1. Hầm nhừ hay nướng?

Fricasseed oder gebraten?

2. Sáng mai sẽ nhừ người đây.

Das gibt morgen'nen Muskelkater.

3. Chuẩn bị tinh thần nhừ đòn đi.

Bereiten Sie sich vor, ihren Arsch serviert zu bekommen.

4. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

Hexe Nummer 4 Wird ausgepeitscht im Steh'n.

5. Chỉ cần đánh thằng khốn đó nhừ tử

Wir müssen es nur aus dem Bastard rausprügeln.

6. Chỉ cho hắn một trận đòn nhừ tử.

Nur vermöbeln.

7. Họ đang đấm đá anh ta nhừ tử.

Dicky Eklund!

8. Tôi muốn đập cho anh một trận nhừ tử.

Ich möchte die Scheiße aus Ihnen rausholen.

9. Chúng ta sẽ vào nhà tù liên bang " đánh nhừ tử nó đi ".

Wir gehen in einen " Fick-mich-in-den-Arsch "

10. Vậy là chặt đầu... hoặc là lấy thép đập nhừ tử.

Also Köpfen... oder mit Stahl drauf einschlagen.

11. Sau khi đánh tôi một trận nhừ tử, họ đẩy tôi xuống hầm trở lại.

Danach schlugen sie mich am ganzen Körper und warfen mich schließlich wieder in den Keller.

12. Có gì không nếu tớ bảo Ross hay Chandler đánh cậu nhừ tử?

Was ist, wenn ich Ihnen sagte, Ross Chandler oder könnten Sie schlagen?

13. Nếu tôi không phải bạn anh, tôi đã cho ông ấy 1 trận nhừ tử.

Wäre ich nicht dein Freund, würde ich sagen, dein Dad ist ein Loser.

14. Ừ thì, Alex bắt đầu trước, nhưng cuối cùng lại bị đánh nhừ tử.

Alex hat angefangen, wurde dann aber ziemlich übel verprügelt.

15. Cậu dần ông ta nhừ tử đến nỗi phải đưa đi bằng xe cấp cứu.

So schlimm, dass ihn der Krankenwagen holen musste.

16. Đập nhừ tử Barrett và đám tay sai của chúng tôi khi họ đang chất hàng.

Er schaltete unsere Leute aus, als sie den Container beluden.

17. Hắn có sở thích lôi phạm nhân ra một chỗ không có máy quay rồi đánh nhừ tử.

Er hat einen gern von den Überwachungskameras weggezogen und verprügelt.

18. Vì cái thằng này, vào năm lớp 6 ngày nào nó cũng đập anh một trận nhừ tử.

Dieser Junge hatte mich in der sechsten Klasse jeden Tag verdroschen.

19. Bà biết món khoai tây nhừ rất ngon Red làm, từ khoai tây sống chứ không phải khoai tây hộp?

Kennst du diese guten gestampften Kartoffeln, die Red aus den echten Kartoffeln macht und nicht aus der Packung?

20. Trong 36 giờ qua, tôi bị cho nhừ tử hai lần lận bởi một gã đã hành hạ tôi hồi nhỏ.

In den letzten 36 Stunden wurde mein Arsch zweimal von dem Typen verkloppt, der mich als Kind tyrannisiert hat.

21. Dâu gia xoan hay dâu da xoan, giâu gia xoan, giâu gia nhà, giâu gia thơm, xoan nhừ (danh pháp hai phần: Spondias lakonensis) là loài cây thuộc họ Đào lộn hột.

Die häufig niederliegenden oder bogig aufsteigenden, glatten, kahlen und abgeflachten Halme können an den unteren Knoten (Nodien) bewurzelt sein.

22. Khoai tây nghiền nhừ (mashed potatoes) không chỉ được dùng làm món ăn phụ cho các món cá và thịt nguội (bangers/sausages and mash), nó còn được dùng để nấu các món như cottage pie, cumberland pie, shepherd's pie oder fisherman's pie.

Kartoffelbrei (mashed potatoes) ist nicht nur eine Beilage zu Fisch und Würstchen (in Kombination mit Würstchen als bangers and mash bezeichnet), sondern wird auch zur Zubereitung von cottage pie, cumberland pie, shepherd’s pie oder fisherman’s pie verwendet.

23. Chẳng hạn như chính tại đó Đức Chúa Trời đã phó cho quan xét Ba-rác giáng một trận nhừ tử trên vua Ca-na-an là Gia-bin cùng lực lượng quân đội của hắn do Si-sê-ra thống lãnh (Các Quan Xét 4:12-24; 5:19, 20).

Harmagedon (oder Har-Magedon) mit jener Gegend in Verbindung zu bringen ist passend, weil es sich um einen Ort handelt, an dem entscheidende Schlachten geschlagen wurden.