1. Ngục Thất Liberty

Das Gefängnis in Liberty

2. Ngục Thất Carthage

Das Gefängnis in Carthage

3. Ngục Thất Liberty, Missouri (Hoa Kỳ)

Liberty, Gefängnis in, Missouri (USA)

4. Tôi chỉ biết đó là một kiểu ngục thất.

Ich weiß nur, dass es eine Art Kerker war.

5. * Joseph Smith trong Ngục Thất Liberty (Anh Cả Hallstrom, 78)

* Joseph Smith im Gefängnis zu Liberty (Elder Hallstrom, Seite 78)

6. Trường trung học đã là Ngục Thất Liberty của em ấy.

Für sie war die Highschool das Gefängnis zu Liberty.

7. Tuẫn đạo với Anh Hyrum của ông tại ngục thất Carthage, Illinois.

Gemeinsam mit seinem Bruder Hyrum wird er im Gefängnis von Carthage, Illinois, ermordet.

8. Joseph Smith và Hyrum Smith tuẫn đạo trong Ngục Thất Carthage (xem GLGƯ 135).

Joseph Smith und Hyrum Smith sterben als Märtyrer im Gefängnis von Carthage (siehe LuB 135).

9. Những từ tự do và ngục thất thì không tương xứng với nhau lắm.

Die Wörter Freiheit und Gefängnis passen nicht sehr gut zusammen.

10. Trang 256: Gia Đình Đến Tham Quan Ngục Thất Liberty, do Joseph Brickey họa.

Seite 262: Familienbesuch im Gefängnis zu Liberty, Gemälde von Joseph Brickey.

11. * Ôn lại phần mô tả ngục thất ở Liberty, Missouri (các trang 385–88).

* Schauen Sie sich noch einmal die Beschreibung des Gefängnisses in Liberty, Missouri, an (Seite 397f.).

12. Từ Cuộc Sống của Tiên Tri Joseph Smith: Joseph Thoát Ra khỏi Ngục Thất

Aus dem Leben des Propheten Joseph Smith: Joseph entkommt aus dem Gefängnis

13. 9 Và chuyện rằng, họ bắt những người này trói lại và giam vào ngục thất.

9 Und es begab sich: Sie ergriffen sie und banden sie und warfen sie ins Gefängnis.

14. Trong Ngục Thất Carthage ông bị tống giam với người anh trai Hyrum và những người khác.

Im Gefängnis von Carthage wurde er mit seinem Bruder Hyrum und anderen gefangen gehalten.

15. Bị bắt giam với các vị lãnh đạo khác của Giáo Hội ở Ngục Thất Liberty, Missouri.

Er wird zusammen mit anderen Führern der Kirche in Liberty, Missouri, inhaftiert.

16. Smith được năm tuổi khi cha ông là Hyrum, đã bị giết chết trong Ngục Thất Carthage.

Smith war fünf Jahre alt, als sein Vater Hyrum im Gefängnis zu Carthage umgebracht wurde.

17. “Thượng Đế Sẽ Ở với Ngươi Mãi Mãi và Đời Đời”: Vị Tiên Tri trong Ngục Thất Liberty

„Gott wird mit dir sein für immer und immer“ – der Prophet im Gefängnis von Liberty

18. Ngày 27 tháng Sáu năm 1844, ông tuẫn đạo cùng với Joseph Smith, Jr. trong Ngục Thất Carthage.

Juni 1844 wurde er im Gefängnis in Carthage gemeinsam mit Joseph zum Märtyrer.

19. Sau đó trưng bày hình Joseph Smith trong Ngục Thất Liberty (Sách Họa Phẩm Phúc Âm, số 97).

Zeigen Sie dann das Bild „Joseph Smith im Gefängnis von Liberty“ (Bildband zum Evangelium, Nr. 97).

20. Ông nói rằng những người chết sẽ có phúc âm được rao giảng cho họ trong ngục thất.”

Er sagt, das Evangelium werde ihnen im Gefängnis gepredigt.“

21. Khi Tiên Tri Joseph Smith bị giam cầm trong Ngục Thất Liberty, ông đã nài xin được cứu giúp.

Als der Prophet Joseph Smith im Gefängnis zu Liberty festgehalten wurde, bat er um Hilfe.

22. Tuy nhiên, một nơi thánh thiện bất ngờ khác trong cuộc đời của Joseph Smith là Ngục Thất Liberty.

Ganz unerwartet wurde das Gefängnis zu Liberty für Joseph Smith zu einer heiligen Stätte.

23. “Thiên đàng, luyện ngục, hỏa ngục”.

Himmel, Hölle, Fegefeuer.

24. Vào ngày 27 tháng Sáu, một đám khủng bố vào khoảng 100 người đàn ông bôi mặt đen xông vào ngục thất.

Juni in dieses Gefängnis geworfen, weil man sie fälschlich des Hochverrats beschuldigte. Am 27.

25. Tuy nhiên, luyện ngục, tra tấn, địa ngục.

Aber das Fegefeuer, Folter, Hölle.

26. Trong Ngục Thất Liberty, Tiên Tri Joseph đã cầu xin Chúa trừng phạt những người bắt bớ các tín hữu của Giáo Hội ở Missouri.

Im Gefängnis zu Liberty bat der Prophet Joseph Smith den Herrn, diejenigen zu bestrafen, die die Mitglieder der Kirche in Missouri verfolgten.

27. Luyện Ngục.

Fegefeuer.

28. Giám ngục?

Dementoren?

29. Cai ngục...

Wärter.

30. Có 12.800 địa ngục nằm dưới lòng đất - tám địa ngục đen tối, tám địa ngục lạnh và 84.000 địa ngục hỗn tạp nằm ở rìa vũ trụ.

Es gibt 12.800 Unterwelten unter der Erde – acht dunkle Unterwelten, acht kalte Unterwelten und 84.000 sonstige Unterwelten am Rande des Universums.

31. Trong ngục tối

In dunklen Gefängniszellen

32. Địa Ngục Lửa.

Dantes Inferno.

33. Tới hầm ngục!

Zu den Verliesen.

34. ĐỊA NGỤC KYOTO

KYOTO INFERNO

35. Giám ngục ư?

Dementoren?

36. TỪ “HỎA NGỤC” hay “địa ngục” gợi lên hình ảnh nào trong trí bạn?

WAS für ein Bild kommt uns in den Sinn, wenn wir das Wort „Hölle“ hören?

37. Tù vượt ngục, Papillon.

Entflohener Sträfling Papillon.

38. Địa ngục trần gian.

Hölle auf Erden.

39. Bọn Giám ngục ấy.

Die Dementoren.

40. Ngục Tù Linh Hồn

Das Gefängnis der Geister

41. Nó ở Luyện Ngục.

Aus dem Fegefeuer.

42. Hạ ngục đi Jofre!

Ja, komm schon, Jofre!

43. Chúng tôi ngẫm nghĩ về phép lạ của một cuộc sống đã bắt đầu ở các ngọn đồi xanh ở Vermont và kết thúc nơi đây trong ngục thất Carthage.

Wir denken zurück an das Wunder dieses Lebens, das in den grünen Hügeln Vermonts begann und hier im Gefängnis von Carthage endete.

44. Trong Kinh-thánh có chỗ nào dạy về nơi luyện ngục hoặc hỏa ngục không?

Wird irgendwo in der Bibel gelehrt, es gebe ein Fegefeuer oder eine Feuerhölle?

45. Hắn là tên cai ngục có liên quan đến một cuộc vượt ngục gần đây.

Er ist eine Wache, der in eine kürzlich versuchte Flucht verwickelt ist.

46. Nó dãn đến địa ngục!

Es ist ein Weg in die Hölle.

47. Anh đã ở Luyện Ngục?

Du warst im Fegefeuer?

48. Địa ngục Thần thánh ơi.

Heiliger Strohsack.

49. Đưa linh hồn ra khỏi đĩa ngục, rồi chữa cho quỷ, rồi giết cả chó địa ngục.

Seelen aus der Hölle befreien, Dämonen heilen, verflucht, einen Höllenhund töten!

50. Một mình trong Luyện Ngục.

Alleine im Fegefeuer.

51. Cái đêm trước khi Tiên Tri Joseph Smith bị giết chết, ông đã nghe tiếng súng ở bên ngoài cửa sổ Ngục Thất Carthage, nên ông quyết định ngủ trên sàn nhà.

Der Prophet Joseph Smith hörte in der Nacht vor seiner Ermordung vor dem Fenster des Gefängnisses zu Carthage Schüsse und beschloss daher, auf dem Boden zu schlafen.

52. Cai ngục là người chuyển anh.

Der Aufseher hat den Auftrag erteilt.

53. Một thằng cai ngục nộp mạng.

Ein Neuling.

54. Cách địa ngục một lóng tay.

Halber Weg zur Hölle.

55. Đều bị Cường Bạo hạ ngục.

Sie sind jeder Korruption abgewandt.

56. Tôi sống trong ngục khắc nghiệt

Ich bin ins Gefängnis gegangen -- schwierig.

57. Hẹn gặp ở địa ngục, Theo.

Wir sehen uns in der Hölle, Theo.

58. Đó là chó săn địa ngục

Das war ein Höllenhund.

59. Luyện Ngục đúng là thuần khiết.

Das Fegefeuer, es war rein.

60. Tôi là Hoàng tử Địa Ngục!

Ich bin ein Dämonen-Prinz.

61. Dưới địa ngục có 18 tầng.

Man wird einer der 18 Kammern zugeteilt.

62. Con ở địa ngục cùng bố.

Ganz deiner Meinung.

63. Một thằng sỹ quan cai ngục

Einen C.O.

64. Cùng với anh của ông, là ông nội của tôi, tức là Tộc Truớng Hyrum Smith, ông đã đóng ấn chứng ngôn của ông bằng chính máu của ông trong Ngục Thất Carthage.

Zusammen mit seinem Bruder, meinem Großvater, dem Patriarchen Hyrum Smith, besiegelte er im Gefängnis zu Carthage sein Zeugnis mit seinem Blut.

65. Và là Kỵ sĩ Địa Ngục.

Der ein Höllenritter ist.

66. Mày đã giúp hắn vượt ngục.

Du solltest ihn brechen.

67. Nhưng đôi lúc, khi bước qua địa ngục, cách duy nhất thoát ra là dấn thân vào ngục lửa.

Aber manchmal, wenn man durch die Hölle geht, ist der einzige Weg nach draußen tiefer ins Feuer zu gehen.

68. Mọi chuyện với Đảo Luyện Ngục này.

Diese ganze Sache mit Lian Yu.

69. Trần gian này chính là luyện ngục.

Die Erde ist das Fegefeuer.

70. Hẹn gặp lại mày trong địa ngục.

Auf Wiedersehen in der Hölle!

71. Hắn đang mục thây trong ngục tối.

Er verrottet im Verlies für sein Verbrechen.

72. Quỷ thì xuống Địa ngục mà ở!

Dämonen verlassen die Hölle nicht, hm?

73. Tôi không phá luật, Trưởng cai ngục.

Wenn Sie weiter die Regeln beugen, kann ich leicht...

74. tiếp tay cho tù nhân vượt ngục.

Das Helfen eines entkommenen Sträflings.

75. Ai đã bắt Belle nhốt vào ngục?

Wer hat Belle ins Verlies eingesperrt?

76. Gửi một con cú tới ngục Azkaban.

Schicken wir eine Eule nach Askaban.

77. Chỉ huy từng là người cai ngục.

Der Anführer saß früher in Guantanamo ein.

78. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

Es gibt nur eine Hölle, Prinzessin.

79. Nó chưa bao giờ ở đảo Luyện Ngục.

Sie war nie auf Lian Yu.

80. Họ nói cai ngục nào chẳng như thế.

Das sagt man über jeden Direktor.