum.

35. Những phim có điểm số và nhạc phim hay nhất.

Die Filme mit den besten Soundtracks aller Zeiten.

36. Phim được quay tại Roma và trong phim trường Cinecittà Studios.

Die Dreharbeiten fanden in Rom sowie in den Cinecittà-Studios bei Rom statt.

37. Bộ phim được chuyển thể thành phim truyền hình Nhật Bản.

Die Serie wurde als Dorama für das japanische Fernsehen umgesetzt.

38. Trong những năm gần đây, có nhiều bài báo, sách vở và phim ảnh viết về các phụ nữ cũng như thiếu nữ ngồi lê đôi mách và “hèn hạ.”

Seit einigen Jahren gibt es eine wahre Flut von Artikeln, Büchern und Filmen über Frauen und Mädchen, die klatschen und gemein sind.

39. Các định dạng tệp này thường dùng cho phụ đề của nội dung phát sóng (chương trình truyền hình và phim) và hỗ trợ chuẩn CEA-608 hoặc EBU-STL.

Diese Dateiformate werden in der Regel bei Untertiteln für gesendete Inhalte (Fernsehen und Filme) verwendet und sind mit den Standards CEA-608 oder EBU-STL kompatibel.

40. Máy Chiếu Phim?

Ein Kino?

41. Phụ thêm lăng trụ phụ

Untergeordnetes Prisma anfügen

42. Phim khiêu dâm?

Einen Porno.

43. Phim tài liệu.

Eine Dokumentation.

44. Bộ phim đạt được nhiều giải thưởng tại Liên hoan phim ở Chicago.

Der Film gewann mehrere Preise auf Filmfestivals in Chicago.

45. Phim cũng được chiếu tại liên hoan phim quốc tế Mar del Plata.

Auch führt er durch die Zeremonien des Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.

46. Và khi chúng ta rời khỏi, hy vọng là sự thay đổi Phụ đề thực hiện bởi PhimHD.vn truy cập PhimHD.vn để cập nhật nhiều phim mới được dịch nhanh nhất

Und dann bleibt hoffentlich was jetzt so anders ist

47. Phim con heo.

Die Pornos.

48. Phim hồng ngoại

Infrarotfilm

49. Sau khi Daiei giới thiệu rất ngắn gọn một bản có phụ đề của bộ phim ở Los Angeles, RKO đã mua lại quyền phân phối cho Rashomon ở Hoa Kỳ.

Nachdem Kadokawa Daiei den Film für kurze Zeit mit Untertiteln an diverse Kinos im Raum Los Angeles verkaufte, sicherte sich RKO Pictures die Rechte an Rashomon in den USA.

50. Trương sư phụ, Trương sư phụ.

Glückwunsch, Meister Cheung!

51. Và trong khi ổng thích phim hài, thì tôi lại thích phim Viễn tây.

Und während er Komödien mochte, hatten es mir die Western angetan.

52. Phim này chiếu rạp buổi sáng, nhưng chiều là chỗ tôi đã có phim.

Was am Abend im Kino läuft, habe ich am nächsten Morgen schon hier.

53. Và là người muốn thuê bộ phim Logan's Run bộ phim " kích thích " nhất.

Sie war die eine, die zu mieten wollte Logans Run Die sexiest Film aller Zeiten.

54. Phim của anh ta, Đám cưới cô dâu là một bộ phim bom tấn

Sein Film, " The Wedding Bride " [ Die Hochzeitsbraut ], war ein großer Erfolg.

55. Liên hoan phim Yokohama.

Eine indische Yoga-Komödie.

56. Chiếu tướng, xong phim.

Du bist erledigt.

57. ( Tiếng nhạc ) ( Phim ) Chim:

( Musik ) ( Video ) Vogel:

58. Liên hoan phim Berlin.

Filmfestspiele Berlin.

59. Tớ thích phim ảnh.

Ich liebe das Kino.

60. Liên hoan phim Glasgow.

In: Glasgow Film Festival.

61. Đóng kịch, đóng phim.

Am Theater, beim Film.

62. Vì phim con heo.

Auf Pornos.

63. Trailer 2 của phim.

Filmlexikon Zweitausendeins.

64. Đóng phim ca nhạc.

Mach ein Musical.

65. ( Phim ) Người giữ trẻ:

( Video ) Kindermädchen:

66. Cho cuộn phim Jumbo.

Jumbo Fotos.

67. Phim bộ, phim lẻ và các tập phim được cung cấp trên YouTube Originals có thể khác nhau theo từng quốc gia hoặc khu vực.

Die Verfügbarkeit von Filmen, Serien und Folgen von YouTube Originals kann je nach Land/Region unterschiedlich sein.

68. trước khi có cách mạng, 40% phim làm ở đây là phim con heo.

Vor der Revolution haben 40% der Kinos in Teheran pornografische Filme gezeigt.

69. Phim này cũng nhận phần thưởng của những ủy ban quốc tế phê bình phim.

Er erhielt auch internationale Filmpreise.

70. Bộ phim đã rất thành công và ngày nay vẫn là một phim cổ điển.

Die Filme waren sehr erfolgreich und sind heute Klassiker.

71. 24 tiếng nữa có liên hoan phim Samurai tại các rạp chiếu phim ở Austin!

24-Stunden Samurai Film Festival im Kulturhaus in Austin!

72. Và mình cũng sẽ không có cuốn phim nào nếu không có phim để quay.

Aber ohne Material kann ich ihn auch vergessen.

73. Nhiều hãng phim lớn còn phát triển thêm các hãng con để sản xuất phim.

Viele Filmschaffende verließen Kuba, um weiter Filme produzieren zu können.

74. Bộ phim đã dành giải Blue Ribbon Award trong liên hoan Phim và Video Mỹ.

Der Film gewann 1967 den Blue Ribbon Award des American Film Festivals.

75. Giống như ghép 1 cảnh phim khiêu dâm vào những bộ phim gia đình ấy.

Zum Beispiel Pornobilder in jugendfreie Filme einzuflechten.

76. Phim Les adieux à la reine của đạo diễn Benoît Jacquot được chọn làm bộ phim mở màng trong buổi khai mạc liên hoan phim này.

Eröffnet wurde das Filmfestival mit Benoît Jacquots im Wettbewerb befindlichen Historienfilm Les adieux à la reine.

77. Và đó là phim bộ nổi tiếng nhất trong lịch sử phim của người Afghan.

Und es war die populärste TV-Sendung in afghanischer Geschichte.

78. Cuốn phim chính thường thường là một phim cao bồi với nhiều trận đấm đá.

Der Hauptbeitrag war gewöhnlich ein Cowboy-Film mit viel Action.

79. Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

Erste Verlängerung, zweite.

80. Trước lần đó, T-ara đã từng hát nhạc phim cho phim truyền hình "Cinderella Man".

Schon vor dem offiziellen Debüt steuerten T-ara einen Song zum Soundtrack der Fernsehserie Cinderella Man bei.