1. Đừng ngắt lời.

Unterbrich den Antwortgeber nicht.

2. Ai ngắt lời tôi?

Wer stört mich denn jetzt?

3. " Nói, " Không ngắt lời,'" Henfrey.

" Sagt: " Unterbrechen Sie nicht, " sagte Henfrey.

4. Con bò hư hay ngắt lời...

Die unterbrechend Kuh...

5. Lắng nghe họ và không ngắt lời

Höre zu, ohne zu unterbrechen

6. Tôi là bò hư hay ngắt lời mà.

Ich bin die unterbrechende Kuh.

7. Ông vừa ngắt lời bác sĩ Schultz đấy!

Du hast gerade Dr. Schultz unterbrochen.

8. Anh sắp ngắt lời anh ta đúng không?

Du wirst ihn unterbrechen?

9. Tốt nhất là đừng ngắt lời tôi, Nick.

Fall mir lieber nicht ins Wort.

10. Người ấy ngắt lời: “Không đâu—chị không hiểu đâu!”

Sie blaffte: „Das wissen Sie gar nicht!“

11. Và không ngắt lời tôi trong khóa học của tôi.

Und unterbrechen Sie mich nicht in meinem Kurs.

12. Nếu cha mẹ bực tức ngắt lời bảo “im ngay!”

Wenn die Eltern dann dem Kind das Wort abschneiden und gereizt sagen: „Sei jetzt still!“

13. Đừng ngắt lời để bào chữa cho hành động của bạn.

Unterbrich sie auch nicht, um dich zu rechtfertigen.

14. Đừng ngắt lời, tôi sẽ trả lời câu hỏi cho cô.

Lass mich doch ausreden.

15. Đứa thứ hai ngắt lời: “Sao nhát như thỏ đế vậy!”.

Der andere unterbricht: „Ach komm schon, oder hast du etwa Angst?“

16. Bạn tôi liền ngắt lời họ và nói với bà ta về tôi.

Mein Freund unterbrach die beiden und erzählte der Frau von mir.

17. Tôi đang kể lại câu chuyện và ông liên tục ngắt lời tôi.

Ich will dir'ne Geschichte erzählen und du unterbrichst mich andauernd.

18. Tôi ngắt lời họ, và tôi nói, "Có phải ông đã nói cái này không?"

Ich unterbrach und sagte, "Haben Sie das gesagt?"

19. Tại sao việc người đàn ông ngắt lời Chúa Giê-su là không thích hợp?

Warum war es unpassend, dass der Mann Jesus ins Wort fiel?

20. Tôi ngắt lời họ, và tôi nói, " Có phải ông đã nói cái này không? "

Ich unterbrach und sagte, " Haben Sie das gesagt? "

21. Hãy hỏi người hôn phối những câu dưới đây, và lắng nghe, không ngắt lời.

Stelle deinem Ehepartner folgende Fragen und höre zu, ohne ihn zu unterbrechen.

22. Nghe này, Ivan, tôi xin lỗi vì phải ngắt lời, nhưng chúng tôi đang rất kẹt.

Ich muss dich leider unterbrechen. Wir stecken in der Klemme.

23. Cậu Musgrave, làm ơn không ngắt lời tôi khi tôi đang hỏi những câu hỏi tu từ.

Mr Musgrave, unterbrechen Sie mich bitte bei rhetorischen Fragen nicht.

24. Hỏi quan điểm của chủ nhà và chăm chú lắng nghe, tránh ngắt lời nếu không cần thiết.

Frage nach seiner Meinung und höre gut zu, ohne unnötigerweise zu unterbrechen.

25. Lắng nghe kỹ—không ngắt lời—để bạn có thể nắm được mọi khía cạnh của vấn đề.

Man sollte unbedingt gut zuhören, ohne zu unterbrechen. So bekommt man erst richtig mit, wo der Schuh drückt.

26. Hãy quyết tâm không ngắt lời hoặc phản ứng thái quá cho dù con nói gì đi chăng nữa

Sich fest vornehmen, das Kind nicht zu unterbrechen oder die Nerven zu verlieren, unabhängig davon, was es sagt

27. Tôi không thích phải ngắt lời nhưng tôi vẫn không hiểu làm sao bọn trẻ lại sẵn lòng tắt điện thoại chứ.

Ich unterbreche nur ungern, aber warum sollten die Kids ihre Telefone ausschalten?

28. Khâm ngắt lời: “Như vậy bằng chứng có sức thuyết phục hữu hiệu hơn là bằng chứng không thể bắt bẻ được.

„Somit wären also“, unterbrach Kham sie, „überzeugend klingende Umstandsbeweise viel wirkungsvoller als ein unumstößlicher Beweis.

29. Con bạn có thấy bạn nổi nóng khi kẹt xe, chen lấn ở cửa tiệm, hoặc ngắt lời người khác lúc nói chuyện không?

Ob Straßenverkehr, Warteschlangen, Gespräche mit anderen — was sieht mein Kind bei mir?

30. 1 Bạn có bao giờ chuẩn bị kỹ một lời trình bày, nhưng lại bị chủ nhà ngắt lời bằng câu: “Anh/chị muốn gì?

1 Hat ein Wohnungsinhaber schon einmal deine gut vorbereitete Darbietung mit den Worten unterbrochen: „Was wollen Sie?

31. Họ rất đỗi ngạc nhiên ngay cả trước khi họ có thể trình bày sứ điệp của họ, Stan đã ngắt lời họ với vài câu hỏi sâu sắc.

Zu ihrem größten Erstaunen unterbrach Stan sie und stellte ein paar tiefgehende Fragen, noch bevor sie überhaupt mit ihrer Botschaft angefangen hatten.

32. “Mình đã phải thu hết can đảm mới dám cho bố mẹ biết cảm nghĩ, nhưng cuối cùng lại ấp a ấp úng, thế là bị bố mẹ ngắt lời.

„Ich hab echt versucht, meinen Eltern zu sagen, wie ich mich fühle, aber ich habs nicht richtig rausgekriegt, und da haben sie mich gar nicht erst ausreden lassen.

33. Và thế nên tôi sử dụng phương pháp này tôi đề nghị bệnh nhân kể câu chuyện đời của họ trong suốt lần khám đầu tiên, và tôi cố gắng không ngắt lời họ.

So hatte ich die Idee zu dieser Methode, nach der ich den Patienten einlud mir für die gesamte Dauer der ersten Visite seine Geschichte zu erzählen.

34. Vào điểm này của câu chuyện của tôi, vợ con tôi có lẽ sẽ thân mật ngắt lời với cái nháy mắt: “Các phi công bẩm sinh với một mức độ khiêm nhường lớn!”

An dieser Stelle meiner Geschichte unterbrechen mich normalerweise meine Frau und meine Kinder und sagen augenzwinkernd: „Piloten kommen mit einer reichen Portion Demut zur Welt!“

35. Vì thế Ma-thê ngắt lời Chúa Giê-su đang nói với Ma-ri, có lẽ một cách cộc lốc: “Lạy Chúa, em tôi để một mình tôi hầu việc, Chúa há không nghĩ đến sao?

Womöglich unterbrach Martha die Reden Jesu etwas abrupt, als sie sagte: „Herr, machst du dir nichts daraus, daß meine Schwester die Bedienung mir allein überlassen hat?