1. NHÀ MÁY PHÁT ĐIỆN

GENERATORENHAUS

2. Cảm ơn nhà máy điện.

Danke Elektrizitätswerk.

3. Thực hiện việc cung cấp điện là các nhà máy nhiệt điện nằm trong khu vực của thành phố như nhà máy điện Rueter-West, Wilmersdorf và các nhà máy phát điện khác.

Die Stromversorgung musste über im Stadtgebiet gelegene thermische Kraftwerke wie das Kraftwerk Reuter-West, das Kraftwerk Wilmersdorf und andere erfolgen.

4. Nhà máy điện hạt nhân Fukushima

Kernkraftwerk Fukushima

5. Chúng tôi cần một nhà máy điện.

Wir müssen es zu einem Kraftwerk machen.

6. Huyện cũng có các nhà máy thủy điện.

Siehe auch Typen von Wasserkraftwerken.

7. Thái Lan không có nhà máy điện hạt nhân.

Kaliningrad erhält kein Atomkraftwerk.

8. Cậu đã nhìn thấy gì ở nhà máy phát điện?

Was hast du am E-Werk gesehen?

9. Ai đã dựng lên nhà máy điện trên trời này?

Wer errichtete dieses Kraftwerk am Himmel?

10. Em Megumi cho biết: “Nhà chúng em gần nhà máy điện hạt nhân.

„Wir wohnten in der Nähe des Kernkraftwerks“, erzählt Megumi.

11. Một dự án được làm rất gần đây là thiết kế một nhà máy điện sinh khối -- nghĩa là nhà máy điện sử dụng rác thải hữu cơ.

Ein Projekt, an dem wir gerade eben gearbeitet haben, ist der Entwurd eines neuen Biomassen-Kraftwerks – also eines Kraftwerks, das Bio-Abfall verwendet.

12. Điện từ nhà máy điện hạt nhân không được sản xuất do có luật cấm (Atomsperrgesetz).

Strom aus Kernkraftwerken wird aufgrund des Atomsperrgesetzes nicht hergestellt.

13. Ở nhà anh chỉ dùng máy cạo râu điện thôi mà

Du verwendest sonst einen Rasierapparat

14. Trung Quốc đang xây dựng các nhà máy điện hạt nhân.

China baut Kernkraftwerke.

15. Ở phần trên của nhà máy điện Kaprun, nước được sử dụng để sản xuất điện.

In der Oberstufe des Kraftwerks Kaprun wird das Wasser zur Erzeugung von elektrischem Strom verwendet.

16. Thông thường, xây dựng công có nhiều nhà máy điện lớn chạy than và nguyên tử và nhiều nhà máy điện ga khổng lồ và năng lượng tái tạo.

Üblicherweise baute die Versorgungswirtschaft eine Menge gigantischer Kohle - und Atomanlagen und einen Haufen großer Gasanlagen und vielleicht ein paar effizienter Erneuerbarer.

17. Ví dụ như, nó có thể là một nhà máy điện của Mĩ, hoặc một nhà máy hóa chất của Đức.

Es könnte, sagen wir zum Beispiel, ein US - amerikanisches Kraftwerk, oder eine Chemieanlage in Deutschland sein.

18. Có một sân nguyên liệu cho nhà máy điện ở gần đây.

In der Nähe war ein Baustofflager eines Energieunternehmens.

19. Thực ra thì không nhà máy điện nào là 24/ 7 cả.

Tatsächlich produziert kein Generator durchgängig.

20. Những nhà máy như nhà máy chúng tôi đã viếng thăm chỉ dùng hơi nước có nhiệt độ cao để phát điện.

In Anlagen, wie der von uns besuchten, wird nur sehr heißer Wasserdampf zur Stromerzeugung genutzt.

21. Cho nên nó cũng có thể dành cho, ví dụ như, một nhà máy điện hay là một nhà máy xe hơi.

Also würde er beispielsweise genau so gut funktionieren -- in einem Kraftwerk oder in einer Automobilfabrik.

22. Bạn đi đến bất kỳ nhà máy, bất kỳ nhà máy điện nào, bất kỳ nhà máy hóa chất, bất kỳ nhà máy chế biến thực phẩm nào, bạn nhìn quanh -- tất cả mọi thứ đang được điều hành bởi máy tính.

Gehen Sie in eine Fabrik, ein Kraftwerk, ein beliebiges Chemiewerk, eine beliebige Lebensmittelfabrik, und schauen Sie sich um - alles wir von diesen Geräten kontrolliert.

23. Họ đã được làm nóng từ một nhà máy nhiệt điện trung tâm.

Diese Gebäude wurden durch ein zentrales Heizkraftwerk beheizt.

24. Nơi đó không có điện, nước máy hay ống dẫn nước trong nhà.

Sie hatten weder Strom noch fließend Wasser noch sanitäre Anlagen.

25. Chính phủ ta sắp xây dựng 6 nhà máy điện hạt nhân mới.

Unsere Regierung errichtet gerade sechs neue Kernkraftwerke.

26. Tôi đã thấy ở Iceland, một nhà máy điện chạy bằng sức nóng của Trái Đất - địa nhiệt điện.

Ich sah in Island ein Kraftwerk, das Erdwärme nutzt: Geothermiestrom.

27. Michael Faraday: Nhà vật lý học người Anh, sinh năm 1791, phát minh ra động cơ điện và máy dynamo (máy biến cơ năng thành điện năng).

Michael Faraday Englischer Physiker, geboren 1791. Er erfand den Dynamo und konstruierte den ersten, einfachen Elektromotor.

28. Ở đó, chúng tôi nghe về vụ nổ tại nhà máy điện hạt nhân.

Dort hörten wir erstmals von der Explosion im Kernkraftwerk.

29. Một trường học, một ga điện ngầm và một nhà máy xử lí nước.

Eine Schule, ein U-Bahnhof und eine Wasseraufbereitungsanlage.

30. Sáu nhà máy điện hạt nhân mới và còn hơn thế nữa sau đó.

Sie bauen sechs neue Kernkraftwerke und danach wahrscheinlich weitere.

31. Hai nhà máy điện Canada và Hoa Kỳ có công suất là 4.200.000 kilowatt.

Zusammen erbringen die kanadischen und die amerikanischen Wasserkraftwerke hier eine Leistung von 4 200 000 Kilowatt.

32. Cho tôi biết có khoảng bao nhiêu nhà máy nhiệt điện mới ở đó.

Geben Sie mir eine Vorstellung von den Zahlen der neuen Kohlefeuer-Kraftwerke.

33. Hầu hết các nhà máy điện đều dựa vào nhiên liệu hóa thạch đốt.

Die Energieversorgung beruht fast ausschließlich auf fossilen Brennstoffen.

34. Máy phát điện

Generatoren zur Stromerzeugung

35. Thành phố có Arkansas Nuclear One, nhà máy điện hạt nhân duy nhất của Arkansas.

In Russelville befindet sich die Arkansas Tech University sowie das Kernkraftwerk Arkansas One.

36. Dấu hiệu dễ thấy nhất là luồng hơi nóng thoát ra từ nhà máy điện.

Hier deutet vor allem der aufsteigende Dampf auf ein Kraftwerk hin.

37. Tôi đã thấy, ở Iceland, một nhà máy điện lấy nhiệt từ chính lòng đất.

Ich sah in Island ein Kraftwerk, das Erdwärme nutzt:

38. Radio, máy điện báo, tổng đài điện thoại

Amateurfunk, Telegraf, Telefonzentrale.

39. Nào là bọ điện tử, lò vi ba, máy fax, điện thoại máy bay...

Mikrochips, Mikrowellen, Faxe, Telefone im Flugzeug.

40. 2000 - Lò phản ứng thứ ba tại Nhà máy điện hạt nhân Chernobyl bị đóng cửa.

2000: Der letzte noch in Betrieb befindliche Reaktorblock III des Kernkraftwerks Tschernobyl in der Ukraine wird stillgelegt.

41. Máy phát điện đâu?

Und wo ist der Generator?

42. Tế bào có những phần giống như những nhà máy điện sản xuất ra năng lượng.

Die Zelle enthält Bestandteile, die Kraftwerken zur Energieerzeugung gleichen.

43. Ngày 26 tháng 6 năm 1954 lần đầu tiên trên thế giới Điện năng từ Nhà máy điện hạt nhân được hòa vào mạng lưới điện Quốc gia.

Am 26. Juni 1954 wurde er erstmals mit dem Stromnetz synchronisiert.

44. Các vị lãnh đạo địa phương cho phép sử dụng máy phát điện để có đèn điện tại nhà thờ vào ban đêm.

Die zuständigen Führungsbeamten stimmten zu, abends in den Gebäuden der Kirche mithilfe von Stromgeneratoren für Beleuchtung zu sorgen.

45. Ông nói tiếp: “Khí metan do vi sinh vật làm ra được dùng để chạy máy phát điện và cung cấp hơn 60 phần trăm điện lực để vận hành nhà máy.

Ross erklärt weiter: „Mit dem von den Mikroorganismen erzeugten Methan betreiben wir Generatoren, die 60 Prozent des Strombedarfs der Kläranlage decken.

46. Có hai nhà máy nhiệt điện chạy bằng nhiên liệu nặng đang hoạt động tại nước này.

Zwei große fossile Wärmekraftwerke befinden sich in dem Gebiet.

47. máy điện thoại của em?

Matt, geht dein Handy noch?

48. Ừ, như máy in, điện thoại, máy photo và...

Ja, ein Drucker, Konferenztelefone, ein Kopierer und...

49. Và tiếp đến là 92 nhà máy điện hạt nhân để cung cấp điện cho nó sẽ vừa đủ cho phần còn lại của L.A.

Und dann würden die 92 Kernkraftwerke, die die Energie bereitstellen würden, den Rest von Los Angeles auffüllen.

50. Một máy điện toán có ký ức lớn bằng loài người thì phải to bằng nhà chọc trời

Ein Computer mit einem Speicher, der dem Gedächtnis des Menschen entspricht, würde einen Wolkenkratzer füllen.

51. Một nhà máy điện địa nhiệt ảnh hưởng đến cảnh vật chung của khu vực như thế nào?

Wie wirkt sich ein geothermisches Kraftwerk auf das Landschaftsbild aus?

52. Máy phát điện chính đã hỏng.

Wir haben den Hauptgenerator verloren.

53. Và tiếp đến là 92 nhà máy điện hạt nhân để cung cấp điện cho nó sẽ vừa đủ cho phần còn lại của L. A.

Und dann würden die 92 Kernkraftwerke, die die Energie bereitstellen würden, den Rest von Los Angeles auffüllen.

54. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Mein Handy verbindet sich mit dem Tablet, mit dem Computer, mit meinem Auto...

55. Đó là máy tính điện tử.

Es ist der Computer.

56. Trên máy tính để bàn, máy tính bảng hoặc điện thoại:

Auf einem Computer, Tablet oder Smartphone:

57. 9 Một nhà máy điện nằm tại một khu vực nào đó trong thành phố hay gần thành phố.

9 Ein Kraftwerk befindet sich an einem bestimmten Platz in oder bei einer Stadt.

58. Nếu toàn thế giới sử dụng chúng, các bạn có thể tiết kiệm được hàng trăm nhà máy điện.

Wenn wir sie weltweit einsetzen würden, könnten wir uns hunderte Kraftwerke sparen.

59. Nhà máy thủy điện (16 MW) được vận hành từ tháng 10 năm 2005 bởi Iran cùng với Turkmenistan.

Das Wasserkraftwerk (16 MW) wird seit Oktober 2005 gemeinsam vom Iran und von Turkmenistan betrieben.

60. Nó phụ thuộc vào nhà máy điện làm cách nào để lấy nhiều năng lượng trong một gói nhỏ.

Alles hängt von dem Triebwerk ab -- wie bekommt man viel Power in ein kleines Paket?

61. Bởi vì không đầu tư vào các nhà máy điện dự trữ, dẫn đến việc giới hạn sản xuất.

Da Investitionen in Reservekraftwerke nicht stattgefunden hatten, führt dies zu Produktionseinschränkungen.

62. Rõ ràng chỉ có nhà máy điện hạt nhân Bushehr và cơ sở làm giàu thanh nhiên liệu Natanz.

Im Grunde läuft es hinaus auf das Buschehr Atomkraftwerk und auf die Urananreicherungsanlage in Natanz.

63. Máy & phục vụ điện thư (nếu có

& Fax-Server (falls vorhanden

64. Máy phát điện cần từng giọt xăng.

Die Generatoren brauchen jeden Tropfen Benzin, den wir bekommen.

65. Cisco, khởi động lại máy phát điện.

Cisco, schalte den Generator online.

66. “Một lúc sau, máy điện thoại reo.

„Nach einer Weile klingelte bei ihr das Telefon.

67. Một thảm họa chưa từng có đã xảy ra cách đây 20 năm tại nhà máy điện hạt nhân Chernobyl.

Der Unfall, der sich vor 20 Jahren im Kernkraftwerk Tschernobyl ereignete, war beispiellos in der Geschichte.

68. Và mỗi máy phát điện đang bán điện cho 20 hộ gia đình.

Jeder dieser Generatoren verkauft Elektrizität an jeweils 20 Häuser.

69. Điện thoại, máy vi tính, máy fax, 52 tuần lương và 48 tấm vé máy bay.

Telefon, Computer, Fax, 52 Lohn-Checks und 48 Flugscheine...

70. Công ty tôi làm việc đã ký hợp đồng bắt điện cho một nhà máy mới thành lập ở ngoại ô.

Der Betrieb, in dem ich arbeitete, sollte die Elektroarbeiten für eine neue Fabrik am Stadtrand ausführen.

71. Chúng tôi đưa nước máy tới 86%, hệ thống điện tới 77%, và toilet tới 90% trong số 7.500 căn nhà.

Wir können erreichen, dass 86% der Duschen, 77% der Elektrik und 90% der Toiletten in diesen Häusern funktionieren.

72. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

Es ist ein molekularer Computer, der einen elektronischen baut.

73. Mô-đem, điện thoại di động, máy nhắn tin có thể xóa đi ranh giới giữa nhà và nơi làm việc.

Und durch Modems, Handys und Pager verwischt sich auch oft die Grenze zwischen Arbeitsplatz und Zuhause.

74. Máy hư rồi, nhưng nguồn điện thì không.

Die Maschine ist tot, nicht aber die Stromquelle.

75. ( Finch ) Cô đã có điện cho thang máy.

Ihr habt Strom für den Aufzug.

76. Máy in điện thư/điều giải & nối tiếp

Serielles & Fax/Modemdrucker

77. Đương nhiên, máy vi tính và điện tử hiện nay thuộc về các công ty lớn nhất của Mỹ, còn nhà sản xuất máy đánh chữ thì biến mất.

Computer und Elektronik sind nun Amerikas größte Industrie, während die Hersteller von Schreibmaschinen verschwunden sind.

78. Máy điện toán thông minh đến mức nào?

Wie schlau sind Computer?

79. Điện Trường Trị Liệu Khối U dùng máy biến năng bên ngoài nối vào máy tạo điện trường để tạo một điện trường nhân tạo trên trạm không gian đó.

Tumortherapiefelder nutzen extern angeordnete Energiewandler, angeschlossen an einen Feldgenerator, um ein künstliches elektrisches Feld auf dieser Raumstation zu erzeugen.

80. Các dịch vụ điện cho máy tính được chỉ định bởi mã điện địa phương

Der Elektro- Service für die Maschine wird durch den lokalen elektrischen Code angegeben.