1. Noãn nguyên bào → Noãn (oocyte).

Münden (Dransfelder Rampe) erschlossen.

2. Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

Die ersten zwei (Männchen) oder drei (Weibchen) Tergite des breiten Hinterleibs (hinter dem Petiolus) verschmolzen.

3. Noãn quản

Eileiter

4. Nhụy có 2-8 noãn.

Am Kinn befinden sich 2–8 Barteln.

5. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

Der Dottersack füttert das Baby immer noch.

6. Có hai hay ba noãn không vỏ bao.

Es sind nur noch zwei oder drei Fundorte bekannt.

7. Cơ thể lớn hơn là một tiểu noãn, hay trứng, do mẹ bạn cung cấp.

Die größere der beiden Zellen war ein Ovum oder eine Eizelle, die von deiner Mutter stammte.

8. Chỉ có huynh là bỏ tiền đến Noãn Hương Các... nhưng không muốn lên giường.

Von all unseren Kunden seid Ihr der Einzige, der bezahlt, aber nicht mit ins Bett geht.

9. Trứng, hoặc noãn tử, của bà có góp phần nào cho việc thai nghén không?

War sie durch ihre Eizelle oder ihr Ovum denn überhaupt an der Schwangerschaft beteiligt?

10. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Eine männliche Samenzelle vereinigt sich in einer Frau mit einer Eizelle.

11. Nếu Đức Chúa Trời đã tạo nên vũ trụ và những định luật hòa hợp diệu kỳ, Ngài cũng có thể dùng một noãn tử trong noãn sào của bà Ma-ri để tạo nên người Con hoàn toàn.

Wenn Gott das Universum mit seinen präzise aufeinander abgestimmten Gesetzen erschaffen konnte, war es für ihn ein Leichtes, eine Eizelle aus Marias Eierstöcken zu verwenden, um einen vollkommenen menschlichen Sohn zu schaffen.

12. Kiểu quả này phát triển lên từ một lá noãn, và chủ yếu từ các hoa với bầu nhụy thượng.

Diese Form entsteht aus unbefruchteten Blüten hauptsächlich der Sorte Fuerte.

13. 1:35—Tế bào trứng hay noãn bào của bà Ma-ri có góp phần trong việc hình thành phôi thai không?

1:35 — War Marias Eizelle an der Schwangerschaft beteiligt?

14. Điều này rất quan trọng vì túi noãn hoàng chứa các chất dinh dưỡng và năng lượng chúng cần ngay sau khi tự phá vỡ vỏ trứng chui ra ngoài.

Das ist für die Küken lebenswichtig, denn der Dottersack enthält die Nährstoffe und die Energievorräte, die sie kurze Zeit später brauchen, wenn sie sich durch die Schale hinausarbeiten.

15. Có thuyết cho rằng trong thời kỳ hành kinh tế bào nội mạc theo máu kinh trôi ngược lên qua noãn quản, làm ổ trong bụng và mọc lên ở đó.

Einer Theorie zufolge wandern bei der Menstruationsblutung Zellen der Gebärmutterschleimhaut (Endometrium) rückwärts durch die Eileiter in den Unterleib; dort nisten sich die Zellen ein, wuchern und breiten sich aus.

16. Điều này đã làm triệt tiêu bất cứ sự bất toàn nào trong noãn tử của bà Ma-ri, do đó sản xuất một khuôn mẫu di truyền hoàn toàn ngay từ lúc đầu.

Das hob jegliche bestehende Unvollkommenheit in der Eizelle Marias auf, sodass von Anfang an ein vollkommenes genetisches Muster entstand.

17. Nhưng một khi tinh trùng của cha bạn xâm nhập vào tiểu noãn của mẹ bạn, toàn bộ cơ cấu di truyền của bạn đã được xác định và bạn đã được hoài thai!

Sobald das Spermium deines Vaters in die Eizelle deiner Mutter eingedrungen war, wurde dein genetischer Code festgelegt, und die Schwangerschaft begann.

18. Tuy nhiên, trước tiên một quá trình quan trọng phải diễn ra—túi noãn hoàng phải bắt đầu đi qua dây rốn và rốn vào trong cái bụng bé xíu của đà điểu con.

Doch zunächst muss noch eine umwälzende Veränderung vor sich gehen: Der Dottersack muss nun durch die Nabelschnur und den Nabel in die kleine Bauchhöhle des Kükens wandern.

19. 4 Tất cả diễn biến phi thường này xảy ra theo một lịch trình do Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã sắp đặt trong một tế bào do một tinh trùng và một noãn sào hợp thành.

4 Alle diese bewunderungswürdigen Vorgänge spielen sich programmgemäß ab, weil Jehova Gott sie in den durch Samenzelle und Eizelle entstandenen Keim einprogrammiert hat.

20. Một đặc điểm dễ dàng nhận diện nhất của thú có túi là hình thức sinh sản của chúng: Mẹ của chúng phát triển một túi noãn hoàng trong tử cung của nó để cung cấp chất dinh dưỡng đến phôi.

Das wohl am besten bekannte Merkmal der Beutelsäuger ist ihre Fortpflanzungsweise: Das Muttertier entwickelt in seinem Unterleib eine Art Dottersack, der den Embryo mit Nährstoffen versorgt.

21. Điều này chia thiên cầu thành Bắc thiên cầu và Nam thiên cầu.

Daraus ergibt sich der Vorschlag, den Euro in einen Nord-Euro und einen Süd-Euro aufzuteilen.

22. Cầu lông vũ: Quả cầu có 16 lông vũ gắn vào đế cầu.

Der Federball muss 16 an der Basis befestigte Federn haben.

23. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Okay, lasst den Ballon los, lasst den Ballon los, lasst den Ballon los.

24. Bạch cầu nặng nhất, sau đó là hồng cầu, tiểu cầu và huyết tương.

In die weißen Blutzellen, die roten, die Plättchen und das Plasma.

25. Nó có hồng cầu và tiểu cầu tiêu chuẩn.

Es hat Erythrozyten und Thrombozyten.

26. Lời cầu nguyện mẫu có bảy lời thỉnh cầu.

Dieses Gebet besteht aus sieben Bitten.

27. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

Der Arzt, die Krankenschwestern und die Frau des Arztes beteten.

28. Hãy khẩn cầu Chúa trong lời cầu nguyện thiết tha.

Flehen Sie den Herrn in machtvollem Gebet an.

29. Con người có nhu cầu tâm linh. Nhu cầu này cũng thiết yếu như nhu cầu ăn uống.

AN ETWAS Höheres zu glauben ist ein menschliches Grundbedürfnis, das genauso befriedigt werden möchte wie das Bedürfnis zu essen und zu trinken.

30. Cầu may.

Ein Schuss ins Blaue.

31. Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

Jehovas Zeugen verweigern Transfusionen von Vollblut, roten Blutzellen, weißen Blutzellen, Blutplättchen und Blutplasma.

32. Kéo cầu!

Öffnet die Brücken!

33. Qua cầu!

Über die Brücke!

34. Cầu được xây theo mô hình cây cầu đá ở Regensburg (Đức) là cây cầu vòm với 16 vòm.

Nach dem Vorbild der Steinernen Brücke in Regensburg wurde sie als Bogenbrücke mit 16 Bögen errichtet.

35. Họ cũng từ chối không nhận truyền máu nguyên chất, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

Auch sie lehnen Transfusionen von Vollblut, von Erythrozyten, Leukozyten, Thrombozyten oder Plasma ab.

36. Đứa con út được yêu cầu dâng lên lời cầu nguyện.

Das kleinste Kind wurde aufgefordert, das Gebet zu sprechen.

37. Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình!

Wir verlangen Gerechtigkeit, wir verlangen Frieden.

38. Cầu Manchac Swamp, hay Cầu vượt đầm Manchac là tên của bộ đôi cầu bê tông ở bang Louisiana, Hoa Kỳ.

Manchac Swamp Bridge) ist eine vierstreifige Autobahnbrücke im US-Bundesstaat Louisiana.

39. Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình...

Wir verlangen Gerechtigkeit, wir verlangen Frieden.

40. Dập cầu dao!

Dann dreh die Sicherung raus.

41. Cẩm tú cầu.

Hortensien.

42. Sứ đồ Phao-lô xin lời cầu nguyện nào và tại sao ông có thể chính đáng yêu cầu họ cầu nguyện?

Worum zu beten, bat Paulus, und warum war er berechtigt, darum zu bitten?

43. Đóng cầu chì.

Sicherungen sind drin.

44. Quả Địa Cầu?

Der Globus?

45. Hồng huyết cầu

Rote Blutkörperchen

46. Tùy theo tình trạng của bệnh nhân, bác sĩ có thể kê đơn hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương.

Abhängig vom Zustand eines Patienten, verordnen Ärzte Erythrozyten, Leukozyten, Thrombozyten oder Plasma.

47. Cứ cầu nguyện đi, cầu cho chúng ta không chạm trán người Saxon.

Bete zu wem auch immer, dass wir nicht die Sachsen treffen.

48. Để tạo thành một cái cầu nổi nối với nhau bằng cầu phao.

Um eine Schwimmbrücke zu bauen, mit Pontons.

49. b) Có các cầu hỏi nào được nêu lên về sự cầu nguyện?

(b) Welche Fragen zu dem Thema Gebet erheben sich?

50. Đây là vỏ khỉ cầu, và đây là giỏ khí cầu, trọng tải.

Das ist der Umschlag und das hier die Gondel, die Nutzlast.

51. Lượng bạch cầu vẫn không đổi nhưng lượng hồng cầu đã giảm 29%.

Die Erys sanken um 29%.

52. Các chất chiết xuất được lấy ra từ bốn thành phần chính của máu—hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Fraktionen werden aus den vier Hauptbestandteilen (Komponenten) des Blutes gewonnen: rote Blutkörperchen (Erythrozyten), weiße Blutkörperchen (Leukozyten), Blutplättchen (Thrombozyten) und Blutplasma.

53. Mỗi yêu cầu phải chờ trong sự kiện SlotResponseReceived từ yêu cầu trước đó.

Jede Anfrage muss auf das SlotResponseReceived-Ereignis der vorherigen Anfrage warten.

54. Bác sĩ, nhu cầu của đa số luôn thắng nhu cầu của thiểu số.

Doctor, die Bedürfnisse von vielen überlagern die von wenigen.

55. Khi cây cầu mới hoàn tất thì có thể phá bỏ cây cầu cũ.

Die alte Brücke kann erst abgerissen werden, wenn die neue fertig ist.

56. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Linke Hemisphäre, rechte Hemisphäre, getrennte Pilotenkontrolle.

57. Đó là các tế bào hồng cầu bị dồn lại phía sau bạch cầu.

Das sind rote Blutkörperchen, die sich hinter dem Leukozyten aufstauen.

58. Ngày trước mẹ không bao giờ cầu khấn nhưng rồi mẹ đã khẩn cầu.

Ich hatte vorher noch nie gebetet.

59. Chúng ta nên cầu nguyện Thượng Đế chứ không cầu nguyện một ai khác.

Wir sollen zu Gott und zu niemandem sonst beten.

60. * Xem thêm A Men; Cầu Xin, Cầu Vấn; Suy Ngẫm, Suy Tư; Thờ Phượng

* Siehe auch Amen; Anbeten, Anbetung; Bitten; Nachsinnen

61. Một buổi sáng nọ, tôi đã khẩn cầu lên Ngài trong lời cầu nguyện.

Eines Morgens flehte ich im Gebet zu ihm.

62. Các đội túc cầu tại Ba-tây đôi khi đi cầu hỏi đồng bóng.

BRASILIANISCHE Fußballteams suchen manchmal bei Geistermedien Hilfe.

63. Hãy cầu nguyện cho dù các anh chị em không mong muốn cầu nguyện.

Beten Sie auch dann, wenn Sie nicht den Wunsch dazu haben.

64. Chuyên Tâm Cầu Nguyện

Beten Sie eifrig

65. Ra cầu cảng đi.

Wir müssen zum Yachthafen.

66. Xây Đắp Nhịp Cầu

Er baute Brücken

67. Quả cầu của Odin!

Bei Odins Schwanz!

68. Cầu đá Trung cổ.

Eine mittelalterliche Steinbrücke.

69. Cầu nối được đóng.

Die Brücke hält.

70. Một lời cầu hôn.

An einen Antrag.

71. Bùa cầu may đấy.

Das soll Glück bringen.

72. Hoặc đang kéo cầu.

Oder Brücken hochhalten.

73. Độc cá cầu gai.

Kugelfisch-Gift.

74. Sương: Ngài cầu nguyện.

Beate K.: Er hat gebetet.

75. Trong quả Cầu Sắt.

Die Donnerkuppel.

76. Hắn đi cầu viện.

Er holt Hilfe.

77. Khinh khí cầu khác.

Die anderen Ballons.

78. Tôi cúp cầu dao.

Und ich tausche aus.

79. Nhiễm khuẩn tụ cầu.

Woran denkst du?

80. " Sở cầu như ý ".

Wie Sie wünschen.