1. Phi thường!

Kaum zu glauben.

2. Phi thường ông bạn vàng của tôi ạ, Đơn giản một cách phi thường.

Fabelhaft, mein Lieber. Fabelhaft.

3. Các em rất phi thường.

Ihr seid außergewöhnlich.

4. Nó thực sự phi thường.

Sie ist wirklich bemerkenswert.

5. Có những lời hứa phi thường.

Das waren bemerkenswerte Verheißungen.

6. “Hội nghị thật sự phi thường.

„Der Kongreß war einfach außergewöhnlich.

7. Đúng là một phụ nữ phi thường.

Eine außergewöhnliche Frau.

8. Đó là một con ngựa phi thường.

Du hast ein großartiges Pferd.

9. Một người phụ nữ thật phi thường.

Eine bemerkenswerte Frau.

10. Bản lãnh của ông thật phi thường.

Ihr Talent ist außerordentlich.

11. Ý cha là phi thường phải ko

Ich denke, du meinst außergewöhnlich.

12. ● “Ngài là một người bình thường sống một cuộc đời phi thường”.

● „Er war ein gewöhnlicher Mann mit einem außergewöhnlichen Leben“

13. Quyền lực phi thường khắp vũ trụ...

PhänomenaIe kosmische Kräfte.

14. Một hội nghị “phi thường” được khen ngợi

Lob für einen „außergewöhnlichen“ Kongreß

15. Khẩu hiệu của chương trình là "Đằng sau bình thường là phi thường."

Die Passage „Es ist ganz normal.

16. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

Das Hochleistungsgehör der Großen Wachsmotte

17. Bản năng sinh tồn phi thường đó, Elizabeth.

Ein unglaublicher Selbsterhaltungstrieb, Elizabeth.

18. " Tài thiện xạ của anh thật phi thường.

" Er war sehr treffsicher.

19. Đây là bức ảnh phi thường thứ hai

Dies hier ist das zweite außergewöhnliche Foto, das ich Ihnen zeige.

20. Cho những người có khả năng phi thường.

Für Menschen mit besonderen Fähigkeiten.

21. Đây là một nơi vô cùng phi thường.

Ein besonderer Ort!

22. Nhưng không phải là phi thường như tôi.

Wenn auch nicht so außergewöhnlich wie ich.

23. Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.

Steinböcke haben auch einen außergewöhnlich guten Gleichgewichtssinn.

24. Rất khó để cầm nắm, nhưng thật phi thường.

Es ist schwer zu begreifen, aber es ist eine schier unglaubliche Tatsache.

25. Một công thức làm cô trở nên phi thường.

Eine Formel, die euch unglaublich machen würde.

26. Tôi cảm tạ về tòa nhà phi thường này.

Ich bin dankbar für dieses außergewöhnliche Gebäude.

27. Chúng ta được ban cho nhiệm vụ phi thường.

Wir sind an keiner gewöhnlichen Aufgabe beteiligt.

28. Thật phi thường, có tới 350, 400 tác dụng.

Unglaublich, es gibt wahrscheinlich 350, 400 Anwendungen.

29. Người phụ nữ tiền phong phi thường, Emily H.

Die bemerkenswerte Pionierin Emily H.

30. Máy tính cá nhân là một điều phi thường.

Der PC ist ein Wunder.

31. Và, chúng ta cần những nguồn năng lượng phi thường.

Wir brauchen Energiewunder.

32. Chúng làm điều này nhờ vào khung xương phi thường.

Sie können das teils, weil sie außerordentliche Exoskelette haben.

33. " Mội cuộc hội ngộ phi thường với nàng cá đuối.

" Das ist eine unglaubliche Begegnung mit einem Manta.

34. Chúng có sự khéo léo và chính xác thật lạ thường mà cũng thật phi thường.

Da ist eine Qualität von Handwerkskunst und Präzision die einfach erstaunlich und bemerkenswert ist.

35. Tín hiệu phản hồi địa chấn khá là phi thường.

Die seismische Resonanz ist unglaublich.

36. Phi thường ra đời của tình yêu nó là tôi,

Prodigious Geburt der Liebe ist es mir,

37. Tôi là một người đàn ông bình thường đã yêu một người phụ nữ phi thường.

Ich bin ein gewöhnlicher Mann, der sich verliebt hatte... in eine außergewöhnliche Frau.

38. Rõ ràng, Phi-e-rơ nương cậy nơi thần khí để giúp ông làm những việc phi thường.

Petrus war zu diesen übernatürlichen Taten nur imstande, weil er eindeutig auf den heiligen Geist vertraute.

39. Đúng hơn, buổi trình diễn đó thật là phi thường.

Im Gegenteil, sie war sogar äußerst bemerkenswert.

40. Thực sự đây là những con người bình thường có sức mạnh và khả năng phi thường.

Ich meine, dort waren lauter Menschen mit wahrlich übermenschlichen Kräften und Fähigkeiten.

41. Một cuộc cứu hộ phi thường khác của Nữ siêu nhân.

Eine weitere Super-Rettung durch Supergirl.

42. 4 Chúa Giê-su thường làm Phi-e-rơ ngạc nhiên.

4 Petrus hatte mit Jesus schon oft Überraschungen erlebt.

43. Các Phụ Nữ Thánh Hữu Ngày Sau Thật Là Phi Thường!

Die Frauen in der Kirche sind einfach erstaunlich!

44. Ông có một đức tin và sức chịu đựng phi thường.

Sein Glaube ist bemerkenswert und sein Durchhaltevermögen ist außergewöhnlich.

45. Đúng thế, Giê-su đã chữa bệnh một cách phi thường.

Es stimmt, daß Jesus außergewöhnliche Heilungen vollbrachte.

46. Trên hầu hết các châu lục đều có những người bình thường thực hiện công việc phi thường.

Und so vollbrachte auf allen Kontinenten der einfache, kleine Mann ein großes Werk.

47. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn là do tiến hóa?

Hat die Evolution der Großen Wachsmotte ihre außergewöhnliche Hörfähigkeit beschert?

48. Các niềm tin về định mệnh cũng thông thường ở Phi Châu.

In Afrika sind fatalistische Glaubensansichten ebenfalls verbreitet.

49. Trong Sách Mặc Môn, Nê Phi thường nói về sự vui thích.

Im Buch Mormon spricht Nephi oft davon, woran er sich erfreut.

50. Để nhân viên vết thương của mình, với tầm thường phi tiêu

Um seine Wunde ist Arbeiter, die mit niedrigen dart

51. • Kinh Thánh liên kết đám đông với biến cố phi thường nào?

• Mit welchem außerordentlichen Ereignis bringt die Bibel die große Volksmenge in Verbindung?

52. Khoảng 40 năm trở lại đây là một khoảng thời gian phi thường.

Die letzten 40 Jahre waren außergewöhnliche Zeiten.

53. Chúng có sự khéo léo và chính xác thật lạ thường mà cũng thật phi thường. Giống như công nghệ,

Da ist eine Qualität von Handwerkskunst und Präzision die einfach erstaunlich und bemerkenswert ist.

54. Và có một pháp sư phi thường. sẽ cứu tất cả chúng ta

Der wunderbare Zauberer wird unser aller Held.

55. Và 1 người có khả năng phi thường vừa được khám phá ra.

Und ein außergewöhnlicher neuer Held wird entdeckt.

56. Dù sao đi nữa, đây là những vụ nổ phi thường, 20 megaton.

Wie auch immer, das sind gewaltige Explosionen, 20 Megatonnen.

57. Đó là một cách trả lời phi thường và mầu nhiệm phải không?

Eine Sensation, ein Wunder?

58. Nó đưa tôi đến với những nhà thầu phi thường như người này,

Dadurch treffe ich solch unglaubliche Auftraggeber,

59. Ông vốn biết Hoan là người phi thường, từ sớm đã có kết giao.

Sie sind erstaunt, dass Rhodes der Unbekannte ist, der sie ein Jahr zuvor zusammenbrachte.

60. ... Và ông, có khả năng làm những điều phi thường... Bởi vì ông là...

und du bist fähig fantastiches zu leisten weil du besonders bist

61. Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

Ist ein Küken erst einmal geschlüpft, wächst es enorm schnell.

62. Đó quả là sự biểu lộ quyền năng phi thường của Đức Chúa Trời!

Was für ein machtvoller Beweis für Gottes Kraft!

63. Sự hy sinh phi thường đã được thực hiện để thu mua thủy tinh.

Für die Anschaffung von Glas wurden unvorstellbare Opfer gebracht.

64. Đó là một trong những kỷ lục phi thường trong lịch sử của chiến tranh.

Das ist einer der außergewöhnlichsten Rekorde in der Geschichte moderner Kriegsführung.

65. Nhưng từ lúc đó, nó đã cho thấy những dấu hiệu thông minh phi thường.

Aber seither hat er sich als unglaublich intelligent erwiesen.

66. Nhưng Umar là một học sinh diệu kì, em là một đứa trẻ phi thường

Aber Umar ist ein fantastischer Student.

67. Đức tin của các thanh thiếu niên trong Giáo Hội này thật là phi thường!

Der Glaube der jungen Männer in dieser Kirche ist beeindruckend!

68. Chị thật là một người vợ, một người mẹ và một người bà phi thường.

Was für eine großartige Ehefrau und hervorragende Mutter, Großmutter und Urgroßmutter.

69. Từ sự khởi đầu khiêm tốn đó, một điều thật phi thường đã xảy ra.

Aus jenen bescheidenen Anfängen hat sich etwas wirklich Außergewöhnliches entwickelt.

70. Đây là nhà của loài cá sấu Ấn Độ, loài cá sấu phi thường này.

Das ist die Heimat des Gangesgavials, eines erstaunlichen Krokodils.

71. 2 Kinh-thánh có thể có giá trị thực tế phi thường đối với chúng ta.

2 Die Bibel kann für uns von großem praktischen Wert sein.

72. Chị ấy là một người phụ nữ phi thường, luôn là một tấm gương tuyệt hảo.

Sie ist eine großartige Frau, war immer ein großes Vorbild.

73. Sự dạy dỗ của ngài quả đã có một ảnh hưởng phi thường trên nhân loại.

Seine Lehren haben tatsächlich außerordentlichen Einfluss auf die Menschen ausgeübt.

74. Khi bắt đầu kéo lưới, Phi-e-rơ cảm thấy lưới nặng một cách lạ thường.

Als Petrus die Netze einholen wollte, merkte er, dass sie richtig schwer waren.

75. Véctơ vận tốc phi thường là một hàm của trọng lượng và gia tốc. Thôi đi.

Der außergewöhnliche Geschwindigkeitsvektor... ergibt sich aus Masse und Beschleunigung.

76. ● Kinh-thánh liên kết “đám đông” với biến cố phi thường nào, và như thế nào?

● Mit welchem außerordentlichen Ereignis bringt die Bibel die „große Volksmenge“ in Verbindung, und wie?

77. Sự thay đổi phi thường nào đã xảy ra vào năm 1919, với thành quả nào?

Zu welcher dramatischen Wende kam es 1919, und was war das Ergebnis?

78. Hãy kể ra vài hoàn cảnh mà chúng ta đặc biệt cần “quyền năng phi thường”.

Erwähne einige Umstände, unter denen „die Kraft, die über das Normale hinausgeht“, besonders benötigt wird.

79. Tuy nhiên, người đàn bà ấy vẫn kiên quyết nài xin, bộc lộ đức tin phi thường.

Doch die Frau war beharrlich und ließ dadurch einen außergewöhnlichen Glauben erkennen.

80. Tấm gương và ảnh hưởng tốt lành của các chị em đều phi thường lẫn xuất sắc.

Ihr Beispiel und Ihr positiver Einfluss sind ebenso außergewöhnlich wie bemerkenswert.