1. Ảnh viết nhạc kịch.

Er schreibt musikalische Komödien.

2. ["Đứng diễn thuyết: Một vở nhạc kịch"] (Âm nhạc)

[Halte deinen Vortrag: Das Musical] (Musik)

3. Các cậu đi xem nhạc kịch á?

Ihr seid zu einem Musical gegangen?

4. " Vở nhạc kịch của cái chết đỏ. "

Die Maske des roten Todes.

5. Âm nhạc và lời nhạc là hai yếu tố cấu thành phần nhạc (score) của vở nhạc kịch.

Lieder und Musik bilden ein wesentliches Element der Aufführungen.

6. Tôi bắt đầu học nhạc ở một nhạc viện.

An einem Konservatorium in der Stadt begann ich ein Musikstudium.

7. Cám ơn, các bằng hữu yêu nhạc kịch.

Danke sehr, liebe Opern-Freunde.

8. Họ đã học ở nhạc viện.

Sie waren auf dem Konservatorium!

9. Khi xem nhạc kịch thì cậu không ăn bỏng ngô.

Wenn man ein Musical ansieht, isst man kein Popcorn.

10. Rồi đi tham quan một viện bảo tàng hoặc cuộc triển lãm hay tham dự một buổi trình diễn nhảy múa, âm nhạc, diễn văn hay kịch nghệ.

Besuche außerdem ein Museum, eine Ausstellung, eine Tanz- oder Theateraufführung, ein Konzert oder einen Vortrag. Nimm den 13.

11. Chúng ta là những người viết nên vở nhạc kịch này.

Wir sind diejenigen, die die Oper schreiben.

12. Tôi nghe nói dân mê nhạc kịch các ông đang hội họp.

Ich hörte, hier treffen sich die Opernfans.

13. Taio Rocha dựng các vở nhạc kịch như là cách dạy học.

Taio Rocha nutzt Seifenherstellung als eine Technologie des Lernens.

14. Chúng ta quan tâm cái gì diễn ra trong vở nhạc kịch đó.

Was in dieser Oper geschieht, ist wichtig für uns.

15. Anh Erich Frost và những nốt nhạc cho “Kịch về sự sáng tạo”

Erich Frost und ein Notenblatt seines Arrangements für das Schöpfungsdrama

16. Tôi viết nhạc kịch, tôi làm phim ngắn bên cạnh những bài thơ

Neben meinen Gedichten, schreibe ich Musicals, mache ich Kurzfilme.

17. Và họ đã trình diễn một vở nhạc kịch suốt cả đêm dài.

Und die restliche Nacht verging im Trubel.

18. Nhạc kịch của Wagner Tristan und Isolde (10 tháng 6 năm 1865), Die Meistersinger von Nürnberg (21 tháng 6 năm 1868), Das Rheingold (22 tháng 9 năm 1869) và Die Walküre (26 tháng 6 năm 1870) vẫn khai mạc tại Kịch viện quốc gia München.

Die Wagner-Opern Tristan und Isolde (10. Juni 1865), Die Meistersinger von Nürnberg (21. Juni 1868), Das Rheingold (22. September 1869) und Die Walküre (26. Juni 1870) erlebten im Nationaltheater ihre Uraufführung.

19. Dần dần kịch cổ điển không còn được ưa thích nữa, và được thay thế bằng các thể loại nhạc kịch khiêu dâm.

Und von den Theaterstücken waren selbst viele klassische Werke entweder äußerst unmoralisch oder voller Gewalt und blutrünstig.

20. Tôi đã học ở Học viện Âm nhạc Lincoln đấy!

Ich war an der Lincoln-Musikakademie!

21. Tôi sẽ chỉ cho bạn thứ tiếp theo, Nói về trang phục nhạc kịch.

Ich werde Ihnen den nächsten Abschnitt zeigen, in dem es um Kostüme für die Oper geht.

22. (Cười) Và thực ra đó là một trải nghiệm ở một buổi nhạc kịch.

(Gelächter) Tja, das war das Opern-Erlebnis.

23. Thông thường, mục nhận xét nhạc kịch là phần chán nhất của tờ báo.

Die Theaterkritiken sind meist der langweiligste Teil der Zeitung.

24. Sau khi tốt nghiệp trung học, Lopez đã học thanh nhạc tại Nhạc viện Âm nhạc Queensland tại Đại học Griffith ở Úc.

Nachdem er mit der High School fertig war, studierte Lopez Gesang am „Queensland Conservatorium of Music at Griffith University“ in Australien.

25. Gây ấn tượng không kém là ba thính đường khác được thiết kế dành cho nhạc kịch, hòa tấu giao hưởng, ba-lê, chiếu phim, hát sô-lô, kịch nói, nhạc thính phòng, triển lãm và hội nghị.

Genauso eindrucksvoll sind die drei anderen Säle, die für die Aufführung von Opern, Theaterstücken und Balletten, für Sinfonie- und Kammerkonzerte, für Soloauftritte, Filmvorführungen, Ausstellungen und Kongresse ausgelegt sind.

26. Các ngày khác, nó chơi solo những bản concerto của Haydn vào cuối buổi hòa nhạc của nhạc viện.

Er hat gerade beim letzten Konservatoriumskonzert den Solopart im Haydn-Konzert gespielt.

27. Pitch Perfect là một phim nhạc kịch hài Mỹ 2012 được đạo diễn bởi Jason Moore.

Pitch Perfect ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2012 von Regisseur Jason Moore.

28. Không phải hai cô nói là đã từng học nhạc viện sao?

Habt ihr nicht gesagt, ihr wart auf dem Konservatorium?

29. Đại học âm nhạc và ca kịch thành lập năm 1830 là trường dạy hát, năm 1867 theo lời đề nghị của Richard Wagner được chuyển về Trường âm nhạc hoàng gia Bayern, từ năm 1892 được nâng lên thành Học viện quốc gia nghệ thuật âm thanh.

Die Hochschule für Musik und Theater München wurde 1830 als Singschule gegründet und 1867 auf Anregung Richard Wagners in die Königlich-bayerische Musikschule überführt, die 1892 zur Staatlichen Akademie der Tonkunst erhoben wurde.

30. Một bộ phim ca nhạc lấy ý tưởng từ một vở nhạc kịch, và vở này lại được dựng dựa trên một bộ phim khác.

Die Verfilmung eines Musicals, das wiederum auf einem Film basiert.

31. Vai diễn đầu tiên của Flynn vào vai Ngài Smee trong tiết mục nhạc kịch Peter Pan.

Mit zehn Jahren spielte Flynn die Rolle des Mr. Smee in einer musikalischen Aufführung von Peter Pan.

32. Năm 2010, cô thủ vai Miriam trong vở nhạc kịch Cuba Libre do Desmond Child sản xuất.

Ferner spielte Grande die Rolle der Miriam in der ersten Lesung für das Musical Cuba Libre von Desmond Child.

33. Danh ấy cũng được dùng ở phần kết màn cuối của vở nhạc kịch “Nabucco” của Verdi.

Er kommt auch am Ende der letzten Szene von Verdis Oper „Nabucco“ vor.

34. Tôi quyết định theo học Nhạc viện Quốc gia tại thành phố Mexico.

Ich entschied mich für ein Musikstudium am Konservatorium in Mexiko-Stadt.

35. Nhưng nó chẳng là gì so với lừa lọc, viết kịch bản, biên kịch, sản xuất Và biểu diễn trên sân khấu nhạc kịch nhằm mục đích cướp tài sản của cha mẹ quá cố của chúng cả.

Aber das ist nichts im Vergleich dazu, ein Theaterstück zu erfinden, es zu schreiben, Regie zu führen und zu produzieren, um damit das Vermögen eurer Eltern zu stehlen.

36. Học viện Âm nhạc Hajibeyov Baku (tiếng Azerbaijan: Hacıbəyov adına Bakı Musiqi Akademiyası) là một trường âm nhạc hàng đầu của Azerbaijan.

Die Musikakademie Baku (eigentlich Hacıbəyov Musikakademie Baku; aserbaidschanisch: Hacıbəyov adına Bakı Musiqi Akademiyası) ist ein in der aserbaidschanischen Hauptstadt Baku gelegenes Konservatorium und gilt als renommierteste musikalische Ausbildungsstätte des Landes.

37. Ở Nauvoo, Các Thánh Hữu có thể đi xem ca kịch, đi khiêu vũ, và đi nghe hòa nhạc.

In Nauvoo konnten sich die Heiligen an Theater, Bällen und Konzerten erfreuen.

38. “Kịch-Ảnh” sử dụng âm nhạc chọn lọc thu sẵn cùng với 96 bài giảng thu trên đĩa hát.

Für das „Photo-Drama“ wurden ausgewählte Musikaufnahmen und 96 Schallplattenvorträge vorbereitet.

39. Mẹ tôi trong ca đoàn nhà thờ, cậu tôi là ca sĩ nhạc kịch và nghệ sĩ dương cầm.

Meine Mutter sang im Kirchenchor und mein Onkel war Opernsänger und Pianist.

40. Với tư cách là một diễn viên, tôi nghĩ nhạc kịch trực tiếp có sự truyền tải mạnh mẽ

Als Schauspieler ist das Theater für mich ein viel mächtigeres Medium als Streaming-Dienste.

41. Rất nhiều chương trình nghệ thuật tuyệt diệu đã được trình diễn nơi đây, như là vở nhạc kịch Messiah và chương trình ca nhạc Tanner Gift of Music.

Großartige künstlerische Darbietungen wurden hier aufgeführt, so wie der Messias und die Veranstaltung Tanner Gift of Music.

42. Bạn không thể thêm giao dịch mua Nhạc và Newsstand vào Thư viện gia đình.

Musik- und Kioskkäufe können der Familienmediathek nicht hinzugefügt werden.

43. South Pacific (tạm dịch: Nam Thái Bình Dương) là một vở nhạc kịch do Richard Rodgers sáng tác, với lời của Oscar Hammerstein II và kịch bản của Hammerstein và Joshua Logan.

South Pacific ist ein Musical mit der Musik von Richard Rodgers und den Liedtexten von Oscar Hammerstein II. Das Buch schrieb Hammerstein zusammen mit Joshua Logan.

44. Bạn có thể thêm một bản nhạc vào video từ Thư viện âm thanh của YouTube hoặc từ nhạc lưu trên thiết bị của bạn.

Du kannst deinem Video einen Musiktitel aus der Audio-Bibliothek oder eigene Musik, die auf deinem Gerät gespeichert ist, hinzufügen.

45. Viện nhạc Pop Baden-Württemberg là cơ sở đầu tiên của hình thức này tại Đức.

Die Popakademie Baden-Württemberg ist die erste derartige Einrichtung in Deutschland.

46. Một số nhà thờ “làm cho các buổi lễ thêm sôi động bằng cách dùng phim, kịch và nhạc hiện đại”.

In einigen Megakirchen „werden Gottesdienste mit Videos, Theaterstücken und moderner Musik effektvoll gestaltet“.

47. Bà nội ông Zilia Efimowna, đã từng học ca hát tại nhạc viện, trong khi bà ngoại, Daria Axentjewna, cũng là một ca sĩ hát nhạc Huzul.

Seine Großmutter väterlicherseits, Zilia Efimowna, studierte in jungen Jahren Gesang am Konservatorium, während seine Großmutter mütterlicherseits, Daria Axentjewna, Huzul-Lieder sang.

48. Bài này được nhà soạn nhạc František Škroup và nhà soạn kịch Josef Kajetán Tyl sáng tác trong hài kịch Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka (Fidlovačka hay là không giận và không cãi).

Unsterblichkeit verschaffte ihm die Musik zum Lustspiel von Josef Kajetán Tyl Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka.

49. Điều này đương nhiên loại ra phần lớn những phim ảnh, kịch nghệ và ca nhạc mà thế gian đang tung ra.

Ein Großteil der von der Welt gebotenen Unterhaltung kommt deshalb zwangsläufig nicht in Frage.

50. Tương tự, một số vở operetta (ví dụ The Pirates of Penzance của Gilbert và Sullivan) được chuyển thể thành nhạc kịch.

Die Operette „The Pirates of Penzance“ von William Gilbert und Arthur Sullivan galt mehreren Drehbüchern als Vorlage.

51. Hài kịch hay bi kịch?

Komödie oder Tragödie?

52. Trong các sách lịch sử, chúng ta cũng đọc về những môn thi đấu hung bạo, cuộc đua xe ngựa cũng như kịch và nhạc kịch, trong đó có một số mang nội dung đồi bại.

In Werken von Historikern finden wir Schilderungen von Gladiatorenkämpfen und Wagenrennen sowie von Theaterstücken zu den verschiedensten — teils sehr unsittlichen — Themen.

53. Phần âm nhạc do ca đoàn chức tư tế từ Các Viện Giáo Lý Logan và Ogden; J.

Musik von einem gemischten Chor der Religionsinstitute Logan und Ogden, Leitung: J.

54. Tháng 6 năm 2015, Menken cho biết tác phẩm sẽ không có những bài hát từng được viết cho vở nhạc kịch Broadway.

Im Juni 2015 gab Menken bekannt, dass der Film keine Songs enthalten wird, die für das Broadway-Musical geschrieben wurden.

55. Maldonado tốt nghiệp trường trung học Martin năm 2010 và vào Đại học Oklahoma, nơi cô là chuyên ngành biểu diễn nhạc kịch.

Maldonado absolvierte 2010 die „Martin High School“ und wechselte dann zur „University of Oklahoma“, wo sie den Studiengang Musiktheater belegte.

56. Tên của bà được lấy từ bài hát "They Call the Wind Maria", nằm trong vở nhạc kịch Broadway Paint Your Wagon (1951).

Namensvorlage ist das Lied They Called the Wind Maria aus dem Musical Paint Your Wagon aus dem Jahr 1951.

57. Thay vì phát thông tin qua tờ rơi, như thường lệ, họ mang lại cho các đoàn kịch, bài hát, âm nhạc, khiêu vũ.

Anstatt Informationsblätter auszuteilen, wie es so oft der Fall ist, brachten sie Theatergruppen, Lieder, Musik, Tanz.

58. Buổi diễn ban đầu của Bleach nhạc kịch là từ 17-28 tháng 8 năm 2005 tại trung tâm Space Zero Tokyo ở Shinjuku .

Die Uraufführung des ersten Musicals Rock Musical BLEACH war am 17. August 2005 im Zero Tokyo Center in Shinjuku.

59. Đó là BBC Radio 1, cung cấp âm nhạc mới và là được chú ý bởi bảng xếp hạng âm nhạc của BBC; BBC Radio 2 phát nhạc hiện đại cho người lớn, nhạc đương đại, nhạc đồng quê và nhạc soul cùng nhiều thể loại khác; BBC Radio 3 phát âm nhạc cổ điển và nhạc jazz cùng với một số chương trình trò chuyện có tính chất văn hóa vào buổi tối; BBC Radio 4, tập trung vào chương trình thời sự, cùng với các chương trình bao gồm kịch và hài kịch; và BBC Radio 5 Live phát sóng các chương trình tin tức 24 giờ, thể thao và đối thoại.

BBC Radio 1 ist spezialisiert auf neue, aktuelle und trendige Musik, BBC Radio 2 strahlt Musik- und Kultursendungen für überwiegend erwachsenen Zuhörer aus, BBC Radio 3 sendet klassische Musik, bei BBC Radio 4 dominieren Sprechsendungen, während BBC Radio 5 Live ein reiner Nachrichten- und Informationssender ist.

60. Cách đây nhiều năm tôi có hát trong vở nhạc kịch Messiah của Handel với một nhóm người từ nhiều tín ngưỡng khác nhau.

Vor Jahren sang ich mit Menschen anderer Glaubensrichtungen Händels Messias.

61. Khi cùng một cụm từ có thể hiểu theo nhiều cách ("Chicago" có thể là thành phố, vở nhạc kịch, phim hay ban nhạc) thì kênh tạo tự động sẽ chỉ phản ánh một cách hiểu.

Hat ein Begriff mehrere Bedeutungen (wie z. B. "Chicago": der Name einer Stadt, eines Musicals, eines Films und einer Musikgruppe), deckt ein einzelner Themenkanal jeweils eine dieser Bedeutungen ab.

62. Trong trường đó anh học âm nhạc, kịch nghệ và chính trị, các bộ môn mà giáo hội cổ võ để thu hút giới trẻ.

Dort fing er an, sich der Musik, dem Theater und der Politik zu widmen — Betätigungsfelder, die die Kirche förderte, um auf junge Leute anziehend zu wirken.

63. Được Đoàn thanh niên Komsomol nhà máy cử đi học, anh lên đường đến Moskva học tập tại nhạc viện.

Dir Fabrik schickte ihn nach Moskau an die Musikhochschule.

64. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

Was wäre Euch lieber, Komödie oder Tragödie, mein Herr?

65. Giám đốc đương nhiệm của nhạc viện Paris gần đây đã nói, " Cần có nhiều sức mạnh thể chất để chỉ huy dàn nhạc giao hưởng, và phụ nữ thì quá yếu."

Der aktuelle Direktor des Konservatoriums in Paris sagte neulich: "Man muss körperlich stark sein, um ein Symphonieorchester zu leiten, Frauen sind dafür zu schwach."

66. Những bậc thầy về âm nhạc cổ điển đã bày tỏ khát vọng viết nên những bản nhạc kịch vì quá đỗi mãn nguyện khi nghe những giọng hát của con người cất lên trong các ca khúc.

Die Meister der klassischen Musik schrieben Opern, weil es große Freude bereitet, dem Gesang der menschlichen Stimme zuzuhören.

67. Phần âm nhạc do ca đoàn chức tư tế từ Các Viện Giáo Lý Ogden Utah và Logan Utah; Jerald F.

Musik von einem Priestertumschor der Institute Ogden und Logan, Leitung: Jerald F.

68. Hắn trình bày luận án của mình trong cuộc thi của Nhạc Viện lúc đó tôi là Trưởng Ban giám khảo

Als er seine Diplomarbeit einreichte, stand ich der Prüfungskommission vor.

69. Tôi tốt nghiệp trung học năm 1938, và cha đã lo cho tôi theo học tại Nhạc Viện Hoa Kỳ ở Chicago.

Als ich 1938 die Highschool beendete, hatte sich mein Vater für mich schon um einen Studienplatz am American Conservatory of Music in Chicago bemüht.

70. Kịch câm?

Theatergruppe?

71. Bi kịch.

Eine Tragödie.

72. chúng ta chia sẻ những cuộc vui chơi thể thao, cắm trại buổi hòa nhạc ngoài trời, thư viện trường đại học

Wir haben auch andere Vergnügungen geteilt – in Stadien, öffentlichen Parks, Konzertsälen, Bibliotheken, Universitäten.

73. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

Es ist eine Tragödie nach der anderen.

74. Ít lâu sau đó, vợ anh ta điện thoại cho Alexandra và bảo chị hãy đến bệnh viện, vì chồng chị ấy ở trong tình trạng nguy kịch.

Kurz darauf erhielt Alexandra einen Anruf von seiner Frau; sie bat sie, ins Krankenhaus zu kommen, da ihr Mann im Sterben liege.

75. (Nhạc) Với tất cả các yếu tố sân khấu này, nó thúc đẩy tôi đóng một vai khác, và đó sẽ là, có lẽ, một nhà soạn kịch.

Mit all diesen theatralischen Elementen fülle ich noch eine Rolle, und möglicherweise ist es die des Dramaturgen.

76. Nhạc viện bây giờ có hơn 1200 sinh viên theo học, và do 350 giáo viên giảng dạy trong 9 Phân khoa (départements).

Die Hochschule wird heute von über 1.200 Studenten besucht, die von 350 Lehrkräften in neun Abteilungen (Départements) unterrichtet werden.

77. Phần âm nhạc do một ca đoàn chức tư tế từ các viện giáo lý trường đại học ở Salt Lake; Hal W.

Musik von einem Priestertumschor der Religionsinstitute an den Universitäten in Salt Lake City; Leitung: Hal W.

78. Từ viết tắt NOD xuất phát từ cụm "Nemocnica na Okraji Disku" (bệnh viện ở rìa đĩa) một cách chơi chữ của tiếng Czech xuất phát từ một vở kịch gọi là "Nemocnica na okraji mesta" (bệnh viện ở rìa thành phố).

Das Initialwort NOD steht für Nemocnica na Okraji Disku ("Hospital at the end of the disk"), ein Wortspiel in Zusammenhang mit der tschechoslowakischen Krankenhaus-Serie Nemocnice na kraji města (Das Krankenhaus am Rande der Stadt).

79. Kịch tính hơn?

Dramatischer, Herr?

80. Công cụ hoán đổi âm thanh cho phép bạn thêm nhạc cho video của mình từ thư viện bài hát đã được cấp phép.

Mit der Funktion "Audio austauschen" kannst du deinem Video Musik aus einer Mediathek mit lizenzierten Titeln hinzufügen.