1. Nói khác đi, nước là nhân tố quyết định.

Mit anderen Worten ist Wasser der Lebensnerv.

2. Thứ hạng là nhân tố quyết định ai sẽ bị loại.

Das ranking zeigt auch, wer rausfliegt.

3. Sau đây là một số nhân tố quyết định chất lượng của video:

Diese Faktoren können die Videoqualität beeinflussen:

4. Giáo viên là nhân tố quyết định đối với thành công của trường học.

Lehrer sind die Lebensader des Erfolgs von Schulen.

5. Hình ảnh sản phẩm có thể là nhân tố quyết định để người dùng nhấp vào quảng cáo của bạn.

Ein Foto kann der entscheidende Auslöser für einen Klick auf eine Werbeanzeige sein.

6. Tôi lớn lên trong một thị trấn nhỏ chuyên làm nghề nông nơi mà nước là nhân tố quyết định của cộng đồng.

Ich bin in einer kleinen Ortschaft auf dem Lande aufgewachsen, wo sich alles um das Wasser drehte.

7. Quyền lực của tin mừng Nước Trời, tin mừng về những ân phước sẽ đến cho nhân loại chính là nhân tố quyết định.

Ein entscheidender Faktor ist, daß die gute Botschaft vom Königreich machtvoll ist, denn sie handelt von Segnungen, die der Menschheit zukommen werden.

8. UNICEF kết luận: “Vì vậy trình độ học vấn là nhân tố quyết định trong việc trẻ em chết non ở Benin cũng như khắp nơi trên thế giới”.

Die Schlussfolgerung der UNICEF lautete: „Der Bildungsgrad ist also ein bestimmender Faktor bei der Kindersterblichkeitsrate in Benin, wie auch auf der ganzen Welt.“

9. Như ta đã thấy, một trong những nhân tố quyết định sự thành hay bại của các phong trào chính là niềm tin của họ với vai trò của phụ nữ trong cộng đồng.

Und wie wir bereits gesehen haben: Einer der wichtigsten Faktoren, der über den Erfolg einer Bewegung entscheidet, ist die Auffassung dieser Bewegung über die Rolle der Frau in der Öffentlichkeit.

10. (Rô-ma 11:13) Thường thì những người có quan điểm phàm tục xem những điều đó là nhân tố quyết định rằng Đức Giê-hô-va sẽ dùng người nào làm công cụ của Ngài.

Paulus war „ein Apostel für die Nationen“, aber nicht etwa aufgrund von Staatszugehörigkeit, Bildung, Alter oder besonderen Verdiensten (Römer 11:13).