1. Chia sẻ nỗi lòng.

Über die eigenen Gefühle sprechen.

2. ● Khuyến khích con giãi bày nỗi lòng.

● Den Jugendlichen zum Reden ermutigen.

3. Bằng cách ông sẽ “nói” hết nỗi lòng.

Er wollte es sich „von der Seele reden“.

4. Vì thế, bà tuôn trào nỗi lòng và bắt đầu rơi lệ.

All ihr Schmerz kam in ihr hoch und sie musste weinen.

5. Khi cầu nguyện, mình thoải mái dốc đổ nỗi lòng cho ngài.

Ihm kann ich einfach alles sagen.

6. Nỗi lòng tột bực từ một độc giả khác khắt khe về chính tả:

Noch ein letzter Aufschrei eines Rechtschreibnörglers:

7. Viết nhật ký cũng là cách giúp bạn giãi bày nỗi lòng của mình.

Außerdem kann das Schreiben ein Ventil für aufgestaute Emotionen sein.

8. 19 Một số tôi tớ của Đức Chúa Trời không dễ bộc lộ nỗi lòng.

19 Einigen Dienern Jehovas fällt es nicht leicht, sich zu öffnen und über ihre tieferen Empfindungen zu sprechen.

9. Khi cha mẹ hỏi đến, nhiều bạn trẻ như được dịp để dốc đổ nỗi lòng.

Viele Jugendliche sind erleichtert, wenn ihre Eltern das Thema ansprechen.

10. Nếu trút được nỗi lòng với ai đó, bạn có thể thấy nhẹ nhõm phần nào

Über seine Gefühle zu reden kann schon eine gewisse Erleichterung sein

11. (Cô-lô-se 4:11) Dĩ nhiên, họ không thể đọc được nỗi lòng chúng ta.

Allerdings können sie nicht unsere Gedanken lesen.

12. Sự đón tiếp nồng hậu của cha giúp người thanh niên dễ bày tỏ nỗi lòng.

Durch diesen herzlichen Empfang fiel es dem jungen Mann leichter, sich seinem Vater anzuvertrauen.

13. Trong lúc rất buồn nản, Ê-li dốc đổ nỗi lòng cho Đức Giê-hô-va

In seiner Verzweiflung schüttete Elia Jehova sein Herz aus

14. Dốc đổ nỗi lòng và xin ngài giúp bạn tìm ra căn nguyên của nỗi buồn.

Erzähle ihm ganz ehrlich, wie du dich fühlst, und bitte ihn, dir zu helfen, den Grund für deinen Kummer herauszufinden.

15. Đó là cách duy nhất để các con giãi bày nỗi lòng”.—Chị Nan-hi, Hàn Quốc.

Das ist die einzige Chance, von ihnen zu erfahren, was sie denken und fühlen“ (Nan-hi, Mutter aus Korea).

16. A-len kể lại: “Tôi quì xuống và trút hết nỗi lòng của tôi cho Đức Chúa Trời.

„Ich kniete nieder und schüttete Gott mein Herz aus“, erzählt Allan.

17. Chỉ là khi tôi cần được nâng đỡ, tôi thấy như không có ai để dốc đổ nỗi lòng”.

Die Sache ist nur: Was ist mit mir? Ich wüsste nicht, zu wem ich gehen könnte.“

18. Hãy dốc đổ nỗi lòng với ngài ‘vì ngài quan tâm đến bạn’.—1 Phi-e-rơ 5:7.

Schütte ihm dein Herz aus, „denn er sorgt für [dich]“ (1. Petrus 5:7).

19. Vậy thì bạn có thể cảm nhận nỗi lòng của Ma-ri khi Chúa Giê-su rời xa nhà.

So könnte sich auch Maria gefühlt haben, als Jesus von zu Hause wegging.

20. Đó là kiên nhẫn lắng nghe khi người gặp đau khổ dốc đổ nỗi lòng và giãi bày cảm xúc.

Man muss geduldig zuhören, wenn sich Menschen, die leiden, öffnen und über ihre Gefühle sprechen.

21. Một bạn gái tên Yến nói: “Vào một bữa ăn tối, tôi bắt đầu khóc và trút hết nỗi lòng mình.

„Einmal habe ich beim Abendessen vor meinen Eltern losgeheult und alles kam aus mir raus“, sagt Emily.

22. Vân tâm sự: “Một buổi tối nọ, khi đang ăn cơm thì mình bỗng òa lên khóc và nói ra hết nỗi lòng.

„Einmal habe ich beim Abendessen vor meinen Eltern losgeheult und alles kam aus mir raus“, sagt Emily.

23. Khi đám mây u buồn che khuất cái nhìn của bạn về cuộc sống, bạn có thể bộc bạch nỗi lòng ra giấy.

Kommt dir alles grau in grau vor, dann versuch doch mal, deine Gedanken aufzuschreiben.

24. Teri nhớ lại: “Một chị tiên phong lớn tuổi hơn sẵn sàng đến giúp tôi và lắng nghe tôi thổ lộ hết nỗi lòng.

Teri erinnert sich: „Eine ältere Pionierin kam mir gern zu Hilfe und hörte mir zu, als ich ihr mein Herz ausschüttete.

25. Vì vậy, nếu trút nỗi lòng với một người bạn đáng tin cậy, bạn có thể thấy nhẹ nhõm phần nào (Châm-ngôn 17:17).

Er sagt: „Mir war es eine Hilfe, mit anderen über meine Mutter zu sprechen.“

26. Em tâm sự: “Khi nói chuyện với cha mẹ để giãi bày nỗi lòng của mình về một số vấn đề nào đó, em không có đủ vốn từ để nói”.

Sie sagt: „Wenn ich mit meinen Eltern rede und ihnen genauer erklären will, wie ich über dies oder jenes denke, dann merke ich, dass ich ihre Sprache einfach nicht gut genug kann.“

27. Thanh tra Hoffman hối hận vì đã dính líu vào hành vi tội phạm của Wilson Fisk và chỉ muốn bày tỏ nỗi lòng dưới con mắt của Chúa và toàn bang New York.

Detective Hoffman bereut seine Verwicklung in Fisks kriminelle Machenschaften und möchte sich lediglich vor den Augen Gottes und des Staates New York von dieser Last befreien.

28. Đúng, mỗi ngày chúng ta nên thố lộ nỗi lòng của chúng ta cho Đức Giê-hô-va với sự biết ơn và “phàm việc gì cũng phải tạ ơn Chúa” (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:18).

Thessalonicher 5:18). Dadurch wird eine enge, herzliche Verbindung entstehen, und wir werden Frieden haben.