1. Chú không muốn nặng lời nhưng nếu cháu không nuốt, chú sẽ phải bắt cháu nuốt.

Ich will nicht gemein sein, aber wenn du das nicht machst, müssen wir es für dich machen.

2. Bà chỉ phải nuốt giận, hy sinh, và thoả hiệp.

Alles, was Sie schlucken mussten, die Opfer, die Kompromisse.

3. Biết rằng khoa học là " khó nuốt ", nó có tiếng là " khó nuốt ", và sự thật là, nó " khó nuốt " đó có phải là kết quả của nền khoa học 400 năm qua?

Ja, Wissenschaft ist schwierig, sie gilt als schwierig, und sie ist tatsächlich schwierig, und das ist das Ergebnis von 400 Jahren Wissenschaft, richtig?

4. Phải, nếu mặt đất không nứt ra và nuốt hết chúng ta.

Falls sich nicht vorher die Erde öffnet und uns alle verschlingt.

5. Nuốt nhục:

Hingenommene Beleidigungen:

6. Nuốt đi.

Hau rein.

7. Không được nuốt.

Ohne zu schlucken.

8. Nuốt trọn sông núi.

Meine Worte erfüllen Flüsse und Berge.

9. Samuel đã nuốt lời.

Samuel hat sein Versprechen gebrochen.

10. Anh thong thả nuốt.

Er schluckte erst.

11. Anh đã nhai tươi cả một món hời, nên giờ phải nuốt đống cứt cũ rích này.

Dir sinnt nach einem frischen Handel, doch bekommst du nur alte Scheiße.

12. Bị thú biến nuốt sống.

Werde von einem Meeresmonster gefressen.

13. Chúng ta không được nuốt chúng.

Wir nehmen keine Medikamente.

14. bà ấy sẽ nuốt hắn ta.

verschlang sie ihr Kind.

15. Không được nuốt lời đâu đấy.

Nicht kneifen.

16. " Đó có phải là tất cả? " Alice, nuốt xuống sự tức giận của cô cũng như cô có thể.

" Ist das alles? ", Sagte Alice, Schlucken hinunter ihre Wut so gut sie konnte.

17. Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ ngay lập tức nếu trẻ nuốt phải các linh kiện nhỏ.

Sollten Kleinteile verschluckt worden sein, konsultieren Sie umgehend einen Arzt.

18. Jeff, anh có thể nuốt không?

Können Sie schlucken?

19. Cần rượu để nuốt nó xuống.

Muss man runterspülen.

20. Ngậm đắng nuốt cay nhé Hal.

Friss das, Hal!

21. Ông nói con bò nuốt phải một sợi dây bằng kim loại và sẽ không thể sống qua ngày.

Er sagte, die Kuh habe einen Draht verschluckt und werde den Tag nicht überleben.

22. Mẹ hầu như không thể nuốt được.

Meine Mutter konnte kaum schlucken.

23. Chẳng phải Thổ tinh là thần ăn thịt người, hủy diệt và nuốt sống chính con cái mình hay sao?

Findet man nicht einen Kinderfresser Kronos, der seine eigenen Kinder verzehrt?

24. Họ nghe như nuốt từng lời ấy.

Sie hingen mir an den Lippen.

25. Con cá kia sắp nuốt ông rồi!

Gleich wird er von dem Fisch verschluckt.

26. Nhưng Rudy chết, và nó nuốt lời.

Dann starb Rudy, und sie nahm ihr Versprechen zurück.

27. Anh ăn tươi nuốt sống cô ấy.

Ich habe sie gejagt und mich gnadenlos an ihrem Fleisch erfreut.

28. Tôi sẽ ăn tươi nuốt sống mụ!

Drei Mal war ich in Jerusalem.

29. Cô ta sẽ nuốt sống anh đấy.

Sie zerreißt dich in der Luft.

30. Cô làm tôi nuốt mất viên kẹo.

Wegen dir hab ich meinen Kaugummi verschluckt.

31. Thức ăn bây giờ... không nuốt được.

Das Essen ist... no bueno.

32. nhưng còn hơn nuốt dương xỉ với đất.

Es ist zwar zäh, aber besser als nichts.

33. Chúng ta sẽ ăn tươi nuốt sống chúng.

Wir haben sie getötet und verspeist.

34. Cậu ngậm thuốc mà không nuốt được chứ?

Kannst du eine Pille in der Backe verstecken?

35. Thằng khốn nuốt củi khô cho bữa trưa.

Dieser widerliche Bastard hatte ein Murmeltier als Mahlzeit.

36. Chúng sẽ chém tôi thành hàng trăm hàng nghìn mảnh nhỏ hoặc là bắt tôi phải nuốt những cục than nóng đỏ.

Sie wollten mich in dünne Scheiben schneiden oder mich zwingen, heiße Kohlen zu schlucken.

37. Mồi câu 5 inch là loại mồi lớn với lưỡi câu 3 chạc và bên ngoài ghi, " Nguy hiểm nếu nuốt phải."

Ein 13 cm langer Fischköder, das ist ziemlich groß, ein Haken mit drei Enden dran, und es stand drauf: "Gesundheitsschädlich beim Verschlucken."

38. Khác nào nuốt thuốc độc để sống sót.

Gift nehmen, um am Leben zu bleiben.

39. Anh không bao giờ được nuốt lời đó

Versprechen bricht man nicht.

40. Con khỉ của tôi đã nuốt chữ " K "!

Mein Affe hat ein " N " verschluckt!

41. Mồi câu 5 inch là loại mồi lớn với lưỡi câu 3 chạc và bên ngoài ghi, " Nguy hiểm nếu nuốt phải. "

Ein 13 cm langer Fischköder, das ist ziemlich groß, ein Haken mit drei Enden dran, und es stand drauf: " Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. "

42. Muốn nhốt hay muốn nuốt công trình vào mồm?

Soll er auf einen Spieß anstoßen oder in einem Kessel gebräunt sein?

43. Thế tiếng cậu nuốt nước miếng thế là sao?

Woher dann das Schluckgeräusch?

44. Hãy nói rằng cô ấy sẽ nuốt sống ông.

Sagen wir einfach, sie wird Sie auffressen, Sir.

45. Tôi đã nói rồi, Sue, tôi không có nuốt.

Ich habe ihn nicht verschluckt.

46. TƯỢNG CỦA CON THÚ CẮN NUỐT Ả KỸ NỮ

DAS BILD DES WILDEN TIERES VERSCHLINGT DIE HURE

47. Họ nuốt lấy nó như mắc nghẹn đến nơi.

Sie verschlingen es wie ein Schokoladen Eclair.

48. Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.

Kriege verschlingen Gold, wie ein Loch in der Erde.

49. Nhưng chắc cậu còn nhớ, nó đã nuốt lời.

Und dass sie ihre Meinung änderte.

50. Còn đứa kia bị cát lún nuốt ở Hammad.

Den letzten verschlang der Treibsand der Hamad.

51. Chúng sẽ xé xác và ăn tươi nuốt sống con.

Und sie werden dich auseinanderreißen und dich auffressen und all das, während du immer noch am Leben bist.

52. Hãy luôn cảnh giác —Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!

Sei wachsam! Der Teufel möchte dich verschlingen

53. Thằng bé không thể nào nuốt hay ăn được nữa.

Er kann weder schlucken noch essen.

54. Còn có một sự thật khó nuốt trôi khác nữa...

Hier ist eine andere Wahrheit, die hart zu ertragen ist.

55. Các con dế đã cắn nuốt hoa màu của họ.

Heuschrecken hatten die Ernte vernichtet.

56. Và 1 vai bia để ta nuốt trôi thứ đó.

Und einen Krug Schwarzbier um es runterzuspülen.

57. Thật vậy, “Ngài sẽ nuốt sự chết đến đời đời.

„Er wird tatsächlich den Tod für immer verschlingen.“

58. Người ta không nếm nó, cô em, chỉ cần nuốt ực.

Nicht probieren, einfach schlucken!

59. Ai trong chúng ta ở được với đám lửa thiêu-nuốt?

In Zion sind die Sünder erschrocken; ein Schauer hat die Abtrünnigen gepackt: ‚Wer von uns kann für irgendwelche Zeit bei verzehrendem Feuer weilen?

60. Nuốt sống tất cả... để cướp đi sức mạnh của họ.

Wenn man es verzehrt, erhält man seine Macht.

61. Hơi các ngươi thở ra tức là lửa thiêu-nuốt mình.

Euer eigener Geist wird euch so wie ein Feuer verzehren.

62. ▪ Hãy luôn cảnh giác—Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!

▪ Sei wachsam! Der Teufel möchte dich verschlingen

63. Suýt chút nữa ta đã nuốt trọn cả viên bi rồi!

Ich hätte die Mistdinger fast verschluckt!

64. ♪ Anh đã nuốt lời thề và ra đi về Tombstone

Er brach seinen Schwur und ritt nach Tombstone

65. Anh không thể nuốt cả tuýp thuốc mà không có nước.

Man bekommt ein ganzes Röhrchen ohne Wasser nicht runtergeschluckt.

66. Đành rằng trong thế gian bạn phải coi chừng những người tham lam hoặc thù hằn kẻo họ ăn tươi nuốt sống bạn theo nghĩa bóng.

In der Welt müssen wir dagegen ständig aufpassen, daß uns habgierige oder haßerfüllte Menschen nicht, bildlich gesprochen, lebendig verschlingen.

67. Một phác thảo đầu tiên của bức Saturn nuốt con trai mình.

Ein früher Entwurf für " Saturn, einen seiner Söhne verschlingend ".

68. Oh, Chúa ơi, tôi chỉ muốn nuốt sống anh ấy, yum, yum.

Er ist wirklich zum Anbeißen.

69. Về phần con cháu Ru-bên thì ‘đất hả miệng nuốt họ’.

Was die Rubeniter anbelangte, ‘tat die Erde ihren Mund auf und verschlang sie’.

70. " Và Thiên Chúa đã chuẩn bị một con cá lớn nuốt Jonah. "

" Und Gott ließ einen großen Fisch, Jona zu verschlingen vorbereitet. "

71. Có thể những đứa trẻ khác bảo em nuốt vài viên thuốc.

Es kann sein, dass dir irgendwann mal andere Kinder Tabletten anbieten.

72. Thình lình, đất dưới chân họ nứt ra và nuốt chửng họ!

Plötzlich spaltet sich die Erde und verschluckt sie!

73. Nó thèm khát ăn tươi nuốt sống các tín đồ đấng Christ.

Es hat ein unersättliches Verlangen, Christen zu verschlingen.

74. Cầu cho Diêm vương ăn tươi nuốt sống con lợn Servilia đó.

Möge Dis diese elende Schlampe Servilia verschlingen.

75. Tôi có đủ lửa trong lòng để nuốt trộng toàn thế giới.

Ich hab noch genug Kampfgeist in mir, um die Welt zu verschlingen!

76. Hades hay Âm phủ theo sau, nuốt đi hằng triệu nạn nhân.

Ihm folgt der Hades, der Millionen von Opfern verschlingt.

77. Những kẻ đánh tại đấu trường ở Meereen sẽ nuốt sống hắn.

Er ist den anderen Kämpfern nicht gewachsen.

78. Đừng để sóng đánh đắm thuyền hay quái thú nuốt sống tôi.

Lass mich nicht von Wellen verschlungen oder von Meeresmonstern gefressen werden.

79. Hắn giống như một con sư tử rống, cố nuốt chúng ta.

Einem brüllenden Löwen gleich sucht er uns zu verschlingen.

80. Xảy ra gì sau khi chúng ta nuốt đồ ăn vào bụng?—

Was geschieht damit, wenn wir sie hinuntergeschluckt haben? —