1. Chúng quy tụ nhau lại, lập lên những thể chế.

Sie versammeln sich, formen Institutionen.

2. Những kẻ chống đối tiếp tục “hiệp nhau lại nghịch linh-hồn người công-bình”.

Gegner „machen [weiterhin] scharfe Angriffe auf die Seele des Gerechten“ (Psalm 94:21).

3. Có thể sau khi ta làm quen với nhau lại, anh có thể " làm " em.

Vielleicht, nachdem wir wieder vertraut du mich tun könnte.

4. Các Nhân-chứng cũng đều đặn họp nhau lại thành những nhóm nhỏ trên toàn hải đảo.

Die Zeugen auf der ganzen Insel versammeln sich auch regelmäßig in kleinen Gruppen.

5. Các thầy tế lễ đã nhóm nhau lại tại nhà Cai-phe để sẵn sàng xét xử.

Die Priester haben sich bereits im Haus von Kaiphas zu einer Gerichtsverhandlung versammelt.

6. Kỹ thuật, sự tham lam và dốt nát phối hợp nhau lại để làm ô nhiễm đất, nước và không khí.

Land, Wasser und Luft werden verschmutzt, da sich Technologie, Habgier und Unwissenheit vereint haben.

7. 7 Và chuyện rằng, họ quy tụ nhau lại trên đỉnh núi gọi là An Ti Pha, và chuẩn bị nghênh chiến.

7 Und es begab sich: Sie hatten sich auf der Spitze des Berges, den man Antipas nannte, gesammelt, um sich auf den Kampf vorzubereiten.

8. Khoảng 120 người đã nhóm nhau lại để làm điều đó, kể cả “các người đàn-bà” (Công-vụ 1:12-15).

Bei dieser Gelegenheit waren rund 120 Personen anwesend; darunter auch „einige Frauen“ (Apostelgeschichte 1:12-15).

9. 10 Và chuyện rằng, khi chúng tôi đến được xứ Giê Ru Sa Lem, tôi cùng các anh tôi họp nhau lại bàn tính.

10 Und es begab sich: Nachdem wir in das Land Jerusalem hinaufgegangen waren, berieten ich und meine Brüder uns miteinander.

10. Làm sao sự phối hợp tình cờ giữa các hóa chất khác nhau lại sản xuất được những tạo vật có nhu cầu về thiêng liêng?

Warum sollte eine Zufallskombination verschiedener chemischer Stoffe Lebewesen hervorbringen, die das Bedürfnis haben, einen Gott anzubeten?

11. Một anh kể: “Cho dù bị cấm đoán, khi có thể chúng tôi vẫn nhóm nhau lại hàng tuần theo từng nhóm khoảng 10-15 người.

Ein Bruder berichtete: „Obwohl unsere christlichen Aktivitäten verboten waren, hielten wir soweit irgend möglich unsere wöchentlichen Zusammenkünfte in Gruppen von 10 bis 15 Personen ab.

12. 1 Bấy giờ tại Sem Lân có một nơi mà các con gái dân La Man tụ họp nhau lại để ca hát, nhảy múa và vui đùa.

1 Nun gab es einen Ort in Schemlon, wo die Töchter der Lamaniten sich versammelten, um zu singen und zu tanzen und sich zu belustigen.

13. Chúng ta có để cho sự mệt mỏi, sự khó chịu một chút trong thân thể, hay thời tiết xấu ngăn cản bổn phận nhóm nhau lại với các anh em đồng đức tin của chúng ta không?

Lassen wir uns durch Müdigkeit, leichtes körperliches Unwohlsein oder durch schlechtes Wetter davon abhalten, unsere Pflicht zu erfüllen, mit unseren Glaubensbrüdern zusammenzukommen?

14. Các chất lỏng chảy qua các tế bào, vì vậy chúng tôi có thể bắt đầu kết nối nhiều chip khác nhau lại với nhau để tạo thành cái mà chúng tôi gọi là một con người ảo trên một chíp.

Durch die Zellen fließt eine Flüssigkeit und verbindet unterschiedliche Chips zu einem sogenannten virtuellen Menschen auf einem Chip.

15. Để giục hai thần thức dậy và giao hợp, đem lại sự màu mỡ cho đất đai, những kẻ thờ hình tượng họp nhau lại để thực hành dâm dục đồi bại dưới các cây “linh thiêng” trong lùm cây hay trong vườn.

Damit sie aufwachen, sich paaren und dem Land Fruchtbarkeit schenken, versammeln sich die Götzendiener in Hainen oder Gärten zu perversen sexuellen Handlungen unter „heiligen“ Bäumen.

16. Họ lưu ý rằng những nhà cai trị Hê-rốt An-ti-ba và Bôn-xơ Phi-lát, cùng với người dân ngoại La-mã và dân Y-sơ-ra-ên, đã họp nhau lại nghịch đấng Mê-si (Thi-thiên 2:1, 2; Lu-ca 23:1-12).

Sie erwähnten, daß sich die Herrscher Herodes Antipas und Pontius Pilatus zusammen mit heidnischen Römern und Völkern Israels gegen den Messias versammelt hatten (Psalm 2:1, 2; Lukas 23:1-12).