1. (b) Yêu thương nhân từ khác thế nào với sự nhân từ thông thường, hay tính tử tế?

(b) Was unterscheidet liebende Güte von reiner Menschenfreundlichkeit?

2. Các vị lãnh đạo nhân từ.

Liebevolle Führungsbeamte.

3. Thầy đội La-mã nhân từ

Der freundliche römische Zenturio

4. Hãy vun trồng sự nhân từ

Güte hervorbringen

5. Một nhóm nhân viên y tế gồm các Nhân Chứng từ châu Âu giúp đỡ nạn nhân

Ein Ärzteteam von Zeugen Jehovas aus Europa versorgte Erdbebenopfer

6. mau thứ tha, nhân từ tỏ bày.

was dem Frieden dient so sehr.

7. Hãy tỏ lòng nhân từ thương xót

Seid voll zarten Erbarmens

8. Họ đã được mua từ nhân loại”.

Sie wurden . . . unter den Menschen . . . freigekauft.“

9. Công bình, chánh trực và nhân từ

Gerecht und gut

10. Có ai nói tao nhân từ hả?

Hat jemand gesagt, dass ich barmherzig wäre?

11. Ngài là món quà hoàn hảo từ Đức Chúa Cha nhân từ.

Er war das vollkommene Geschenk unseres liebevollen Vaters.

12. 3 Nhân đạo và yêu thương nhân từ khác nhau về nhiều phương diện.

3 Menschenfreundlichkeit und liebende Güte unterscheiden sich in verschiedener Hinsicht voneinander.

13. “Cầu Chúa từ nhân thứ tha tội con,

Bei Fehlern kann man sicher sein:

14. KBS: Sự nhân đạo bắt đầu từ đây.

KBS: Die Charta des Mitgefühls nimmt genau hier ihren Anfang.

15. Từ này có nghĩa đen là “nhân nhượng”.

Die buchstäbliche Bedeutung ist „nachgiebig“ oder „nachsichtig“ (Jak.

16. Không thể chụp cộng hưởng từ hạt nhân!

Keine nukleare Bildgebung.

17. Đề phòng đặt lòng nhân từ sai chỗ

Sei wachsam, meide unangebrachte Güte

18. lòng Chúa từ nhân, tính Chúa vị tha.

Ihm singt und Melodien spielt!

19. Biểu hiện sự nhân từ và chân thật

Liebende Güte und Wahrhaftigkeit offenbaren

20. nguyện mình thương xót, thông cảm, từ nhân.

mit ihnen dann in Harmonie.

21. Nhân viên tài chính doanh nghiệp từ Qurac.

Ein Unternehmensfinanzierer aus Qurac.

22. Biểu lộ lòng nhân từ và hiền lành

Freundlichkeit und Güte

23. Nhân loại mua tất cả, từ dầu thô cho tới lò phản ứng hạt nhân.

Die Menschheit kaufte alles, von Erdöl bis zu Kernreaktoren.

24. Nhân từ đúng cách không phải là nhược điểm

Wahre Güte ist keine Schwäche

25. Người ấy đằm thắm, hòa nhã và nhân từ.

Sie ist liebevoll, freundlich und gütig.

26. Nhân từ và những đức tính thánh thiện khác

Güte und andere göttliche Eigenschaften

27. Trong Nước Trời sự nhân từ sẽ phổ biến

Unter Gottes Königreich wird Güte vorherrschen

28. Sự nhân từ của Đức Chúa Trời ngày nay

Gottes Güte heute

29. Và với lòng nhân từ của Ngài, Chúa hỏi:

Und der Herr fragt in seiner Güte:

30. 32 Lòng nhân từ làm dịu nỗi đắng cay

32 Liebenswürdigkeit erweicht ein bitteres Herz

31. Huyết từ máy được truyền trở về bệnh nhân.

Das Blut wird dann aus der Maschine wieder dem Patienten zugeführt.

32. Ngài quả thật là Cha nhân từ biết bao!

Welch ein gütiger Vater er doch ist!

33. Xin nghe con khấn nguyện, hỡi Cha nhân từ.

O Herr Jehova, hör mein Gebet.

34. Nó có thể truyền máu từ một bệnh nhân sang nhiều bệnh nhân khác cùng lúc.

Er kann Blut von einem einzelnen Patienten an mehrere Patienten auf einmal verteilen.

35. Các Nhân Chứng nhân từ giúp đỡ em gái này, đưa em đến một làng gần đấy.

Liebevoll nahmen sich die Zeugen der Kleinen an und brachten sie in ein Dorf in der Nähe.

36. Tôi không hiểu một tù nhân được lợi gì. Từ việc nướng não tù nhân khác chứ.

Ich verstehe nicht, was ein Insasse davon hat, einen anderen Insassen aufzumischen.

37. Nhân gian ai nấy mang tội truyền từ A-đam

Folgen der Sünde für Menschen erheblich,

38. Cô ấy rất tốt bụng, tràn đầy lòng nhân từ.

Sie war gut, gerecht, voller Mitgefühl.

39. Và ta sẽ không nhân từ gì với ngươi đâu.

Und dann zeige ich keine Gnade.

40. Lòng Chúa rất yêu thương, khoan dung, luôn nhân từ

Jehova ist Liebe, dankbar wir sind;

41. Tính nhân từ của Cha, chí công và yêu thương

Güte und Recht bei dir, lieber Vater,

42. Từ đó đến nay, chúng tôi có 160 bệnh nhân.

Seit damals hatten wir 160 Patienten.

43. Phu nhân chiếm ngọn núi này từ bọn lợn rừng.

Unsere Herrin hat die Eber vom Berg verjagt.

44. Nghĩa đen của từ Hy Lạp này là “nhân nhượng”.

Eine Fußnote in der Neuen-Welt-Übersetzung gibt die wörtliche Bedeutung mit „nachgiebig“, „nachsichtig“ an.

45. Chúa Giê-su rất nhân từ với những người cùi.

Jesus war zu Aussätzigen sehr gütig.

46. Nhìn xuống và thể hiện chút lòng nhân từ đi!

Blickt nieder und zeigt Etwas Gnade, wenn Ihr könnt

47. Được cứu bởi lòng nhân từ của một con robot?

Von einem Roboter gerettet?

48. Một thương nhân từ Garth nói với em rằng những con rồng tới từ mặt trăng.

Ein Händler aus Garth hat mir erzählt, dass die Drachen vom Mond kommen.

49. Nhân chứng từ vụ cướp ở ngân hàng Gold City.

Zeugen des Raubüberfalles auf die Gold City Bank.

50. Lòng yêu thương nhân từ quan trọng đến mức nào?

Wie wichtig ist liebende Güte?

51. Ê-bết-Mê-lết—Gương can đảm và nhân từ

Ebed-Melech: Ein Vorbild an Mut und Güte

52. xin mang ơn Cha đã nhân từ xuống ân huệ.

All deine Liebe wir spüren und sehn.

53. Có một lời đề nghị từ khu vực tư nhân.

Ich hab ein Angebot aus dem Privatsektor.

54. Nhóm từ mơ hồ “ngẫu nhiên” được dùng thay cho một nhóm từ chính xác hơn, như “nguyên nhân”, nhất là khi không ai biết nguyên nhân đó.

Das vage Wort „Zufall“ wird stellvertretend für ein genaueres Wort gebraucht, zum Beispiel für „Ursache“, und zwar vor allem dann, wenn die Ursache nicht bekannt ist.

55. Đây là những quà tặng từ thiện lớn nhất từ cá nhân mà chúng tôi từng có

Das ist die mit Abstand größte Spende, die wir je bekommen haben.

56. Hãy định nghĩa sự nhân từ, và nêu vài thí dụ.

Definiere Freundlichkeit, und führe Beispiele dafür an.

57. 6 Một số người xem tính nhân từ là nhược điểm.

6 Manche halten Güte für eine Schwäche.

58. Lính tráng ngược đãi tù nhân từ sáng cho đến tối.

Die Soldaten misshandelten die Häftlinge von morgens bis abends.

59. Tôi đã theo chủ nhân hầu hạ từ khi lên 8

Seit meinem achten Lebensjahr bin ich bei meinem Meister.

60. và nhiều khả năng, là từ một vụ nổ hạt nhân.

Höchstwahrscheinlich durch eine Nuklearexplosion.

61. Nhưng Nhân-chứng Giê-hô-va từ chối giấy tờ đó.

Jehovas Zeugen weigerten sich jedoch, ein solches Dokument mitzuführen.

62. Thiên tài, tỷ phú, tay chơi, và một người nhân từ.

Genie, Milliardär, Playboy, Philanthrop.

63. Nhân từ và tử tế gia tăng hạnh phúc gia đình.

Freundlichkeit und Güte tragen zu einem glücklichen Familienleben bei.

64. Tôi biết tất cả nhân vật quan trọng tới từ Chicago.

Ich kenne alle wichtigen Leute aus Chicago.

65. 15 Chúng ta phải nhân từ, thương xót và tha thứ.

15 Bleiben wir freundlich, mitfühlend und versöhnlich.

66. Thay vì quở mắng chúng, anh thử dùng lòng nhân từ.

Statt mit ihnen zu schimpfen, versuchte er es mit Güte.

67. Số tù nhân dao động từ vài chục đến vài nghìn.

Die Opferzahlen schwanken von mehreren Hundert bis zu mehreren Tausend.

68. Quả là một ách đầy nhân từ, làm cho khoan khoái!

Wirklich ein leichtes, erquickendes Joch!

69. Ngài cũng là Đấng công bình, thương xót, và nhân từ.

Er ist auch gerecht, barmherzig und gütig.

70. " Một nhân viên kỳ cựu của chúng tôi vừa từ chức.

Einer unserer leitenden Makler hat sich zur Ruhe gesetzt. "

71. Dân Am-môn có biết ơn lòng nhân từ đó không?

Waren die Ammoniter für diese Freundlichkeit dankbar?

72. Mong rằng Đức Giê-hô-va nhân từ nhớ đến chị.

Möge sich Jehova in seiner Güte an Herta erinnern.

73. Bởi lòng nhân từ của ngài... các ngươi sẽ được sống.

Auf Befehl seiner gnädigen Exzellenz... wird euer Leben verschont.

74. Dẫu thế Cha từ nhân luôn kề bên an ủi ta,

Vertrau dich dem Gott allen Trostes doch an.

75. Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

Jehovas Zeugen lehnen jede Art von Gewalttätigkeit ab.

76. " Cấp số nhân " ở đây là một từ quá khoa trương.

Exponentiell ist ein überstrapaziertes Wort.

77. Nó bắt nguồn từ chính nhân cách và bản chất Ngài.

Sie ist auf seine eigene Persönlichkeit und Natur zurückzuführen.

78. Năng lượng hạt nhân đến từ một lý do đơn giản.

Kernenergie entsteht aus einem einfachen Grund.

79. Làm sao họ có thể vun trồng sự nhân từ được?

Wie ist das möglich?

80. Kinh-thánh nói chúng ta có thể học sự nhân từ.

Wie die Bibel zeigt, können wir Güte oder Gutes lernen.