1. Nhặt cho đầy túi và nhẹ nhàng rời khỏi đây.

Macht euch die Taschen voll und zieht friedlich von dannen.

2. Khi lôi nó ra khỏi túi, tôi cảm thấy nhẹ nhõm cả người.

Als ich ihn aus der Tasche zog, überkam mich eine große Erleichterung.

3. (Khi học sinh trả lời xong, các anh chị em có thể yêu cầu một hoặc hai học sinh khác nâng đáy túi đeo lưng lên để làm nhẹ gánh nặng của em học sinh đang đeo túi —để tượng trưng cho cách mà Chúa có thể làm nhẹ gánh nặng của chúng ta).

(Während die Schüler antworten, können Sie ein oder zwei weitere von ihnen darum bitten, den Rucksack von unten anzuheben, um die Last des anderen Schülers zu erleichtern. Dadurch wird veranschaulicht, wie der Herr unsere Lasten leichter machen kann.)

4. Đứng ở một bên đồng hồ là Kẻ Hà Tiện, tượng trưng sự tham lam, đang cân túi tiền trong tay xem nặng nhẹ bao nhiêu.

Auf der einen Seite steht mit einem Geldbeutel in der Hand der Geizkragen; er repräsentiert die Habgier.

5. ( cười ) ( tiếng kèn túi ) ( tiếng kèn túi ) ( tiếng vỗ tay ) ( tiếng kèn túi )

( Lachen ) ( Dudelsack ) ( Dudelsack ) ( Beifall ) ( Dudelsack )

6. Cái túi sẫm màu ở đây là túi nước ối.

Der dunkle Sack da, das ist die Fruchtblase.

7. Chuột túi.

Rat-Tasche.

8. Kèn túi?

Dudelsack?

9. Chỉ có con chuột túi cái mới có túi trước ngực.

Nur weibliche Kängurus haben Beutel.

10. Bỏ túi xuống.

Stellen Sie die Tasche ab.

11. Từ túi này tới túi khác, ông đi tới một ngọn đồi trọc.

Von Tüte zu Tüte... kamen wir auf eine Ebene ohne einen einzigen Baum.

12. Cái túi hay quá.

Das ist eine schöne Tasche.

13. Từ túi của tôi.

Aus meiner Tasche.

14. Dốc hết túi ra.

In Ordnung, leert eure Taschen.

15. Chạm nhẹ.

Kontakt Licht.

16. Túi xách của tôi.

Meine Handtasche!

17. Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

Ein Beuteltier ist ein Säugetier mit einem Beutel, wie ein Känguru.

18. (cười) (tiếng kèn túi) (tiếng kèn túi) (tiếng vỗ tay) (tiếng kèn túi) Giọng nói: Giờ đây, những ánh chớp nhấp nháy trên sườn đồi đầy hoa...

(Lachen) (Dudelsack) (Dudelsack) (Beifall) (Dudelsack) Stimme: Auf Feld und Flur liegt Sonnenschein ...

19. Khi tới chỗ đậu xe, tôi thò tay vào trong túi áo choàng để tìm chìa khóa và rồi tìm trong túi khác và túi khác nữa.

Bei unserem Auto griff ich in die Jackentasche, um die Schlüssel herauszuholen – und griff dann suchend in die zweite und dritte Tasche.

20. Chúng có túi má nhỏ.

Bei sich hat sie eine große Tasche.

21. Tôi cần túi ni-lon.

Ich brauche eine Plastiktüte.

22. Cái túi này đầy quá.

Das ist ja voller Zeugs.

23. Anh thấy trong túi áo.

Ich fand es in seiner Tasche.

24. Nhẹ tay thôi!

Ganz vorsichtig.

25. Thật nhẹ nhõm.

Das ist eine Erleichterung.

26. Là anh móc túi tôi.

Im Gegenteil.

27. Cái túi màu tía kìa.

Die weinrote Tasche.

28. Một chiếc quai túi xách?

Mit'nem Gurt irgendwas.

29. Một túi đầy giấy độn.

Ein Päckchen Taschentücher.

30. Yêu cầu người khách lấy một vài dấu hỏi ra khỏi túi áo hoặc túi xách tay.

Lassen Sie den Gast mehrere Fragezeichen aus einer Tasche oder einem Beutel holen.

31. Về độ nhẹ?

Und sehr leicht.

32. Nhẹ tay thôi.

Behutsam.

33. Nhẹ nhõm chứ?

Was für eine Erleichterung, nicht wahr?

34. Thứ nhất, anh bị nhẵn túi.

Erstens ging ihm das Geld aus.

35. Không, tôi chỉ túi đầy cát.

Nein, ich habe nur eine Tasche voll Sand.

36. Face, lấy mấy cái túi hơi!

Face, hol die Airbags!

37. Cậu sẽ mang túi hành lý.

Du trägst die Satteltaschen.

38. Cái túi đầy bãi nôn đấy.

Die Tasche ist vollgekotzt.

39. Không phải là cái kèn túi.

Es geht nicht um den Dudelsack.

40. Có lẽ là đầy túi tiền.

Vermutlich voller Geld.

41. Brian, cầm lấy túi, đi đi.

Brian, nimm die Tasche und verschwinde hier.

42. Bữa ăn nhẹ ấy.

Das Abendessen.

43. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

Uns ging das Geld aus!“

44. Và cả chuột túi Wallaby nữa.

Und ein Wallaby.

45. Điện thoại trong túi quần tôi.

Das Handy ist in meiner Tasche.

46. Có túi ngủ và quần áo.

Da ist ein Schlafsack und noch etwas zum Anziehen.

47. Cách nhẹ nhàng đi.

Die leichte Tour.

48. gõ nhẹ vào mũi?

Deine Nase berührt?

49. Ông bỏ túi được bao nhiêu?

Wie viel hat man Ihnen geboten?

50. Capitaine Chevalle, " Người Pháp Cháy Túi ".

Kapitän Chevalle, der mittellose Franzose.

51. Nửa người nửa chuột túi à?

Halb Mensch, halb Känguru?

52. Sao các anh lại đổi túi?

! Warum zur Hölle haben Sie die Tasche ausgewechselt?

53. Trong túi nhỏ ở thắt lưng.

In der Gürteltasche.

54. Cái túi của em xấu quá.

Deine Tasche ist hässlich.

55. Và đừng có móc túi hắn!

Und Finger weg von seinen Taschen!

56. Nhưng sau ngày bán rong hôm đó, khi nó thò tay vào túi thì thấy cái túi bị thủng.

Doch nachdem er an diesem Tag alles verkauft hatte, hatte er in seine Hosentasche gegriffen und ein Loch darin bemerkt.

57. Lắc nhẹ, không khuấy.

Geschüttelt, nicht gerührt.

58. Nhẹ như lông hồng.

Leicht wie eine Feder.

59. Cứ xoa nhè nhẹ

Zärtlicher reiben.

60. Pantoufle là con chuột túi của cháu.

Pantouffe ist ihr Känguruh.

61. Trong túi có bao nhiêu cây súng?

Wie viele Waffen waren in der Tasche?

62. Móc túi ra đi đồ con lợn.

Leer deine Taschen aus, Arschloch.

63. Tôi muốn xem túi xách của cô.

Ich will Ihre Handtasche sehen.

64. Nhìn túi hắn qua kính lúp này.

Sieh dir seine Tasche mit einer Lupe an.

65. Và giờ tôi lại rỗng túi rồi.

Und jetzt sind meine Taschen leer.

66. Và đừng quên lấy các túi quà!

Vergesst die Scheiß-Geschenktüten nicht.

67. Anh bỏ túi cấp cứu ở đâu?

Wo haben Sie den Erste-Hilfe-Koffer hingetan?

68. Nào, đưa cho ta hai túi hàng.

Gib mir zwei Päckchen vom Stoff!

69. Không còn một đồng xu dính túi

Ohne einen Pfennig

70. Để ăn trộm một túi đậu phộng?

Um eine Packung Erdnüsse zu stehlen?

71. Tôi có túi càn khôn của tôi.

Ich habe meine eigene Trickkiste.

72. Túi bùa cháy trong lửa mất rồi.

Der Hexenbeutel ist in Flammen aufgegangen.

73. Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!

Nichts als ein mittelloser Kaufmann!

74. Anh rõ là muốn tôi cháy túi.

Du willst mich arm machen.

75. Cầm lấy cái túi rồi phắn mau.

Nimm die verdammte Tasche und beweg deinen Arsch.

76. Trong nhà xe có vài túi xác.

Da sind Mülltüten in der Garage.

77. Đừng nhẹ tay với chúng.

Mach es ihnen nicht leicht.

78. Va chạm nhẹ lúc chạy.

Kleiner Bums unterwegs?

79. Hãy bắt đầu từ túi O neg.

Geben wir ihm zwei Beutel 0 negativ.

80. Trong cái túi nhỏ bằng lụa kia.

Alles in der Handtasche.