1. Anh nên gài nút cổ lại, anh bạn.

Knöpf lieber den Kragen zu, Junge.

2. Để đóng các nút điều khiển trình phát, hãy nhấp lại vào nút Ứng dụng hoặc bàn di chuột.

Wenn du die Steuerelemente des Videoplayers schließen möchtest, drücke noch einmal auf die App-Taste oder das Touchpad.

3. Nút nối dây câu (Fisherman's knot) là một nút dây đặc dụng dùng để nối hai sợi dây lại với nhau.

Der Achterknoten ist ein Knoten zur Verbindung von zwei Seilen.

4. Sử dụng nút B để quay lại bước duyệt qua video.

Mit der Taste B gelangst du zurück zur Videosuche.

5. Nói chung là các bạn phải lại gần nó và bấm nút.

Generell müsste man dann rüber gehen und den Knopf drücken.

6. Nhưng họ còn bỏ lại các mảnh chai vỡ, nút chai, nút lon nhôm và rất nhiều mẩu thuốc lá vụn đếm không xuể.

Allerdings blieben Glassplitter, Flaschenkorken, Dosenverschlüsse und unzählige Zigarettenkippen zurück.

7. Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt

Drücken Sie diesen Knopf, um im Verlaufsspeicher einen Schritt nach hinten zu gehen

8. Nhắp vào nút này để tiếp lại một bước trong lược sử duyệt

Drücken Sie diesen Knopf, um im Verlaufsspeicher einen Schritt nach vorn zu gehen

9. Nếu bạn muốn quay lại vị trí trước, hãy nhấn nút quay lại trong thanh công cụ

Um zur vorherigen Adresse zurückzukehren, drücken Sie den Knopf Zurück in der Werkzeugleiste

10. Là tại sao... lại để cái nút gửi ngay cạnh gửi tất cả?

Wieso steht " Abschicken " neben " An alle schicken "?

11. Nhấn vào cái nút này để lùi lại một bước trong lịch sử duyệt

Drücken Sie diesen Knopf, um im Verlaufsspeicher einen Schritt nach hinten zu gehen

12. Nhắp vào nút này để tải lại nội dung của địa điểm hiện có

Drücken Sie diesen Knopf, um das aktuelle Dokument erneut laden zu lassen

13. Để khởi động lại điện thoại, hãy nhấn và giữ nút nguồn trong vài giây.

Wenn Sie das Gerät neu starten möchten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste einige Sekunden lang gedrückt.

14. Nhấn vào cái nút này để nạp lại nội dung của địa điểm hiện thời

Drücken Sie diesen Knopf, um das aktuelle Dokument erneut laden zu lassen

15. Nhấp vào một nút để mở rộng nút đó và thêm một bước mới.

Klicken Sie auf einen Knoten, um ihn zu erweitern und einen neuen Schritt hinzuzufügen.

16. Đôi khi các đường dẫn này lặp lại hoặc quanh các nút theo cách ngoài dự kiến.

Manchmal können Pfade auf unerwartete Weise zurück oder um Knoten herum führen.

17. Hành động nút chuột

Maustasten-Aktionen

18. Cởi nút áo ra.

Knöpfen Sie Ihr Hemd auf.

19. Nếu bạn cần thay tên hoặc khóa sự kiện trực tiếp, hãy nhấp vào nút Đặt lại.

Wenn du deinen Streamnamen/-schlüssel ändern musst, klicke auf die Schaltfläche Zurücksetzen.

20. Lặp lại xuất hiện dưới dạng kết nối với mũi tên chỉ về phía nút trước đó.

Diese sogenannten Loopbacks werden als Verbindungen mit einem Pfeil dargestellt, der auf den vorherigen Knoten zeigt.

21. Không thấy nút tắt!

Ich kann den Schalter nicht finden.

22. Nút Mở rộng LớnStencils

Großer ErweiterungsknotenStencils

23. Nút Mở rộng NhỏStencils

Kleiner ErweiterungsknotenStencils

24. Nhấn nút đi, Lara.

Drücken Sie die Taste, Lara.

25. Không có nút tắt.

Es gibt keinen Schalter.

26. Điệu bộ nút chuột

Mausknopf-Geste

27. Nút này xoá bộ lọc tên khi tắt, hoặp áp dụng lại bộ lọc dùng cuối khi bật

Dieser Knopf entfernt den Dateinamenfilter. Bei erneuter Betätigung, wird der zuletzt benutzte Filter wieder angewendet

28. Khi nút được đánh dấu, hãy nhấp và kéo nút đó lên trên màn hình.

Wenn die Schaltfläche hervorgehoben ist, klicken Sie und ziehen Sie sie auf den Bildschirm.

29. Trang ngắt thường yêu cầu người dùng chạm vào nút Kế tiếp (hoặc nút tương tự).

Bei vielen Unterbrechungsseiten muss der Nutzer auf Weiter oder ähnliche Schaltflächen tippen.

30. Chúng ta đang dẫn đầu ở 2 bang và bị bám sát nút ở các bang còn lại.

Meine Herren, wir sind in zwei Staaten in Führung und bei den anderen steht es Kopf an Kopf.

31. Bấm nút khỏi khu này.

Bleiben Sie diesem Block fern.

32. Rồi bấm nút biến dùm.

Dann verschwinde gefälligst.

33. Nói trước khi bấm nút.

Sag die Zeile, bevor du den Knopf drückst.

34. Và Ernest nhấn nút " Mua ".

Und er klickt auf den " Jetzt kaufen " - Button.

35. Nhấp vào thanh lần thoát nút màu đỏ để xem các chi tiết thoát cho nút đó.

Klicken Sie auf eine rote Knotenausstiegsleiste, um für den entsprechenden Knoten Details zu den Ausstiegen zu sehen.

36. Một nhóm tại Facebook quản lý nút "Like" trên Facebook quyết định rằng nó cần được thiết kế lại.

Das Team bei Facebook, das für den "Gefällt mir"-Button zuständig ist, entschied, dass er ein neues Design brauchte.

37. Cởi bớt nút áo ra.

Lassen Sie ihr Oberteil fallen?

38. Và Ernest nhấn nút "Mua".

Und er klickt auf den "Jetzt kaufen"-Button.

39. Tô & sáng nút dưới chuột

Knöpfe unter der Maus & hervorheben

40. Nhấp vào nút dấu cộng .

Klicken Sie auf das Pluszeichen .

41. Hành động nút phải chuột

Rechte Taste

42. Tôi bấm nút biến đây.

Ich verschwinde.

43. Màu hào quang cho nút

Glühfarben des Knopfs

44. (Một cây nhị phân là đầy đủ nếu mỗi nút đều có 2 hoặc không có nút con).

Ein Binärbaum heißt voll, wenn jeder Knoten entweder zwei oder keine Kindknoten hat.

45. Tôi nhờ một người trong họ đơm lại cái nút mà tôi đã bứt ra khỏi cái áo vét tông.

Ich bat einen von ihnen, mir einen Knopf anzunähen, den ich an meiner Jacke abgerissen hatte.

46. Để trở lại chế độ xem dữ liệu trước đó, hãy nhấp vào nút Thoát khỏi chế độ trùng lặp.

Wenn Sie zur vorherigen Datenansicht zurückkehren möchten, klicken Sie auf Duplikatmodus beenden.

47. Cậu chỉ việc bấm nút này.

Es ist ganz einfach.

48. Những cái nút trên áo tôi.

An meinem Kleid.

49. Chỉ cần bấm nút thôi... bùm.

Drück einen Knopf... Bumm.

50. Coi chừng cái mở nút chai.

Sei vorsichtig mit dem Korkenzieher!

51. Bạn có thể để lại nút nhưng mọi nhấp chuột vào quảng cáo sẽ đưa người dùng đến trang đích.

Die Schaltfläche muss nicht entfernt werden, denn der Nutzer wird bei einem Klick auf die Anzeige in jedem Fall zur Zielseite weitergeleitet.

52. Ở đây không có nút áo.

Hier war kein Knopf!

53. Cô có cái mở nút không?

Wer hat'nen Korkenzieher?

54. Cắm vào rồi nhấn nút à?

Einstecken und den Knopf drücken.

55. không làm hỏng cái nút nào.

Sie haben nicht abreißen keine Tasten.

56. Đang tìm cái mở nút chai.

Ich suche nach einem Flaschenöffner.

57. Nhấn bàn phím cho nút này

Drücken Sie die Taste für diesen Knopf

58. (Cần có tối thiểu 2 nút MediaFile riêng biệt: một nút cho mỗi định dạng video MP4 và WebM)

(Es müssen mindestens zwei separate "MediaFile"-Knoten vorhanden sein – jeweils ein Knoten für das MP4- und das WebM-Videoformat.)

59. Di chuột qua lần thoát nút để xem phân tích về cách người dùng đã thoát khỏi nút đó.

Bewegen Sie die Maus über einen Knotenausgang, um Informationen darüber aufzurufen, wie Nutzer diesen Knoten verlassen haben.

60. Cũng như tôi không muốn thấy mẹ mình bị xoắn lại giống như một cái mở nút chai. ( hình xoắn ốc )

Ich würde meine Mom lieber nicht als Korkenzieher verbogen sehen.

61. Kênh RF # đã được đặt. Xin hãy bấm cái nút « Kết nối » trên con chuột để thiết lập lại liên kết

RF-Kanal # ist gesetzt. Drücken Sie den Knopf Connect auf der Maus, um die Verbindung wiederherzustellen

62. Sửa văn bản cho nút văn bản

& Text für Text-Knoten bearbeiten

63. Bạn muốn nút hay bay dây kéo?

Wollen Sie Knöpfe oder Reißverschluss?

64. Nút Đem tập tin lên Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng lên danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

Datei nach oben Dieser Knopf schiebt die markierte Datei in der Liste der zu druckenden Dateien nach oben. Hiermit können Sie die Reihenfolge ändern, in der die Dateien ausgedruckt werden

65. Cách duy nhất để vô hiệu hóa tấm lưới... là xâm nhập vào hệ thống và nhấn nút " Khởi Động Lại ".

Der einzige Weg, das Gitter zu deaktivieren, ist, das System zu knacken und einen Neustart einzuleiten.

66. Thế thì đen như hũ nút rồi!

Dann ist ein Hausbesuch notwendig.

67. Nút Đem tập tin xuống Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng xuống danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

Datei nach unten Dieser Knopf schiebt die markierte Datei in der Liste der zu druckenden Dateien nach unten. Hiermit können Sie die Reihenfolge ändern, in der die Dateien ausgedruckt werden

68. Ê, có một cái nút mở cốp.

Da war wirklich ein Knopf im Auto.

69. Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

Knopf für & Fensterliste anzeigen

70. Cởi nút áo ra và thưởng thức...

Wir wollen mit dem Handy ein paar nette Bilder von dir machen.

71. Nhấn đại một cái nút nào đi.

Drück einen Knopf.

72. Nút khởi động phản lực, thưa sếp.

Backbordschub.

73. Gió bão mạnh liên tục, 45 nút.

Wind, 45 Knoten.

74. Anh có cái mở nút chai không?

Haben Sie einen Flaschenöffner?

75. Tác vụ khi người xem nhấp chuột (video): Khi người xem nhấp vào nút tạm dừng hoặc ngừng, video phải ngừng lại.

Aktionen nach dem Klick eines Nutzers (Video): Wenn auf die Pause- oder Stopp-Schaltfläche geklickt wird, muss das Video angehalten werden.

76. Để thêm lại các nút đã loại bỏ, hãy di chuột qua một trong các bộ lọc rồi nhấp vào dấu X.

Bewegen Sie den Mauszeiger über einen der Filter und klicken Sie auf X, um ausgeschlossene Knoten wieder hinzuzufügen.

77. Bạn có thể thấy danh sách các nút đã loại bỏ trong mục Cài đặt tab, bên dưới BỘ LỌC NÚT.

Unter KNOTENFILTER finden Sie eine Liste der Knoten, die Sie in den "Einstellungen für den Tab" ausgeschlossen haben.

78. Lưu ý: Nếu video không cung cấp phụ đề thì bạn vẫn sẽ thấy nút nhưng không thể nhấp vào nút đó.

Hinweis: Wenn für ein Video keine Untertitel verfügbar sind, wird die Schaltfläche zwar angezeigt, du kannst sie aber nicht anklicken.

79. Nút Bỏ tập tin Cái nút này gỡ bỏ tập tin đã tô sáng ra danh sách các tập tin cần in

Datei entfernen Dieser Knopf entfernt die markierte Datei aus der Liste der zu druckenden Dateien

80. Giờ bố cần tìm nút mở cửa xe.

Jetzt muss ich rausfinden, wie man die Tür öffnet.