1. Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

他赋予我们选择的自由

2. 14 Hãy đến gần Đức Chúa Trời —Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

14 亲近上帝——他赋予我们选择的自由

3. Chí khí?

你 是 在 擔心 誰 的士 氣

4. Nó đang nâng cao khả năng bảo vệ rừng của chúng ta và kiềm chế hiện tượng biến đổi khí hậu.

它完全超出了我们 保护森林、抑制气候变化的能力

5. Có chí khí lắm, Pete!

这 就是 目标 目标!

6. *Để truy cập vào báo cáo Thương mại điện tử nâng cao, bạn phải đang sử dụng Thương mại điện tử nâng cao.

*若要存取「加強型電子商務」報表,您必須使用加強型電子商務。

7. Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

我可以强化自己的认同感。

8. Có thể làm tổn hại chí khí.

可能 會有 損士氣 士氣

9. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

高级安全和管理控制工具。

10. Và những mối liên hệ thậm chí có thể chỉ là trò lừa bịp với sự ra đời của vũ khí công nghệ cao.

调剂会变得更加复杂 当我们有了网路武器

11. Và cải cách thị trường lao động để nâng cao tính cạnh tranh.

(3)充分发挥市场职能,促进竞争。

12. * Áp dụng cho tài khoản Ad Manager 360 cơ bản và nâng cao.

*适用于高级和基本 Ad Manager 360 帐号。

13. Nâng cao hiệu suất cho tài khoản có nhãn gắn với nhiều thực thể.

將標籤附加到許多實體的帳戶,效能方面已有所提升。

14. Làm sao bạn có thể biết môn tập nào vừa phải hay nâng cao?

那么,哪些运动是中度的,哪些是剧烈的呢?

15. Cùng noi gương tuyệt vời Đấng Chí Cao,

上帝表现无比爱心,

16. • “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì?

• “至高者隐密之所”是什么?

17. Bằng cách ấy Chúa Giê-su nâng cao tiêu chuẩn đạo đức của môn đồ ngài.

例如通奸,耶稣提出的原则,不但叫人要弃绝淫行,而且要弃绝淫念。

18. Công cụ này chưa hiển thị tất cả các tính năng nâng cao có thể có.

此工具目前还无法将所有可能的增强选项全部显示出来。

19. Bạn có thể chọn thử thách ở cấp độ Bắt đầu, Vừa phải hoặc Nâng cao.

您可以選擇 [新手]、[中級] 或 [進階] 這三種挑戰難易度等級。

20. Thương mại điện tử nâng cao thêm chức năng vào báo cáo Google Analytics của bạn.

增强型电子商务:它可以扩展您的 Google Analytics(分析)报告的功能。“

21. Chúng tôi bảo họ nâng đầu gối của họ lên cao và chạy nhanh về đích.

我们在脚踝那里给他们加重, 重量是他们体重的15%, 我们告诉他们把膝盖抬高, 然后快速走到终点线。

22. Đấng Chí cao có phải là Chúa Ba Ngôi không?

至高主宰是个三位合一的神吗?

23. Khí hậu được ảnh hưởng bởi độ cao là chính.

氣候主要受海拔高度的影響。

24. 3. (a) “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì?

3.( 甲)“至高者隐密之所”是什么?(

25. Được an toàn trong “nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao”

“在至高者隐密之所”寻得安全

26. Dữ liệu cho từng phân đoạn nâng cao xuất hiện ở dạng biểu đồ đường và trong bảng.

每個進階區隔的資料會顯示在線形圖和表格中。

27. Kịch có thể nâng cao chất lượng cuộc sống, và tôi biết nó còn có thể chữa bệnh.

我知道戏剧可以提高人们的生活质量, 我知道戏剧可以疗伤。

28. Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao

留在至高者的隐密之所

29. Đức Giê-hô-va là “Đấng Chí-Cao trên khắp trái đất”.

耶和华是“统治全地的至高者”。(

30. Ngoài ra, Trường Huấn Luyện Thánh Chức cũng giúp các học viên nâng cao kỹ năng nói bài giảng.

此外,组织事务训练班的导师协助学员提升演讲技巧,成为更优良的讲者。

31. □ Tạp chí Tháp Canh đề cao giá chuộc đến mức độ nào?

□ 《守望台》杂志坚守赎价的道理至什么程度?

32. Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

这样,北方王把自己立为神,“高过一切”。

33. Tiêu chí chót nhằm tập trung vào việc làm giảm nhẹ sự biến đổi khí hậu.

後者致力於減輕氣候變化。

34. Loại bong bóng khí này được làm từ cô tông tự nhiên và cao su lấy từ cây cao su.

这些气泡是由天然棉花和 来自橡胶树的橡胶做成的.

35. Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.

增强型电子商务提供若干个见解深刻且可作为行动依据的报告。

36. Biến đổi z nâng cao hoặc cải tiến sau đó được phát triển và phổ biến bởi E. I. Jury.

E. I. Jury后来发展并推广了改进或高级Z变换。

37. (Gióp 9:25, 26) Đức Chúa Trời nâng đỡ chúng ta tiếp tục chịu đựng như thể Ngài nâng chúng ta trên đôi cánh đại bàng và bay cao vút mà không mệt nhọc.

约伯记9:25,26)另一方面,大鹰振翅高飞,好像永不疲累;上帝能使我们在逆境之下表现同样的耐力。(

38. Lưu ý: Các bước này chỉ thích hợp nếu tài khoản của bạn sử dụng Chương trình Bảo vệ nâng cao.

注意:这些步骤仅适用于开启了“高级保护”功能的帐号。

39. Chắc chắn bạn cũng muốn tìm nương náu dưới cánh của Đấng Chí cao, để “cất cánh bay cao như chim ưng”.

不用说,你自然希望在至高者的翅膀下找到避难所,可以“如鹰展翅上腾”。

40. Để bật Thương mại điện tử nâng cao cho chế độ xem và gắn nhãn các bước thanh toán của bạn:

要为数据视图启用增强型电子商务并为结帐步骤添加标签,请执行以下操作:

41. 82:1, 6—Ai là “các thần” và “con trai của Đấng Chí-Cao”?

82:1,6 “众神”和“至高者的儿子”是谁?

42. “Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao”: (10 phút)

《留在至高者隐密之所》(10分钟)

43. Chương trình Bảo vệ nâng cao cung cấp các tính năng bảo mật tăng cường cho Tài khoản Google của bạn.

“高级保护”功能可为您的 Google 帐号提供更完善的保护。

44. Các kỹ thuật này cung cấp chức năng nâng cao so với các kỹ thuật tương tự có trong Google Analytics chuẩn.

相对于标准版 Google Analytics(分析)中的类似分析法,这里的分析法提供的功能更为强大。

45. Sau khi bạn bật Chương trình Bảo vệ nâng cao, hãy làm theo các bước sau để đăng nhập vào Android TV:

开启“高级保护”功能后,请按照以下步骤登录 Android TV:

46. Đức Giê-hô-va là “Đấng Chí-Cao”, “Đấng Toàn-năng” (Thi-thiên 91:1).

耶和华是“至高者”,也是“全能者”,以色列人有耶和华做他们的上帝,还有什么好害怕的呢?(

47. Tâm trạng cũng khác với tính khí hoặc tính cách thậm chí còn tồn tại lâu dài hơn.

心境也与持续时间更久的气质或人格特质不同。

48. Bạn có thấy rõ ràng là Giê-su không phải là Đấng Chí cao không?

这岂不已清楚表明,耶稣并不是至高主宰吗?

49. Ngài ấy có đầu óc, có ý chí, và cả 1 cái họ cao quý.

他 有 頭腦 , 有意 願 他 還有 一個 顯赫 的 家族 名號

50. ▪ Theo các cuộc nghiên cứu, một thiếu niên chứng kiến cảnh bạo lực có vũ khí thì khả năng phạm tội bạo hành sẽ cao gấp hai lần trong hai năm tới.—TẠP CHÍ SCIENCE, HOA KỲ.

▪ 研究指出,目击过枪战暴力场面的青少年,在两年内犯暴力案件的可能性高约两倍。——美国《科学周刊》

51. Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng tính năng Xác minh 2 bước bằng khóa bảo mật vật lý thay cho mã.

“高级保护”功能将两步验证与实体安全密钥相结合,而不使用验证码。

52. Tôi cảm phục những người này vì họ có chí khí và dùng Kinh Thánh một cách khôn ngoan.

我很钦佩这些人,他们意志坚定,又善于运用圣经。

53. Kinh Thánh nói Ngài là “Đấng Chí-Cao trên khắp trái đất” (Thi-thiên 83:18).

全宇宙最高的君王是谁呢?——没错,就是耶和华。

54. Chị nói: “Không có sự nâng đỡ của thánh linh Đức Giê-hô-va, chúng tôi không thể nào vượt qua hoàn cảnh và vẫn vững chí.

她说:“如果没有耶和华圣灵的支持,我们就绝不能渡过这些考验,保持坚强了。

55. Dưới đây là một số báo cáo bạn có thể sử dụng khi bật Thương mại điện tử nâng cao cho chế độ xem.

下面列出了其中一些报告,您可以在为数据视图启用增强型电子商务后根据具体情况使用这些报告。

56. Để nâng cao chất lượng dữ liệu của bạn và đem đến trải nghiệm tốt cho người dùng, hãy thử những bước dưới đây:

如要改善資料品質和使用者體驗,不妨嘗試下列做法:

57. Ta nghĩ là vì... trong số vô số họ hàng... cháu là người họ Baggin có chí khí duy nhất.

我 想 那 是因为 在 我 数不清 的 亲戚 里面 你 是 唯一 有 真正 风骨 的 巴金 斯 家人

58. Cho nên chúng ta có những lý do chánh đáng để học biết về Đấng Chí cao.

因此我们有理由要认识至高者。

59. Trong tháng 4, xứ Slovakia có số tạp chí phân phát cao nhất từ trước đến nay.

在斯洛伐克,杂志的分发量在四月创下了新高峰。

60. Nếu không khí bị nhiễm độc, chim hoàng yến sẽ có biểu hiện bất thường, thậm chí ngã gục xuống.

矿井失火后,矿工下井救险时都要带着金丝雀。

61. Thậm chí nếu Trái Đất thoát khỏi ảnh hưởng của Mặt Trời, tất cả nước sẽ bị bốc hơi và hầu hết khí trong khí quyển sẽ thoát vào không gian.

但即使地球能逃脫被太陽焚毀的命運,地球上的水仍然都會沸騰,大部分的氣體都會逃逸入太空。

62. Bài viết này sẽ điểm qua các tùy chọn nâng cao cho tính năng nhắm mục tiêu theo vị trí và loại trừ vị trí.

根據預設,指定地區包含實際位置和喜好地區,但有經驗的廣告客戶可以運用這些選項,將指定範圍縮小至這些類別的一小部分。

63. Khi sử dụng khảo sát nâng cao thương hiệu, bạn không thể thu thập phản hồi của người dùng về các chủ đề nhạy cảm.

在使用品牌提升情况问卷调查时,您不能收集关于敏感主题的用户反馈。

64. Họ thậm chí còn đang tạo ra nhiều máy móc, vũ khí, có thể tiêu diệt loài người trong chiến tranh.

如今,计算机科学控制着 十亿人每天能看到的信息, 它们可以控制汽车朝哪里开, 它们可以建造机器、武器, 那些在战争中 用于杀人的武器。

65. Ngài là Đấng Chí Cao, Đấng Thống trị Hoàn vũ có tất cả mọi quyền hành thật sự.

他是至高者兼宇宙的主宰,一切真正的权柄全操在他手中。

66. “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì, và Đức Chúa Trời bảo vệ ai ở đó?

这个隐密之所提供属灵的保护,我们住在那里,做上帝的客人,就十分安全。

67. thậm chí không xa những cao ốc với khuôn gạch nhạt hòa và lối đi dài tăm tối

彼此相连 废弃的砖瓦,阴暗的走廊

68. Vì chương trình này do chúng tôi phát triển nên chúng tôi sẽ tiếp tục nâng cao và tinh chỉnh hệ thống xếp hạng của mình.

我们在开发此计划的过程中,会继续增强和优化评分功能。

69. “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì? Và làm sao chúng ta vào được nơi ấy?

至高者隐密之所”指的是什么? 怎样才能住在这个隐密之所?

70. Trong bản nhạc thậm chí còn có một đoạn solo nữ cao, nên tôi có buổi thử giọng.

这一作品中甚至还有一小段女高音独唱, 因此我有试镜的程序。

71. và đã đưa vũ khí giết người vào trong các tòa nhà chính phủ có bảo mật cao

並且 偷運 武器 到 擁有 極高 安全 防護 的 政府 建築裡

72. Bạn có thể sử dụng quy tắc nâng cao khi muốn tạo các quy tắc áp dụng cho nhiều điều kiện có một số điểm chung.

當您想要建立的規則適用於有共通點的多個條件時,就可以使用進階規則。

73. Tuy nhiên, người dùng nâng cao có thể muốn theo dõi quá trình của người dùng thông qua kênh có cùng một URL cho mỗi bước.

不過,進階使用者可能會想透過所有步驟都採用同一網址的程序,來追蹤使用者的進度。

74. Nâng áo lên chút nào.

把 你 的 襯衫 拉高 一點

75. Lựa chọn khác là một thế giới mà thậm chí đến một ngọn cỏ cũng có thể là vũ khí làm chết người.

另一种情况就是 即便只是一片草叶子 都可能成为一个世界的致命武器。

76. Tinh thần họ chắc hẳn đã được nâng cao vút khi ngài nói thêm: “Phước cho những kẻ đói khát sự công-bình, vì sẽ được no-đủ!”

耶稣补充以下的话时,他们的精神必然多么抖擞:‘饥渴慕义的人快乐了,因为他们必得饱足!’(

77. Có thể tận dụng tất cả nhiệt lượng đó để làm nhiều nước biển hơn nữa bay hơi và nâng cao các lợi ích phục hồi hơn nữa.

我们可以用来蒸发大量的海水 提高回收效益

78. 9 Trong thập kỷ 1980, số các nước in tạp chí đã đạt đến số cao nhất là 51 nước.

9 80年代,总共有51个国家*自行印制杂志,这是历来的最高纪录。

79. Và rồi bạn có Sultanbelyi, ở Thổ Nhĩ Kì, nơi được xây thậm chí với thiết kế cao hơn nữa.

当你到了苏丹贝利在土耳其,那里甚至建造了 一个高水准设计.

80. Và thật nhẹ nhõm biết bao khi xe lửa bắt đầu trườn lên cao và chúng tôi có thể thưởng thức khí hậu mát mẻ hơn của vùng cao nguyên!

火车开始上山,我们终于可以享受一下高地的凉快感觉了!