1. Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

Du siehst den Ruß auf dem Boden, da wo der Zement angebrannt ist?

2. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

wo die Träume brennen

3. Hãy nhìn vết cháy nơi bị đạn bắn trúng.

Hier, die Schmorspuren, wo die Geschosse einschlugen.

4. Lần sau đừng có dậu nơi dễ cháy nữa

Das kommt davon, wenn man vor einer Feuerwehrzufahrt parkt.

5. Young-Ki, nơi xảy ra vụ cháy nguy hiểm quá

Young-Ki, der Brandherd ist zu gefährlich.

6. Tôi phải tìm một nơi để dập tắt sự bùng cháy ấy.

Wir müssen woanders hinsehen, um die Flammen zu löschen.

7. Bọn đó là khói nơi lỗ mũi ta, như lửa cháy cả ngày”.

Diese sind ein Rauch in meiner Nase, ein den ganzen Tag lang brennendes Feuer“ (Jesaja 65:3-5).

8. Ở đâu cho phép hút thuốc, nơi đó sẽ rất dễ bị cháy.

Wo soviel rechtlicher Rauch aufsteigt, ist höchstwahrscheinlich irgendwo ein Feuer.

9. Các qui định về phòng cháy / chữa cháy cấm để xe đẩy nơi hành lang hoặc giữa lối đi và giữa các hàng ghế.

Die Feuerschutzbestimmungen verbieten, sie in Fluren und Gängen oder zwischen den Stuhlreihen abzustellen.

10. Các qui định về phòng cháy / chữa cháy cấm để xe đẩy nơi hành lang và giữa lối đi hoặc giữa các hàng ghế.

Die Feuerschutzbestimmungen verbieten, sie in Fluren und Gängen oder zwischen den Stuhlreihen abzustellen.

11. Và khi những thành phố miền Nam cháy rụi,... nơi này sẽ nở hoa.

Und wenn die Städte im Süden irgendwann brennen, wird dieser Ort blühen.

12. Khi ông nhìn xung quanh, thì bầu trời vẫn quang đãng ở khắp mọi nơi ngoại trừ nơi ngọn lửa đang cháy.

Als er sich umblickte, war der Himmel überall sonst wolkenlos – außer dort, wo die Flammen loderten.

13. Tôi từng chứng kiến gần một nửa những khu cao tầng nơi tôi sống bị đốt cháy.

Ich habe gesehen, wie fast die Hälfte der Häuser in meiner Umgebung abgebrannt sind.

14. Hắn đang cháy ruột cháy gan.

Der platzt vor Eifersucht.

15. Chẳng hạn câu chuyện về bụi gai cháy tường thuật nơi Xuất Ê-díp-tô Ký 3:1-5.

Nehmen wir zum Beispiel die Geschichte vom brennenden Dornbusch gemäß 2. Mose 3:1-5.

16. Còn tệ hơn nữa, phải chăng người đó bị hành hạ đời đời nơi địa ngục cháy hừng hực?

Wird er etwa, was noch schlimmer wäre, für immer in einer Feuerhölle gequält?

17. Chuyện này xảy ra tại Tha-bê-ra, có nghĩa “cháy; lửa cháy; cháy phừng phừng”.

Sie trug sich in Tabera zu, was „Brand“, „Feuersbrunst“ oder „Auflodern“ bedeutet.

18. Bùng cháy!

Alles brennt!

19. Chúng cháy chậm.

Er brennt langsam.

20. Chúa Giê-su giải thích thế nào về những lời Đức Giê-hô-va nói với Môi-se nơi bụi gai cháy?

Wie erklärte Jesus die Worte, die Jehova am brennenden Dornbusch zu Moses gesprochen hatte?

21. Quả cơm cháy..

Holunderbeeren.

22. Hơn nữa, trong phòng cần phải có thiết bị phòng cháy chữa cháy.

Auf dem Gelände wurde auch ein Sonne-Funkfeuer installiert.

23. Chuông Báo Cháy?

Feuer alarm?

24. 18 Vì sự độc ác cháy hừng lên như lửa; nó sẽ thiêu đốt gai gốc và chà chuôm, và nó sẽ đốt cháy những nơi rậm rạp trong rừng, và nó sẽ bốc lên như trụ khói dâng cao.

18 Denn Schlechtigkeit brennt wie das Feuer; sie wird das Stachelgestrüpp und die Dornen verzehren und wird das Dickicht der Wälder entzünden, und sie werden hochwirbeln wie eine Rauchsäule.

25. Ngay trước cái màn của Nơi Chí Thánh, có một bàn thờ xông hương nhỏ, và trước lối vào nơi thánh là bàn thờ lớn hơn để dâng của-lễ hy sinh, nơi người ta để ngọn lửa cháy luôn.

Unmittelbar vor dem Vorhang des Allerheiligsten befand sich der kleine Räucheraltar und vor dem Eingang zum Heiligen stand der große Opferaltar, auf dem ständig ein Feuer unterhalten wurde (3.

26. Con đang bốc cháy.

Er brennt.

27. Kệ nó cháy thôi.

Wir lassen es brennen.

28. nhưng tôi nghĩ cục phòng cháy chữa cháy... Sẽ không tới đây đâu nhỉ?

Ich vermute mal, die Feuerwehr ist nicht unterwegs, oder?

29. Một bụi gai cháy?

Einen brennenden Dornbusch?

30. Kho thóc cháy rồi.

Es ist ein Feuer in der Scheune!

31. Nó đang bùng cháy.

Sie brennt aus.

32. Lửa cháy ngút trời!

Eine Feuersbrunst wütete.

33. Một hỗn hợp gây cháy trên đầu đạn đốt cháy, nổ tại cốt lõi của nó,

Ein Brandsatz Mischung auf der Spitze des Geschosses zündet Sprengstoff in seinem Kern,

34. Minny không chiên gà cháy

Minny lässt kein Huhn anbrennen.

35. Ờ, cầu chì cháy rồi

Ja, es ist eine Sicherung durchgebrannt.

36. Chúng ta sẽ chết cháy.

Wir werden verglühen!

37. Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

Du wirst hell brennen.

38. Tòa nhà sẽ cháy rụi?

Brennt das Gebäude?

39. Lò sưởi cháy âm ỉ.

Ein zischender Heizkörper.

40. Vụ cháy đang lan nhanh.

Feueralarm, an alle Einheiten.

41. Nó cháy nhanh lắm đấy.

Sie brennen schnell aus.

42. Chiến trường đang bốc cháy!

Die Felder brennen.

43. Nó hoàn toàn cháy rụi!

Er ist ausgebrannt.

44. Anh sẽ cháy nắng mất.

Du holst dir noch einen Sonnenbrand.

45. Giờ thì bùng cháy đi.

Und jetzt, verbrenne.

46. Chuông báo cháy vang lên.

Der Feueralarm erscholl.

47. Nhanh như cháy rừng vậy.

Das war wie ein Buschfeuer.

48. Tôi sẽ chết cháy à?

Ein Tod im Feuer?

49. Hộp đêm bị cháy rụi.

Die Clubs sind abgebrannt.

50. Có một bụi gai cháy.

Es gab da einen brennenden Dornbusch.

51. Ngày ‘cháy như lò lửa’

Der Tag, der ‘brennt wie ein Ofen’

52. Ngòi nổ cháy bao lâu?

Wie lange braucht die Zündschnur?

53. “Tiếc cho "Mùi cỏ cháy"”.

Wegen „Stinkstiefeligkeit“.

54. Cây nhang vẫn còn cháy

Die Kerze brennt nach wie vor.

55. Tôi đang chết cháy đây.

Ich verbrenne.

56. Một bụi cây bị cháy?

Ein brennender Busch?

57. Thành phố đó bỏ hoang rồi vì than cháy... Vẫn còn cháy bên dưới, anh không biết sao?

Die Stadt ist gesperrt. Wegen des Kohlebrand der immer noch unterirdisch aktiv ist. Wissen Sie?

58. FRAND; chiến hạm đang cháy: U.S.

FRAND; brennendes Kriegsschiff: U.S.

59. Chỉ là chút cháy nắng thôi

Nur ein kleiner Sonnenbrand.

60. Nhà cháy đổ mất 1618 hộ.

Das Kloster brannte 1416 nieder.

61. Capitaine Chevalle, " Người Pháp Cháy Túi ".

Kapitän Chevalle, der mittellose Franzose.

62. Ta thấy xác ngươi cháy rụi.

Ich sah deinen Körper brennen.

63. Và đồng thời, rất dễ cháy.

Gleichzeitig ist Alkohol hochentzündlich.

64. Này, em biết không, ta mà cho thêm người vào nữa là phạm luật phòng cháy chữa cháy đấy.

Weißt du, ironischerweise würden wir, wenn wir noch mehr Leute reinlassen, gegen die Brandschutzauflagen verstoßen.

65. Thịt xông khói đang cháy hàng.

Der Speck war ausverkauft.

66. Cơn sốt đốt cháy anh ấy.

Er brennt vor Fieber.

67. Đó là hệ thống báo cháy.

Feueralarm.

68. Chỉ hơi cháy một chút thôi.

Es ist nur ganz leicht verbrannt.

69. 7 người đã bị chết cháy.

Sieben Menschen, die verbrannt sind.

70. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

Uns ging das Geld aus!“

71. Còn nữa, cô rất cháy nắng.

Außerdem hast du einen schlimmen Sonnenbrand.

72. Cà chua của tớ cháy rồi

Jetzt ist meine Tomate geplatzt.

73. Thiêu cháy các cành (câu 7)

Das Verbrennen der Zweige (Vers 7)

74. Những thuyền to đều bị cháy.

Beide Schiffe gerieten in Brand.

75. Chạm là cháy khét lẹt luôn.

Anfassen und du bist Toast.

76. Lửa tập trung cao độ, nhiên liệu lỏng dễ cháy sẽ đốt cháy khi tiếp xúc với không khí.

Das Feuer ist hochkonzentriert, flüssiger Brennstoff, der sich bei Kontakt mit Luft selbst entzündet.

77. Boyle vẫn đang âm ỉ cháy kìa.

Boyle ist immer noch am Qualmen.

78. Xem hắn cháy nắng hết ra kìa

Wie braun er ist.

79. Ta đã nhìn thấy ngươi chết cháy!

Ich habe dich verbrennen sehen!

80. bắt đầu với cháy rừng ở Florida!

Fackelt einen Wald in Florida an!