1. Ngọn núi?

Der Berg.

2. Đứng cạnh ngọn cờ của chúng ta; các ngọn cờ bay ngạo nghễ!

Mög alle Welt unser Banner sehn,

3. Ngọn lửa đen tối sẽ không dung thứ ngươi Ngọn lửa của Udûn!

Das dunkle Feuer wird dir nichts nützen, Flamme von Udûn!

4. " Ngọn nến " Bunting.:

" Die Kerze ", sagte Mr. Bunting.

5. CHUYỀN TAY NGỌN ĐUỐC

Olympisches Feuer Weitergereicht

6. Ngọn tháp kiên cố.

Ein starker Turm.

7. Ngọn lửa tình bạn!

O Flamme der feurigsten Liebe!

8. Ta là kẻ hầu hạ ngọn lửa bí mật người nắm giử ngọn lửa của Anor

Ich bin ein Diener des Geheimen Feuers, Gebieter über die Flamme von Anor.

9. Người giữ ngọn lửa.1

soll stets sicher sein.1

10. Cầm Giơ Cao Ngọn Đuốc

Haltet die Fackel hoch

11. Rèn từ ngọn núi Limbus.

Geschmiedet auf dem Olymp.

12. Đệ muốn biết ngọn ngành.

Ich muss es wissen.

13. Mụ ta ở trên ngọn tháp.

Sie ist oben im Turm.

14. Có 5 ngọn nến ở đây

Hier im Hof sind noch fünf Laternen anzuzünden.

15. (Ngọn đồi nằm ở chính giữa.)

(Der Hügel befindet sich rechts von der Bildmitte.)

16. Gốc rễ... của một ngọn núi.

Aus den Wurzeln... eines Berges.

17. Ngọn đèn của tôi cũng tắt.

war meine Lampe aus.

18. Những ngọn sóng to dâng cao!

die Wellen bedrohn uns sehr;

19. Ngọn nguồn sức mạnh của hắn.

Der Quelle seiner Macht.

20. Viếng thăm “ngọn núi phun lửa”

Ein Besuch auf dem „Feuerberg“

21. Redwood phát triển ngọn rất chậm.

Redwoods wachsen an der Spitze sehr langsam.

22. Nhưng chúng ta còn ngọn gió

Ja, aber wir haben den Wind.

23. Có ngọn lửa trong lòng tôi

In meiner Seele brennt ein Feuer

24. 128 ngọn núi của dãy Alps là cao hơn bốn ngàn mét, trong đó có 82 ngọn độc lập, 46 chỏm núi, một số ngọn núi ít nhiều bị đóng băng.

128 Berge der Alpen sind Viertausender, etliche Berge mehr oder weniger vergletschert.

25. Mồi từ ngọn đèn của tôi.

von meinem Licht ihm sacht.

26. Họ thắp bảy ngọn nến lên.

Sie bläst die Kerzen aus.

27. Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

Das Banner hissen, ein Vorbild sein

28. Thỉnh thoảng một ngọn gió nhẹ thổi những đám mây trắng xinh đẹp bay nhanh ngang các ngọn tháp.

Oftmals huschten weiße Wolken an den Turmspitzen vorbei, vorangetrieben von einer sanften Brise.

29. Kim Tửu đã đến ngọn núi rồi!

Der Goldene Nektar ist am Berg!

30. 22 Viếng thăm “Ngọn Núi Phun Lửa”

22 Die Suche eines Künstlers nach Glück im „Paradies“

31. Bạn biết tại sao ngọn lửa nóng?

Weißt du, wieso Feuer heiß ist?

32. Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.

unsrer Hut er anvertraut.

33. Lấy hết mọi thứ trừ ngọn lửa.

Nehmt alles mit.

34. Tôi đang đi đến ngọn núi lửa

Ich fahr grad zu einem Vulkan.

35. Không, là ngọn gió xuân vui đùa

Nein, ein verspielter Wind.

36. Tại đây có năm ngọn đồi, trong đó ngọn cao nhất đạt cao độ 84 m so với mực nước biển.

Es gibt fünf Hügel, von denen der Summit Hill mit 84 m die größte Höhe erreicht.

37. " Đốt ngọn nến và nghĩ về mẹ. "

" Zünde die Kerze an und denk an mich. "

38. Tôi làm rung chuyển một ngọn núi.

Ich habe einen Berg bewegt.

39. Ngọn đèn của người ấy vẫn sáng.

mit seiner Lampe Schein.

40. Và mồi ngọn đèn của tôi.8

nun strahlt die Lampe mein.8

41. Các em chính là ngọn cờ đó!

Ihr seid das Banner!

42. ‘Chúa oai nghi hơn các ngọn núi’

‘Du bist majestätischer als die Berge’

43. Không dập tắt ngọn lửa này — Lev.

Dieses Höllenfeuer nicht entfachen.

44. Chưa từng ai qua được ngọn núi.

Niemand kommt über die Berge.

45. Ngọn gió đến từ những hang động.

Der Wind beginnt in einer Höhle.

46. Sương mù từ những ngọn núi xa.

Nebel aus den entfernten Bergen.

47. Giờ thì, ngọn nến là mặt trời.

So, diese Kerze ist die Sonne.

48. Ngọn núi thiêng của đảo Hoa Sen.

Es ist der heilige Berg der Lotusinsel.

49. Hãy giương cao ngọn cờ chiến thắng!

Erhebt der Freiheit Fahne

50. Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

gleich Feuer sich’s im Herzen regt

51. “NGỌN LỬA CỦA ĐỨC GIÊ-HÔ-VA”

„DIE FLAMME JAHS“

52. Còn đuốc, những ngọn đèn thì sao?

Was nehmt ihr für die Fackeln und Lumpen?

53. Ngọn núi của những nhà hiền triết.

Der Berg der Philosophen.

54. Ngọn hải đăng soi rõ nẻo đường,

es leuchtet mir auf meinem Weg

55. Viên đá Arkenstone vẫn ở trong Ngọn Núi!

Der Arkenstein liegt in diesem Berg versteckt!

56. Nhưng đêm đó chỉ có một ngọn đèn.

Aber in dieser Nacht gab es nur ein Licht.

57. Ka'ren, cậu sẽ phóng ngọn giáo đầu tiên.

Ka'ren, mögest du am meisten Glück haben.

58. Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

Gottes Wort unsre Leuchte sei.

59. Đó là ngọn nguồn súc mạnh của Laputa.

Das ist die Quelle der Macht von Laputa.

60. Một Ngọn Lửa Hừng Hực bên trong Tôi

In mir brannte ein Feuer

61. Chẳng qua có vài ngọn dốc hơn thôi.

Manche sind nur steiler als andere.

62. Cháu muốn dập tắt ngọn lửa sa mạc.

Du planst, das Wüstenfeuer zu löschen.

63. Ông không mất mọi thứ trong ngọn lửa.

Nicht alles ging im Feuer verloren.

64. Mãi mãi từ ngọn hải đăng của Ngài,

von dem Leuchtturm immerfort.

65. Con sẽ thấy ngọn hải đăng ở đó.

Dort ist ein Leuchtfeuer.

66. Ngọn lửa mà Húng Nhại đã thắp lên.

Das Feuer, das der Spotttölpel entfacht hat.

67. Anh có thấy ngọn lửa lạ đó không?

Siehst du das seltsame Feuer?

68. Tại 1 ngọn hải đăng, vào ban đêm.

Am Leuchtturm, nachts...

69. Ngọn lửa chiến tranh sẽ đến với ngươi.

Die Flammen des Krieges stehen Euch bevor.

70. Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

Fackelträger und andere. ]

71. Điều tốt hơn “những ngọn sóng lý tưởng”

Etwas Besseres als die „perfekte Welle“

72. Ngọn cờ của cha (Flags of our fathers).

Alterskennzeichnung für Flags of Our Fathers.

73. Hắn đang đứng trên đầu sóng ngọn gió.

Ihn trägt der Wirbelwind fort.

74. Chúng tôi trèo lên ngọn nói dốc đứng.

Wir erklommen den steilen Berg.

75. Người ấy còn giữ ngọn lửa quý báu

Er gab von seiner Flamme mir,

76. Không có bản đồ nào vẽ ngọn núi.

Das Gebirge ist auf keiner Karte eingezeichnet.

77. Ông biết cái tụi nhỏ đã đốt ngọn lửa.

Ich kannte die Jungs, die es legten.

78. Cậu có nhìn thấy những ngọn nến kia không?

Seht ihr all die Kerzen?

79. Bọn họ sẽ đưa tôi tới ngọn hải đăng.

Sie werden mich zum Leuchtturm bringen.

80. Hắn nói ngọn lửa chiến tranh là ý gì?

Was meinte er mit " Flammen des Krieges "?