1. Họ rất năng động.

Sie sind sehr aktiv.

2. Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

So funktioniert Autoplay auf Mobilgeräten

3. Nàng tháo vát và năng động.

Sie ist voller Kraft und ständig in Tätigkeit.

4. Đạo tuy mới—nhưng rất năng động.

Die Religion war zwar neu, aber dynamisch.

5. Động cơ vẫn đang lấy năng lượng từ nguồn trữ năng lượng phóng.

Impulsantrieb versucht Energie aus der Warpreserve abzuziehen.

6. Suy yếu: thị lực, khả năng nói, khả năng phối hợp các cử động

Gestörtes Seh- und Sprechvermögen, Koordinationsstörungen

7. Bỏ dùng mọi tính năng AccessX & hành động

Alle AccessX-Funktionen und Gesten abschalten

8. AdMob ngừng hoạt động tính năng chuyển đổi.

Conversions werden in AdMob eingestellt.

9. Hãy thêm tính năng tìm khách hàng tiềm năng động vào chiến dịch của bạn

Dynamische Kundengewinnung zu Ihrer Kampagnen hinzufügen

10. Bạn cũng có thể thiết lập tính năng tự động xóa hoạt động cũ.

Sie können auch festlegen, dass ältere Aktivitäten automatisch gelöscht werden.

11. 16 Sa-lô-môn là vị vua năng động.

16 Salomo war ein sehr tatkräftiger König.

12. Tính năng này có thể hữu ích cho người dùng bị suy giảm chức năng vận động.

Diese Funktion kann für Nutzer mit motorischen Einschränkungen hilfreich sein.

13. Bản năng của anh làm nổi bật chuông báo động.

Einer, der Großalarm ausgelöst hat.

14. Tính năng dịch tự động được bật theo mặc định.

Standardmäßig ist die automatische Übersetzung aktiviert.

15. Để bật tính năng ghi đè tự động gắn thẻ:

So aktivieren Sie die Überschreibung der automatischen Tag-Kennzeichnung:

16. Cậu ấy thiếu tập trung nhưng năng động và tiếp thêm động lực cho mọi người. "

Er kann sich nicht gut konzentrieren, aber er liebt es umherzugehen und Menschen zu motivieren. "

17. Pin năng lượng của tôi tự động sạc liên tục.

Meine Energiezellen laden sich ständig auf.

18. Tôi nói là dừng toàn bộ chức năng hoạt động.

Alle Motorfunktionen einfrieren.

19. Sau năm 1640, nhóm năng động này phát triển nhanh.

Nach 1640 erlebte die dynamische Gruppe ein schnelles Wachstum.

20. Nó ảnh hưởng đến khả năng vận động của sơ.

Sie beeinträchtigen Ihre Motorik.

21. Lưu ý: Một số tính năng sẽ không hoạt động khi dữ liệu di động bị tắt.

Hinweis: Manche Funktionen sind nicht verfügbar, wenn die mobile Datennutzung deaktiviert ist.

22. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

In diesem Artikel wird erläutert, wie automatische Artikelupdates funktionieren.

23. Tính năng này không hoạt động với hình ảnh phản cảm.

Google Lens funktioniert nicht mit anstößigen Bildern.

24. Làm thế có thể bóp nghẹt tính năng động của chúng.

Das zu tun kann die Initiative der Kinder ersticken.

25. Song, động lực nào thôi thúc Ngài dùng quyền năng ấy?

Doch was veranlasst ihn, sie zu gebrauchen?

26. "Tôi là một người trẻ năng động và khá phóng khoáng.

Wahrscheinlich war ich jung und dumm und habe übertrieben.

27. Tính năng theo dõi song song sẽ hoạt động như sau:

So läuft paralleles Tracking ab:

28. Đó là một kiểu bản năng động vật mà anh có.

Ich weiß, dass ich etwas Animalisches an mir habe.

29. Hãy nhớ rằng, đây là một tính năng dịch tự động

Denken Sie daran, dies ist eine automatische Übersetzungsfunktion

30. M40 hành động bolt- có khả năng đến 5 hộp mực

Der M40 Blitz- Aktion hat die Fähigkeit, 5 Patronen

31. Khả năng hoạt động trên đường băng không được lát đá.

Doch die Touren auf dem Eis sind nicht ungefährlich.

32. Tái tạo năng lượng không còn là hoạt động bên lề.

Die Erneuerbaren sind nun keine Ausnahmeerscheinung mehr.

33. Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

Sie malte gern, war aufgeweckt und für ihr Alter schon sehr, sehr weit.“

34. Đức tin là một nguyên tắc của hành động và quyền năng.

Glaube ist ein Grundsatz, der zum Handeln anregt und Macht verleiht.

35. Mất đi những kỹ năng vận động, thị lực bị mờ đi....

Verlust der Motorik, verschwommene Sicht.

36. Tốt nhất, bạn nên sử dụng tính năng tự động gắn thẻ.

Wir empfehlen ausdrücklich, die automatische Tag-Kennzeichnung zu verwenden.

37. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

Die Energie des leeren Raums lässt Quantumfluktuationen entstehen.

38. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Müll erzeugend: respektlos und fixiert auf Arbeitsproduktivität.

39. Nhưng hai khả năng này không hoạt động riêng rẽ với nhau.

Doch sie schließen sich nicht gegenseitig aus.

40. Cho bạn có khả năng thu ảnh động của màn hình nềnName

Zeichnet Videos von der Arbeitsfläche aufName

41. Còn sức mạnh là “khả năng hoạt động và gây tác dụng”.

Kraft kann aber auch als Stärke oder als das Vermögen definiert werden, etwas zu bewirken.

42. Vậy đấy, dạng và chức năng tương tác động và tương hỗ.

Gut, daher interagieren Form und Funktion dynamisch und reziprok miteinander.

43. Có khả năng sẽ còn các trụ vũ khí đang hoạt động

Wir müssen sowohl mit Kapseln als auch mit Friedenswächtern rechnen.

44. Tính năng chọn tham gia khảo sát hoạt động trên máy tính để bàn và thiết bị di động.

Das Umfrage-Opt-in funktioniert auf Desktop-Computern ebenso wie auf Mobilgeräten.

45. Khi các chức năng vận hành tốt thì hệ thống thần kinh, cũng như mọi chức năng đều hoạt động tốt.

Wenn alles richtig läuft, dann funktioniert das Nervensystem auch gut, und alles funktioniert.

46. Tính năng thanh toán tự động sẽ kết thúc trong vòng một ngày.

Die automatische Zahlung wird binnen eines Tages eingestellt.

47. Tìm hiểu thêm về cách thiết lập tính năng tự động gắn thẻ.

Weitere Informationen zum Einrichten der automatischen Tag-Kennzeichnung.

48. Nó cho bạn động lực, đem đến cho bạn năng lực hành vi, mà chúng tôi gọi là siêu năng lực đó.

Wie können wir dies also verwenden und eine inszenierte, gesellschaftliche

49. Kỹ năng cạo của tôi rất tệ ở những người hay cử động.

Mein Rasiertalent reicht nicht, wenn Sie sich bewegen.

50. Video: Cách hoạt động của tính năng đấu giá quảng cáo Mua sắm

Video: How the Shopping ad auction works (Auktionen für Shopping-Anzeigen)

51. Tìm hiểu thêm về cách hoạt động của tính năng cá nhân hóa.

Weitere Informationen dazu, wie die Personalisierung funktioniert

52. Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

Minimale Opferzahl, maximale Wirkung.

53. Để tắt tính năng cập nhật tự động, hãy bỏ chọn hộp này.

Entfernen Sie das Häkchen, wenn keine automatischen Aktualisierungen erfolgen sollen.

54. Khi bạn viết sai chính tả một từ, Gmail có thể tự động sửa lại bằng chức năng Tự động sửa.

Rechtschreibfehler lassen sich in Gmail mithilfe der Autokorrektur automatisch beheben.

55. Hóa ra khi bạn chuyển động thêm -- khả năng đi vòng vòng quanh bàn -- bạn có thêm một chút động lực.

Es stellt sich heraus, dass wenn man Mobilität hinzufügt - die Fähigkeit, um den Tisch herum zu rollen - dass man dann einen etwas höheren Anstieg sieht.

56. Giáo Hội cần được tin sinh động, đức bác ái sáng tạo và đức cậy trông năng động của các bạn.

Sie braucht euren lebendigen Glauben, eure kreative Liebe und die Dynamik eurer Hoffnung.

57. Trong 25 năm trước, khi năng suất thiết bị tăng, thì năng suất lao động không tăng, mà thậm chí còn hơi giảm.

In den letzten 25 Jahren ist die Produktivität des Kapitals gestiegen, aber die Produktivität der Arbeit blieb gleich und sank sogar ein bisschen.

58. Tìm hiểu cách tính năng Sàng lọc cuộc gọi hoạt động với dữ liệu.

Weitere Informationen zu Call Screening

59. Cô ấy có kỹ năng, và có cả động cơ để làm việc này.

Sie hat Talent und ein Motiv.

60. Đó là một quyền năng thuộc linh hoạt động theo luật pháp trên trời.

Es ist eine geistige Macht, die einem himmlischen Gesetz gehorcht.

61. Những gen sửa chữa ADN cũng năng động hơn trong những loài vật này.

DNA Reparatur Gene sind aktiver in diesen Tieren.

62. Tính năng này hiện không hoạt động trong phiên bản YouTube Studio thử nghiệm.

In YouTube Studio Beta ist diese Funktion derzeit nicht verfügbar.

63. Tao tính huy động hết năng lượng để huỷ diệt mụ đưa chuyện này.

Ich werde mit all meiner Energie diese Schnalle erledigen.

64. Năng lượng ngày càng mạnh hơn và sắp biến thành động cơ thúc đẩy.

Der wird immer stärker, bis zu dem Punkt, wo er tatsächlich zum motivierenden Faktor wird.

65. Giờ họ mới đang mày mò mấy tính năng của điện thoại di động!”.

„Sie merken jetzt erst, was ihr Handy alles kann.“

66. Năng suất là động lực chính thúc đẩy sự phát triển của xã hội.

Produktivität ist der Hauptantrieb für den Wohlstand einer Gesellschaft.

67. “Một cách để chậm già là phải năng động càng nhiều năm càng tốt.

„Um mit Würde alt zu werden, sollte man unbedingt möglichst lange aktiv bleiben.

68. Sao Hỏa là một hành tinh năng động, và vẫn hoạt động liên tục khi chúng ta đang nói chuyện hôm nay.

Es ist also ein dynamischer Planet, und während wir hier sprechen, gehen die Ereignisse dort weiter.

69. Để xem lại hiệu quả hoạt động của quảng cáo sử dụng tính năng nhắm mục tiêu tự động, bạn có thể:

So können Sie sich die Leistung Ihrer Anzeigen ansehen, wenn Sie die automatische Ausrichtung nutzen:

70. Phạm vi hoạt động của ứng dụng đề cập đến khả năng hoạt động của ứng dụng ở phiên bản sản xuất.

Die Verfügbarkeit von Apps bezieht sich auf die Verfügbarkeit Ihrer App in der Produktionsversion.

71. Các tính năng bao gồm khả năng nhắm mục tiêu các thiết bị di động, theo dõi chuyển đổi và tạo lịch quảng cáo.

Zu den Funktionen gehören die Ausrichtung auf Mobilgeräte, das Erfassen von Conversions und das Erstellen von Werbezeitplanern.

72. Đó là ngôi trường duy nhất hoạt động hoàn toàn bằng năng lượng mặt trời.

Es ist das einzige College, das komplett solar elektrisiert ist.

73. Để bật tính năng tự động chấp thuận các đề xuất, hãy làm như sau:

So kannst du die automatische Annahme von Vorschlägen aktivieren:

74. Tìm hiểu cách thiết lập tính năng theo dõi cho Quảng cáo tìm kiếm động.

Tracking für dynamische Suchanzeigen einrichten

75. Nê-hê-mi—một người năng động và nhân hậu—đến Giê-ru-sa-lem

Der tatkräftige, einfühlsame Nehemia kommt nach Jerusalem

76. Và chúng dường như hai hệ thống tương tác hỗ qua lại và năng động.

Diese beiden sind gewissermaßen reziprok und dynamisch interagierende Systeme.

77. Hình ảnh các cánh là biểu tượng cho khả năng di chuyển và hành động).

Flügel sind ein Symbol für die Macht, sich zu bewegen und zu handeln.)

78. Và bạn có thể sử dụng năng lượng thụ động -- như là hơi nóng, sự khuấy động, khí nén, trọng lực, từ tính

Man kann passive Energie verwenden - z. B. Wärme, Schütteln, Pneumatik, Gravitation, Magnetismus.

79. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng chuyển đổi tiền tệ.

In diesem Artikel erfahren Sie, wie das Tool zur Währungsumrechnung funktioniert.

80. Nên chúng tôi đã xem xét loại động cơ này và thấy có tiềm năng

Wir schauten uns diesen Motor also einmal genauer an und erkannten auch wirklich Potential.