1. Samuel đã nuốt lời.

Samuel hat sein Versprechen gebrochen.

2. Không được nuốt lời đâu đấy.

Nicht kneifen.

3. Họ nghe như nuốt từng lời ấy.

Sie hingen mir an den Lippen.

4. Nhưng Rudy chết, và nó nuốt lời.

Dann starb Rudy, und sie nahm ihr Versprechen zurück.

5. Chú không muốn nặng lời nhưng nếu cháu không nuốt, chú sẽ phải bắt cháu nuốt.

Ich will nicht gemein sein, aber wenn du das nicht machst, müssen wir es für dich machen.

6. Anh không bao giờ được nuốt lời đó

Versprechen bricht man nicht.

7. Nhưng chắc cậu còn nhớ, nó đã nuốt lời.

Und dass sie ihre Meinung änderte.

8. Nuốt Lời Đức Chúa Trời vào bụng và nói lời đó ra khắp đất

Gottes Wort „essen“ und es auf der ganzen Erde reden

9. ♪ Anh đã nuốt lời thề và ra đi về Tombstone

Er brach seinen Schwur und ritt nach Tombstone

10. Người tôi gặp ở Bag End không bao giờ là kẻ nuốt lời.

Der Zwerg, den ich in Beutelsend kennenlernte, hätte sein Wort niemals gebrochen.

11. Nuốt nhục:

Hingenommene Beleidigungen:

12. Nuốt đi.

Hau rein.

13. Nhưng ta đã lỡ hứa với Đức Giê-hô-va rồi, và ta không thể nuốt lời’.

Ich hab Jehova etwas versprochen und kann es nicht mehr ändern.«

14. 12 “Con gấu” tấn công các nước theo lời gọi: “Hãy chỗi-dậy, hãy cắn-nuốt nhiều thịt”.

12 Der Aufforderung „Steh auf, friß viel Fleisch“ entsprechend, griff der „Bär“ Nationen an.

15. Không được nuốt.

Ohne zu schlucken.

16. Cứ nuốt 1 viên thì lời nói của mình người khác sẽ chỉ nghe thấy được sau 10 phút.

Wenn man sie beobachtet, erzählen sie einem in wenigen Minuten ihre Geschichte.

17. Tôi muốn nuốt hết vị ngọt... trong từng lời mà nàng viết cho tôi, lần nữa và lần nữa.

Ich möchte das zarte Fleisch jedes Worts schmecken, das sie mir geschrieben hat.

18. Nuốt trọn sông núi.

Meine Worte erfüllen Flüsse und Berge.

19. Anh thong thả nuốt.

Er schluckte erst.

20. Nếu ổng đã nuốt lời với chính anh ổng, thì anh, một người xa lạ, có thể mong đợi gì?

Wenn er seinem Bruder gegenüber nicht Wort hält, was erwartest du dann?

21. Bị thú biến nuốt sống.

Werde von einem Meeresmonster gefressen.

22. Vì cha có mở miệng khấn-nguyện cùng Đức Giê-hô-va, không thế nuốt lời”.—Các Quan Xét 11:34, 35.

Und ich — ich habe meinen Mund vor Jehova aufgetan, und ich kann nicht zurücktreten‘ “ (Richter 11:34, 35).

23. Thầy cố mập mờ hết sức có thể, song lại bị gã Victor kia theo dõi... nuốt lấy từng lời thầy nói.

Ich versuche, so vage wie möglich zu sein,... aber mich beobachtet dieser Typ, Victor,... hört jedes Wort, das ich sage.

24. Chúng ta không được nuốt chúng.

Wir nehmen keine Medikamente.

25. bà ấy sẽ nuốt hắn ta.

verschlang sie ihr Kind.

26. Jeff, anh có thể nuốt không?

Können Sie schlucken?

27. Cần rượu để nuốt nó xuống.

Muss man runterspülen.

28. Ngậm đắng nuốt cay nhé Hal.

Friss das, Hal!

29. Mẹ hầu như không thể nuốt được.

Meine Mutter konnte kaum schlucken.

30. Biết rằng khoa học là " khó nuốt ", nó có tiếng là " khó nuốt ", và sự thật là, nó " khó nuốt " đó có phải là kết quả của nền khoa học 400 năm qua?

Ja, Wissenschaft ist schwierig, sie gilt als schwierig, und sie ist tatsächlich schwierig, und das ist das Ergebnis von 400 Jahren Wissenschaft, richtig?

31. Con cá kia sắp nuốt ông rồi!

Gleich wird er von dem Fisch verschluckt.

32. Anh ăn tươi nuốt sống cô ấy.

Ich habe sie gejagt und mich gnadenlos an ihrem Fleisch erfreut.

33. Tôi sẽ ăn tươi nuốt sống mụ!

Drei Mal war ich in Jerusalem.

34. Cô ta sẽ nuốt sống anh đấy.

Sie zerreißt dich in der Luft.

35. Cô làm tôi nuốt mất viên kẹo.

Wegen dir hab ich meinen Kaugummi verschluckt.

36. Thức ăn bây giờ... không nuốt được.

Das Essen ist... no bueno.

37. Để trả lời cho câu hỏi này, hãy tự hỏi: “Nếu ai đó muốn mình nuốt thuốc độc, họ sẽ dụ mình bằng cách nào?

Stell dir zum Vergleich einmal vor, jemand will dich vergiften.

38. nhưng còn hơn nuốt dương xỉ với đất.

Es ist zwar zäh, aber besser als nichts.

39. Chúng ta sẽ ăn tươi nuốt sống chúng.

Wir haben sie getötet und verspeist.

40. Cậu ngậm thuốc mà không nuốt được chứ?

Kannst du eine Pille in der Backe verstecken?

41. Thằng khốn nuốt củi khô cho bữa trưa.

Dieser widerliche Bastard hatte ein Murmeltier als Mahlzeit.

42. Khác nào nuốt thuốc độc để sống sót.

Gift nehmen, um am Leben zu bleiben.

43. Con khỉ của tôi đã nuốt chữ " K "!

Mein Affe hat ein " N " verschluckt!

44. Nếu bạn nghi ngờ điều này, hãy thử, như tôi đã làm, nuốt một lời hứa mà bạn vừa mới hứa với đứa trẻ 4 tuổi.

Wenn Sie daran zweifeln, versuchen Sie, wie ich einmal, ein Versprechen zu brechen, das Sie einem Vierjährigen gegeben haben.

45. Muốn nhốt hay muốn nuốt công trình vào mồm?

Soll er auf einen Spieß anstoßen oder in einem Kessel gebräunt sein?

46. Thế tiếng cậu nuốt nước miếng thế là sao?

Woher dann das Schluckgeräusch?

47. Hãy nói rằng cô ấy sẽ nuốt sống ông.

Sagen wir einfach, sie wird Sie auffressen, Sir.

48. Tôi đã nói rồi, Sue, tôi không có nuốt.

Ich habe ihn nicht verschluckt.

49. TƯỢNG CỦA CON THÚ CẮN NUỐT Ả KỸ NỮ

DAS BILD DES WILDEN TIERES VERSCHLINGT DIE HURE

50. Họ nuốt lấy nó như mắc nghẹn đến nơi.

Sie verschlingen es wie ein Schokoladen Eclair.

51. Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.

Kriege verschlingen Gold, wie ein Loch in der Erde.

52. Còn đứa kia bị cát lún nuốt ở Hammad.

Den letzten verschlang der Treibsand der Hamad.

53. Các Nhân-chứng Giê-hô-va sung sướng nhận được Lời Đức Chúa Trời ban cho họ nuốt kể từ năm hậu-chiến 1919 trở về sau.

Jehovas Zeugen schätzen das geoffenbarte Wort Gottes, das sie vom Nachkriegsjahr 1919 an „gegessen“ haben.

54. Những người quan sát ngài hành động nhớ lại lời của người viết Thi-thiên: “Sự sốt-sắng về nhà Chúa tiêu-nuốt tôi” (Giăng 2:14-17).

Diejenigen, die ihn beobachteten, wurden an die Worte eines Psalmisten erinnert: „Der Eifer um dein Haus wird mich verzehren“ (Johannes 2:14-17).

55. Chúng sẽ xé xác và ăn tươi nuốt sống con.

Und sie werden dich auseinanderreißen und dich auffressen und all das, während du immer noch am Leben bist.

56. Hãy luôn cảnh giác —Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!

Sei wachsam! Der Teufel möchte dich verschlingen

57. Ê-sai 25:8 hứa rằng khi đến lúc lời tiên tri đó sẽ được ứng nghiệm thì Đức Chúa Trời “sẽ nuốt sự chết đến đời đời”.

Wenn die Zeit für die Erfüllung dieser Prophezeiung kommt, wird Gott, wie Jesaja 25:8 verheißt, „den Tod für immer verschlingen“.

58. Bà chỉ phải nuốt giận, hy sinh, và thoả hiệp.

Alles, was Sie schlucken mussten, die Opfer, die Kompromisse.

59. Thằng bé không thể nào nuốt hay ăn được nữa.

Er kann weder schlucken noch essen.

60. Còn có một sự thật khó nuốt trôi khác nữa...

Hier ist eine andere Wahrheit, die hart zu ertragen ist.

61. Các con dế đã cắn nuốt hoa màu của họ.

Heuschrecken hatten die Ernte vernichtet.

62. Và 1 vai bia để ta nuốt trôi thứ đó.

Und einen Krug Schwarzbier um es runterzuspülen.

63. Thật vậy, “Ngài sẽ nuốt sự chết đến đời đời.

„Er wird tatsächlich den Tod für immer verschlingen.“

64. Chứng kiến chuyện này, các môn đồ nhớ lại lời tiên tri nói về Con Đức Chúa Trời: “Lòng sốt sắng dành cho nhà ngài sẽ tiêu nuốt con”.

Da erinnern sich Jesu Jünger, die das alles beobachtet haben, an die Prophezeiung über Gottes Sohn: „Der Eifer für dein Haus wird mich verzehren.“

65. Trong thế giới mới đó, những lời đầy phấn khởi của Ê-sai sẽ được ứng nghiệm: “Ngài đã nuốt sự chết đến đời đời” (Ê-sai 25:8).

Petrus 3:13; Offenbarung 12:10). In dieser neuen Welt werden sich die ermutigenden Worte Jesajas erfüllen: „Er wird tatsächlich den Tod für immer verschlingen“ (Jesaja 25:8).

66. Khi nào... thể hay chết nầy mặc lấy sự không hay chết, thì được ứng-nghiệm lời Kinh-thánh rằng: Sự chết đã bị nuốt mất trong sự thắng”.

Wenn aber . . . dieses Sterbliche Unsterblichkeit anzieht, dann wird sich das Wort erfüllen, das geschrieben steht: ‚Der Tod ist für immer verschlungen.‘

67. Người ta không nếm nó, cô em, chỉ cần nuốt ực.

Nicht probieren, einfach schlucken!

68. Ai trong chúng ta ở được với đám lửa thiêu-nuốt?

In Zion sind die Sünder erschrocken; ein Schauer hat die Abtrünnigen gepackt: ‚Wer von uns kann für irgendwelche Zeit bei verzehrendem Feuer weilen?

69. Nuốt sống tất cả... để cướp đi sức mạnh của họ.

Wenn man es verzehrt, erhält man seine Macht.

70. Hơi các ngươi thở ra tức là lửa thiêu-nuốt mình.

Euer eigener Geist wird euch so wie ein Feuer verzehren.

71. ▪ Hãy luôn cảnh giác—Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!

▪ Sei wachsam! Der Teufel möchte dich verschlingen

72. Suýt chút nữa ta đã nuốt trọn cả viên bi rồi!

Ich hätte die Mistdinger fast verschluckt!

73. Anh không thể nuốt cả tuýp thuốc mà không có nước.

Man bekommt ein ganzes Röhrchen ohne Wasser nicht runtergeschluckt.

74. Một phác thảo đầu tiên của bức Saturn nuốt con trai mình.

Ein früher Entwurf für " Saturn, einen seiner Söhne verschlingend ".

75. Phải, nếu mặt đất không nứt ra và nuốt hết chúng ta.

Falls sich nicht vorher die Erde öffnet und uns alle verschlingt.

76. Oh, Chúa ơi, tôi chỉ muốn nuốt sống anh ấy, yum, yum.

Er ist wirklich zum Anbeißen.

77. Về phần con cháu Ru-bên thì ‘đất hả miệng nuốt họ’.

Was die Rubeniter anbelangte, ‘tat die Erde ihren Mund auf und verschlang sie’.

78. " Và Thiên Chúa đã chuẩn bị một con cá lớn nuốt Jonah. "

" Und Gott ließ einen großen Fisch, Jona zu verschlingen vorbereitet. "

79. Có thể những đứa trẻ khác bảo em nuốt vài viên thuốc.

Es kann sein, dass dir irgendwann mal andere Kinder Tabletten anbieten.

80. Thình lình, đất dưới chân họ nứt ra và nuốt chửng họ!

Plötzlich spaltet sich die Erde und verschluckt sie!