1. Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

Das festigt das Band zwischen den Männern und stärkt die Moral.

2. Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

Der freie Wille — ein wertvolles Geschenk

3. Chất lượng nâng cao

Erweiterte Qualität

4. ◯ Nâng cao kiến thức.

Sich gut informieren.

5. Nâng khiêng cao lên!

Schild nach oben.

6. Nâng đùi cao lên.

Ich legte meine Beine hoch.

7. Thiết lập nền nâng cao

Erweiterte Hintergrundeinstellungen

8. Nó đang nâng cao khả năng bảo vệ rừng của chúng ta và kiềm chế hiện tượng biến đổi khí hậu.

Unsere Möglichkeiten zur Rettung von Wäldern und dem Eindämmen des Klimawandels steigen.

9. Đền thờ nâng cao và tôn cao chúng ta

Der Tempel bringt uns Wachstum und Erhöhung

10. Quy tắc nâng cao nhân phẩm

Menschenwürde und die Goldene Regel

11. Nâng khiên lên cao hết cỡ.

Hebe deinen Schild so hoch wie du kannst.

12. Như được trình bày ở trang 4, “tạp chí này được xuất bản để nâng cao trí tuệ cho cả gia đình”.

Wie es auf Seite 4 heißt, wird diese Zeitschrift „zum Nutzen von Jung und Alt“ herausgegeben.

13. Cứ nâng nó lên cao, thưa cô.

Immer schön hoch lagern, Ma'am.

14. Có chí khí đấy.

Das ist die richtige Einstellung.

15. Đang " nâng cao kiến thức " hả Bennett?

Willst dich wohl büsschen bülden, Bennett?

16. Nâng cao mức bồi thường bảo hiểm.

Kauf einen Fluchtwagen.

17. Vì vòng đời ắc- quy được nâng cao -- một chút nâng cao về mật độ năng lượng làm giảm giá thành.

Weil sich die Lebensdauer von Batterien stets verbessern wird. Die Energieeffizienz wir optimiert, was den Preis reduziert.

18. Vì vòng đời ắc-quy được nâng cao -- một chút nâng cao về mật độ năng lượng làm giảm giá thành.

Weil sich die Lebensdauer von Batterien stets verbessern wird. Die Energieeffizienz wir optimiert, was den Preis reduziert.

19. Nỗ lực này trên toàn cầu được đề cập tới là “nâng cao sự kỳ vọng” hay “nâng cao tiêu chuẩn.”

Die Anforderungen an die Missionare werden also gehoben, ein höherer Maßstab wird angelegt.

20. Rồi thanh niên này yêu cầu: “Tôi mong tủ sách của tôi cũng có tạp chí nâng cao kiến thức này, một tạp chí được gửi đi khắp nơi trên thế giới.

Außerdem hatte der Jugendliche eine Bitte: „Diese Zeitschrift, die ein breites Themenspektrum behandelt und sehr aufschlussreich ist, hätte ich auch gern für meine Bibliothek.

21. Mong rằng chất lượng cao của những bộ phim tài liệu Hành động vì Khí hậu sẽ thúc đẩy nâng cao nhận thức về biến đổi khí hậu và truyền cảm hứng để người xem có những hành động thiết thực.

Es ist zu erwarten, dass die Action4Climate Dokumentarfilme dazu beitragen werden, das Bewusstsein und das Engagement des Publikums zum Klimawandel zu stärken.

22. Có chí khí lắm, Pete!

Das ist der Geist, Pete!

23. *Để truy cập vào báo cáo Thương mại điện tử nâng cao, bạn phải đang sử dụng Thương mại điện tử nâng cao.

* Um auf die erweiterten E-Commerce-Berichte zugreifen zu können, müssen Sie das Plug-in Erweiterter E-Commerce nutzen.

24. nâng cao trí tuệ cho cả gia đình.

ist eine Zeitschrift, die der ganzen Familie von Nutzen ist.

25. Âm nhạc hay làm nâng cao tinh thần.

Gute Musik erbaut den Geist.

26. 15 phút: Nâng cao “nghệ thuật giảng dạy”.

15 Min. „Uns in der ‚Kunst des Lehrens‘ verbessern“.

27. các vị thần đã cho chúng ta một cơ hội... để làm tổn thương quân Ba Tư và nâng cao sĩ khí quân Hy Lạp.

Die Götter schenken uns einen Schlag gegen die Perser, um unsere Moral zu stärken.

28. Gã này rất có chí khí.

Er ist mutig.

29. Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

Der junge Mann hatte erwidert: „Wir sollen die Messlatte höher anlegen.“

30. Lẽ thật này nâng cao gia đình nhân loại.

Diese Wahrheit erhöht unseren Wert als Menschen.

31. Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

Ich kann meine Identität stärken.

32. Bia hơi của không khí từ cửa sổ nâng lên giấy.

Tiefgang von Luft aus dem Fenster hob das Papier.

33. Tớ đang dạy lớp nâng cao của ông ấy!

Nein, ich unterrichte seinen Kurs!

34. Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

Feuchtigkeit, Höhe, Temperatur, Wind, Wirbeleffekt.

35. Loại bộ lọc: Bộ lọc tùy chỉnh > Nâng cao

Filtertyp: Benutzerdefinierter Filter > Erweitert

36. Tôi nghĩ đến điểm tiếp cận sinh trắc nâng cao.

Ich schätze, durch fortschrittliche, biometrische Zugangspunkte.

37. Học Sinh Lớp Giáo Lý Nâng Cao Việc Học Tập

Seminarschüler begeben sich auf eine höhere Ebene des Lernens

38. Có thể làm tổn hại chí khí.

Das könnte die Moral schädigen.

39. tôi sẽ xem đề nghị nâng cao số lượng này.

Ich sehe zu, dass das Gebot gesetzt und die Zahlen erhöht werden.

40. Đức tin mạnh đã nâng cao hy vọng của họ.

Ihr starker Glaube hat ihnen Halt gegeben.

41. Nâng cao Z- axis lên và lệnh C- trục để C90

Die z- Achse zu erwecken und Befehl der C- Achs, C90

42. Lớp giáo lý là một kinh nghiệm nâng cao tinh thần.

Das Seminar ist wirklich aufbauend.

43. Báo cáo Luồng mục tiêu hỗ trợ phân đoạn nâng cao.

Der Bericht "Zielvorhabenfluss" unterstützt die erweiterte Segmentierung.

44. Hãy tìm hiểu thêm về quy trình xác minh nâng cao.

Weitere Informationen zur erweiterten Überprüfung

45. Với chức năng nâng cao trình soạn thảo kiểm soát Haas

Mit den erweiterten Editor- Funktionen in die Haas- Steuerung

46. Nâng cao phía dưới cho đến khi bong bóng đọc zero

Die Unterseite zu erhöhen, bis die Blase NULL liest

47. Thứ 3, kế hoạch đào tạo và nâng cao năng lực.

Drei: ein Plan, wie man sie ausbildet und weiterbildet.

48. Tìm hiểu thêm về cài đặt nâng cao cho giá sách.

Weitere Informationen zu den erweiterten Einstellungen für Buchpreise

49. Tháng 3 năm 2003, "Chí khí hùng tâm".

Juni 1993, Thema: Atomzeitbomben.

50. Chí khí của ai mà mày phải lo?

Um welche Moral machst du dir Sorgen?

51. Khí oxy có ái lực cao.

Sauerstoff ist überaus reaktionsfreudig.

52. Chúng ta chỉ cần nâng cao độ phân giải lên nữa thôi.

Wir müssen nur die Auflösung verbessern.

53. Có thể điều chỉnh hành vi này trong Cài đặt nâng cao:

Unter Erweiterte Einstellungen können Sie folgende Änderungen vornehmen:

54. Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

Eine feste Grundlage des Charakters ist die Redlichkeit.

55. Hãy chuyển đến phần Khắc phục sự cố nâng cao (bên dưới).

Wechseln Sie zum Abschnitt über die erweiterte Fehlerbehebung weiter unten.

56. * Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

* Eine feste Grundlage des Charakters ist die Redlichkeit.

57. Một khi chiều cao đã được thiết lập nâng cao trung tâm San lấp mặt bằng đinh vít

Sobald die Höhe festgelegt wurde Erhöhen der Mitte Abgleich Schrauben

58. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh không hỗ trợ phân đoạn nâng cao.

Der Bericht "Trichter-Visualisierung" unterstützt die erweiterte Segmentierung nicht.

59. Và Thánh Linh nâng chúng ta lên mức độ tốt lành cao hơn.

Und der Geist hebt uns auf eine höhere Ebene des Guten empor.

60. Trong khi ông ấy tiếp tục nâng cao được tỉ lệ ủng hộ.

Während er weiter von einer Delle in den Umfrageergebnissen profitiert.

61. " Và khi tôi nâng cao tay tôi - vì vậy - bạn sẽ ném vào phòng những gì tôi cung cấp cho bạn ném, và sẽ, đồng thời, nâng cao tiếng khóc của lửa.

" Und wenn ich hebe die Hand - so - Sie werden in den Raum werfen, was ich dir zu geben werfen, und wird gleichzeitig werfen der Ruf des Feuers.

62. Tùy chỉnh: Phù hợp với các sự kiện trực tiếp nâng cao hơn.

Erweitert: Für Livestreaming mit mehreren Anpassungsmöglichkeiten.

63. Do đó, phẩm hạnh đã nâng cao vẻ đẹp bề ngoài của nàng.

Ihre moralische Stärke unterstrich noch ihre buchstäbliche Schönheit.

64. * Áp dụng cho tài khoản Ad Manager 360 cơ bản và nâng cao.

* Das gilt für erweiterte und einfache Ad Manager 360-Konten.

65. Ví dụ về kết quả video nâng cao trên thiết bị di động

Beispiel für ein verbessertes Videoergebnis auf einem Mobilgerät

66. Tìm hiểu cách thiết lập CPC nâng cao cho Chiến dịch mua sắm.

Weitere Informationen zum Einrichten auto-optimierter CPC-Gebote für Shopping-Kampagnen

67. Tìm hiểu thêm về cách sử dụng nguồn cấp dữ liệu nâng cao

Weitere Informationen zur Verwendung von erweiterten Feeds

68. Thậm chí đôi tay tôi cũng trở thành vũ khí.

Selbst meine Hände sind Waffen.

69. Quyền Năng Biến Đổi của Đức Tin và Chí Khí

Charakter und Glaube, der Macht hat,uns zu verwandeln

70. Nhưng tôi tự hỏi các mối quan hệ xã hội có thể được nâng cao theo chiều cao của các tòa nhà cao tầng.

Aber wir fragten uns, ob soziale Beziehungen vermehrt bzw. in die Höhe getrieben werden könnten -- in hohen Gebäuden.

71. Nếu cố nâng khiên chắn hay chuẩn bị vũ khí... ta sẽ tiêu diệt các ngươi.

Wenn Sie Ihre Waffen laden, vernichte ich Sie.

72. Điều này cũng góp phần vào việc nâng cao sự thờ phượng thanh sạch.

Auch das hat dazu beigetragen, die reine Anbetung zu erheben.

73. Cái chết của Hoàng Hậu Chabi đã nâng cao vị thế của chúng ta.

Der Tod von Kaiserin Chabi verleiht uns eine Machtposition.

74. Liệu công nghệ có thể thay đổi cục diện và nâng cao năng suất?

Wird Technologie das Bild verändern und die Produktivität ankurbeln?

75. Số khác thì chỉ đơn thuần muốn nâng cao mức sống của gia đình.

Andere wünschen sich einfach einen höheren Lebensstandard für ihre Familie.

76. " Vâng, đó là Michael! " Phineas và nâng cao tiếng nói của mình, " Halloa, có,

" Ja, dass Michaels ", sagte Phineas und mit erhobener Stimme, " Hallo, da,

77. Nhiều chuyên gia dành thời gian để học những lớp nâng cao kỹ năng.

Fachleute nehmen sich oft extra frei, um sich fortzubilden.

78. Nâng cao nhận thức là cần thiết ở mọi cấp độ của xã hội.

Bewusstseinsschaffung ist auf jeder Ebene der Gesellschaft nötig.

79. Tôi bỏ ra hàng giờ hàng giờ mỗi ngày để nâng cao kỹ năng.

Jeden Tag brauchte es viele Stunden, um meine Fähigkeiten zu verbessern.

80. Nâng cao hiệu suất cho tài khoản có nhãn gắn với nhiều thực thể.

Leistungsverbesserungen für Konten, in denen Labels an zu viele Elemente angehängt sind.