1. Nước hoa hồng.

Rosenwasser.

2. Nước hoa Nhật...

Happiness, das neueste Parfüm aus Japan.

3. Nước hoa hay quá.

Interessantes Parfüm.

4. Đó là nước hoa cúc

Das ist Kamillentee

5. Con muốn cho hoa uống nước.

Ich will die Blume ins Wasser tun.

6. Có nước hoa quả trên bàn đấy.

Saft steht schon auf dem Tisch.

7. Râu của ổng thơm mùi nước hoa.

Sein Bart roch nach Eau de Cologne.

8. À mình xin tí nước hoa nhá.

Ich habe dein Eau de Cologne benutzt.

9. Trà đá, nước hoa quả cũng thế.

Iced Tee, manchmal auch Saft.

10. Bạn có thể mua nước hoa nhái.

Und nachgemachte Parfums.

11. Những bông hoa cũng được sử dụng để làm nước hoa và ướp trà.

Sie besuchen Blüten und können auch mit Zucker geködert werden.

12. Mùi nước hoa của ổng rất say đắm.

Sein Rasierwasser duftet wunderbar.

13. Nước hoa và trái cây được ưa thích

Die Lieblingsfrucht der Parfümeure

14. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

Es riecht nach Parfüm.

15. Mọi phụ nữ đều thích nước hoa Pháp.

Jede Frau liebt französisches Parfüm.

16. Hoa sứ là biểu tượng của nước Nicaragua

Sacuanjoche (Frangipani) ist die Nationalblume Nicaraguas

17. Ông ta ngửi mùi nước hoa của em.

Er riecht dein Parfum.

18. Cái đó bỏ lọ nước hoa vào giỏ.

Es legt die Lotion in den Korb.

19. Anh nói đúng về nước hoa của hắn.

Sie hatten recht mit dem Eau de Cologne.

20. Hey, anh có mùi nước hoa và thuốc lá.

Hey, du riechst aber ziemlich nach Parfum und Zigaretten.

21. cậu khá nhanh trí thân toàn nước hoa đấy.

Ha-ha-ha. Du bist ganz schön clever für einen Typen, der nur aus Haargel und Bodylotion besteht.

22. Anh còn ngửi thấy mùi nước hoa của em

Ich kann dein Parfüm von hier riechen.

23. Thỉnh thoảng có xài nước hoa " hương thời gian ".

Und manchmal tragen Sie L Air du Temps.

24. 8 Nước hoa và trái cây được ưa thích

11 Vom Fischerdorf zur Metropole

25. Cứt của bà có mùi như nước hoa Shalimar.

Dein Mist riecht nach Shalimar.

26. Tôi nghĩ cô đang dùng nước hoa giống cổ.

Ich glaube, Sie tragen ihr Parfum.

27. Có lẽ hoa Lan luôn được tưới đủ nước.

Vielleicht haben die Orchideen das ganze Wasser bekommen.

28. Em tin là cô ta có mùi nước hoa.

Ich glaube, das Mädchen duftet nach Parfüm.

29. Đối với loại cây sống dưới nước, phấn hoa sẽ được nước vận chuyển đi.

Der Pollen einiger Wasserpflanzen reist mit dem Wasser.

30. Có mùi thuốc lá Prima và nước hoa rẻ tiền.

Riecht nach Prima-Zigaretten und billigem Eau de Cologne.

31. Ổng rất chú ý tới loại nước hoa tôi xài.

Wie ich rieche, ist ihm so wichtig.

32. ▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

▪ Einen Wasser sparenden Duschkopf montieren.

33. Nước Nga là một đồng minh quan trọng của Hoa Kỳ trong cuộc Nội chiến Hoa Kỳ, trong khi nước Anh thì gần như là kẻ thù.

Während des Bürgerkrieges war Russland den Nordstaaten ein wertvoller Verbündeter gewesen, das Vereinigte Königreich hingegen beinahe offen als Feind aufgetreten.

34. Chúng ta có mùi thế nào khi không xức nước hoa.

Wie wir riechen würden ohne Parfüm.

35. Nước hoa của cổ, nồng nặc trên quần áo của anh.

Ihr Parfum stinkt aus ihrer Kleidung.

36. Luisa thích tắm vòi hoa sen mặc dù nước rất lạnh.

Luisa freute sich auf eine Dusche, auch wenn sie nur kalt war.

37. Bây giờ cái đó bỏ lọ nước hoa vào giỏ đi.

Jetzt legt es die Lotion in den Korb.

38. Sao tôi không cắm những bông hoa này vào nước nhỉ?

Ich stelle sie ins Wasser.

39. Họ có máy nước hoa quả lạnh, vườn rau hữu cơ.

Dort gibt es eine Kaltpresse-Saftbar, eine Bio-Salat-Station.

40. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

Der schwache Minzenduft, der sich unter dem Rosenblatt-Parfüm versteckt, die Kirschblüten-Feuchtigkeitscreme und das Morgentau-Haarspray.

41. Cho con uống nhiều chất lỏng như nước, nước hoa quả pha loãng, và canh, bởi vì sốt có thể làm mất nước.

Da der Körper bei Fieber austrocknen kann, sollte man dem Kind vermehrt Flüssigkeit anbieten, wie etwa Wasser, verdünnte Fruchtsäfte oder Suppe.

42. Mùi cứ như có nhà máy nước hoa Drakkar Noir ở đây.

Riecht wie eine Haargel Fabrik hier drin.

43. Mùi nước hoa của em vẫn còn trên người của anh này.

Ich kann deinen Duft noch auf meiner Haut riechen.

44. Anh nghĩ đất nước này có đủ pháo hoa mà đốt không.

Man sollte meinen, dass die hier im Land genug Feuerwerk hatten.

45. Tôi ngửi thấy mùi nước hoa của anh đấy, đặc vụ Cooper.

Rieche ich da etwa den Gestank ihres Aftershave, Agent Cooper.

46. Nước nhập khẩu chính, bên cạnh Thụy Sĩ và Hoa Kỳ, là nước Đức, chiếm 2/3 tổng lượng.

Der Hauptabnehmer des Weines ist, neben der Schweiz und den USA, zu zwei Dritteln Deutschland.

47. Nhưng chúng tôi không sản xuất nước hoa bằng bói toán đâu nhé.

Aber wir machen es natürlich nicht mit Astrologie.

48. Anh đoán anh có thể có một li nước hoa quả nguyên chất.

Ich könnte ja alkoholfreie Margaritas trinken.

49. Đây là 1 chiếc lá hoa lily nước Victoria nổi trên mặt hồ.

Dies ist ein Victoria-Wasserlilienblatt, welches auf der Oberfläche eines Teichs schwimmt.

50. Và anh đã không trồng hoa hồng vì chúng ngốn quá nhiều nước.

Nur so am Rande: Er züchtet keine Rosen, weil sie zu viel Wasser brauchen.

51. Có lẽ người giao hàng quên gì đó? nước hoa cô-lô-nhơ.

Vielleicht vergaß der Lieferjunge etwas?

52. Ông sẽ chế tạo ra một loại nước hoa mới hả, ông Baldini?

Wollen Sie ein neues Parfum entwerfen?

53. Qui trình này áp dụng cho cả rượu hay nước ép hoa quả.

Das wird übrigens mit Wein und Fruchtsaft auch gemacht.

54. 2. 800 km3 nước được dùng để tưới cho hoa màu mỗi năm.

Wir nutzen 2. 800 Kubikkilometer Wasser für Pflanzen pro Jahr.

55. Đó là phân tử làm nên nước hoa cho nam giới từ năm 1881.

Es ist das Molekül das Männerdüfte riechen lässt so wie sie seit 1881 riechen, um genau zu sein.

56. Tháng 9 năm 2012, cô giới thiệu dòng nước hoa đầu tiên - Pink Friday.

Im August 2012 stellte Nicki Minaj ihr erstes Parfum mit dem Namen Pink Friday vor.

57. Scott cũng làm người mẫu cho nhãn hiệu nước hoa Cool Water của Davidoff.

Er ist der Hauptdarsteller des „Cool Water“-Werbespots der Marke Davidoff.

58. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Denken Sie an Fahrradläden, Getränkestände.

59. Một cơ quan của người Hoa tại địa phương tặng học bổng cho ba học viên để đi học thêm tiếng Hoa ở nước ngoài.

Ein ortsansässiges chinesisches Institut bot drei Teilnehmern ein Stipendium im Ausland an, damit sie ihr Chinesisch verbessern könnten.

60. Wanda, đồ phù thủy, bà biết là nước hoa làm tôi hứng cỡ nào mà!

Wanda, du Luder, du weißt, dass mich dieses Parfum verrückt macht!

61. Jamie Oliver đang vận động để cứu nước Hoa Kỳ qua cách chúng ta ăn.

Jamie Oliver engagiert sich um Amerika vor unseren Essensgewohnheiten zu schützen.

62. Sự kình địch gay gắt giữa Hoa Kỳ và các nước Đông Âu đã nguội lạnh.

Die erbitterte Rivalität zwischen den Vereinigten Staaten und den osteuropäischen Staaten hat sich gelegt.

63. Ta đã xài hết Nước Hoa Trum rồi phải mau tìm nó, Tí Vua tới rồi

Wenn dieser Patrick hier ist, kann Papa nicht weit sein.

64. Đối với các nhà sản xuất nước hoa, trái bergamot có những đặc tính độc đáo.

Parfümhersteller schätzen die einzigartigen Eigenschaften der Bergamottefrucht.

65. Cũng như siro ngũ cốc nhiều fructose, nước ép hoa quả, đường thô, và mật ong.

So auch Maissirup, Fruchtsaft, Rohzucker und Honig.

66. Tất nhiên, tất cả chuyện này đều thể hiện rõ qua mùi nước hoa của cô.

All das ergibt sich unmittelbar aus Ihrem Parfüm.

67. Và những nước từ Hoa Kỳ ở đây, với 40, 000 dô- la trên đầu người,

Und das hier sind Länder wie die USA, mit $40. 000 Pro- Kopf- Einkommen,

68. Để phát triển, một cây hoa cần đất màu mỡ, nước và thời tiết thích hợp.

Eine Pflanze braucht zum Blühen guten Boden, Wasser und das richtige Klima.

69. Còn ngày nay, nước hoa đã trở nên quen thuộc với mọi người, mọi lứa tuổi.

Nachts füllt sich das Gässchen vollständig mit Leuten jeden Alters.

70. Ecuador, nơi mà Edward Snowden cũng đã xin tỵ nạn, đã hủy bỏ một hiệp ước thương mãi với Hoa Kỳ, mà trong đó Hoa Kỳ cho nước này những đặc quyền thuế má rẻ, sau khi Hoa Kỳ dọa sẽ hủy bỏ hiệp ước, nếu nước này cho phép Snowden tỵ nạn.

Ecuador, wo Edward Snowden unter anderem um Asyl ersucht hatte, kündigte ein Handelsabkommen mit den USA auf und verzichtet damit auf Zollvergünstigungen, nachdem die USA ihrerseits einen solchen Schritt angedroht hatten, falls Snowdens Asylantrag stattgegeben würde.

71. Cậu chọn một cô gái chẳng gợi cảm như là nước hoa hay dây cột tóc vậy.

Schenk ihr Mädchenkram, Parfum oder was für die Haare.

72. Tuy nhiên, những luống hoa trần và mùa đông và đài phun nước đã không được chơi.

Aber die Blumenbeete waren nackt und winterlichen und der Brunnen war nicht zu spielen.

73. Cà chua được sản xuất chủ yếu ở Hoa Kỳ và các nước phía nam Châu Âu.

Die bedeutendsten Tomatenproduzenten sind die Vereinigten Staaten und die Länder Südeuropas.

74. Trải qua các thế kỷ, nhà thờ của người Waldenses đã được thiết lập ở những nước cách xa nước Pháp, như Uruguay và Hoa Kỳ.

Im Laufe der Jahrhunderte wurden waldensische Kirchen in Ländern gegründet, die weit entfernt von Frankreich liegen, beispielsweise in Uruguay und in den Vereinigten Staaten.

75. Ở miền tây Hoa Kỳ, có một suối phun nước nóng gần như cứ mỗi tiếng đồng hồ.

Im Westen der Vereinigten Staaten gibt es einen Geysir, der ungefähr jede Stunde einmal tätig ist.

76. Ở thế kỉ 17, một phụ nữ tên Giulia Tofana rất thành công trong kinh doanh nước hoa

Im 17. Jahrhundert besaß eine Frau namens Giulia Tofana eine sehr erfolgreiche Parfümerie.

77. Tôi chẳng hơi đâu mà quan tâm tên ngốc Pelissier đó bỏ gì vô nước hoa của hắn.

Ist auch egal, was dieser Stümper Pélissier in sein Parfum panscht.

78. Trong khi cuối cùng, đối với Jean-Baptiste, bí quyết của nghề làm nước hoa bắt đầu hé mở.

Und für Jean-Baptiste erschloss sich endlich das geheimnisvolle Handwerk des Parfumeurs.

79. Tinh dầu chiết xuất từ thực vật vẫn là thành phần chính trong quá trình chế tạo nước hoa.

Auch heute noch sind aus Pflanzen gewonnene Essenzen für die Parfümherstellung unverzichtbar.

80. Tôi chẳng quan tâm tay quý tộc sực nức nước hoa nào ngồi cạnh người trong phòng thiết triều.

Es interessiert mich nicht, welcher parfümierte Aristokrat neben euch im Thronsaal sitzt.