1. Thiếu người lãnh đạo.

Einen Mangel an Führung.

2. Thành phố cần người lãnh đạo.

Sie braucht einen Führer.

3. Barry là người lãnh đạo hướng ngoại mà.

Barry ist ein extrovertierter Anführer.

4. Người lãnh đạo của hội đồng tộc Kinaho.

Er ist der Anführer des Kinaho Stammesrates.

5. Chúng tôi biết ơn những người đã dũng cảm phục vụ với tư cách là những người lãnh đạo Hướng Đạo cũng như những người lãnh đạo lớp ấu nhi.

Wir danken auch allen, die unverzagt als Scoutführer oder als Kindergartenbeauftragte dienen.

6. Một ngày cô sẽ thành người người lãnh đạo giỏi.

Eines Tages wird mal ein guter Chief aus dir.

7. Đáng lẽ cậu là người lãnh đạo thiên thần.

Du sollst die Engel anführen.

8. Một vị lãnh đạo trung kiên người Nê Phi.

Ein glaubenstreuer nephitischer Führer.

9. Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

Unterschrift der Mutter, des Vaters oder eines Führungsbeamten

10. Người lãnh đạo thực sự và là người tổ chức chính của đảng là nhà lãnh đạo mới của Công đoàn Đoàn Kết, Marian Krzaklewski.

Hauptorganisator und Wortführer der Allianz war der neue Chef der Gewerkschaft Solidarność, Marian Krzaklewski.

11. Ngoài ra, trong năm năm qua, Rocco là người lãnh đạo đội hướng đạo.

Außerdem war Rocco in den letzten fünf Jahren Truppführer.

12. Sự thật là tôi là người lãnh đạo khu vực.

In Wahrheit bin ich Bezirksleiterin der Zero-Kirche.

13. Người lãnh đạo mới và hai phụ nữ can đảm

Ein neuer Anführer und zwei mutige Frauen

14. Những người này tin tưởng cậu lãnh đạo cả đội.

Sie sollten diese Männer als Team anführen.

15. Ban đầu Sau-lơ là người lãnh đạo khiêm nhường

Am Anfang war Saul ein demütiger Anführer

16. Người được tiên tri là lãnh đạo quân kháng chiến.

Der prophezeite Anführer des Widerstands.

17. Biên giới giữa lãnh thỗ người Bosnia theo đạo Hồi và lãnh thổ người Bosnia Serbi đã bình ổn.

Die Lage an den Grenzen zwischen bosnischem Territorium und dem bosnisch-serbischen Territorium hat sich beruhigt.

18. Hai nhà lãnh đạo.

Vier Führungspersonen.

19. Đó mới chính là người lãnh đạo mà người dân Mỹ mong muốn.

Und genau solche Führer braucht das amerikanische Volk.

20. Người lãnh đạo hiện nay của đảng là Rubén Berríos Martínez.

Ihr Vorsitzender ist Rubén Berríos Martínez.

21. 32 Người lãnh đạo mới và hai phụ nữ can đảm

32 Ein neuer Anführer und zwei mutige Frauen

22. Có sự tương phản nào giữa những người lãnh đạo của dân Đức Chúa Trời và những nhà lãnh đạo của các nước ngoại giáo?

Worin unterschieden sich die Führer von Gottes Volk von den Führern heidnischer Nationen?

23. Lãnh đạo chi nhánh Togawa Taro thực sự đã nhờ người ngoài giết phó lãnh của ông ấy

Sie, als Boss der Togawas heuern einen Ausländer an, um den Vize-Vorsitzenden zu töten?

24. Đến năm 1968, Thorpe đã được bầu làm Lãnh đạo của Đảng Tự do, và là người trẻ nhất lãnh đạo đảng trong một thế kỷ.

1968 wird Jeremy zum Parteivorsitzenden gewählt, er ist zudem der jüngste Mann seit einem Jahrhundert, der dieses Amt bekleidet.

25. (b) Tại sao bạn muốn được Người Chăn Tốt Lành lãnh đạo?

(b) Warum möchtest du dich von Jesus, dem vortrefflichen Hirten, führen lassen?

26. Đấng Lãnh Đạo thiên binh.

Heerführer.

27. Cấp lãnh đạo thế giới.

Die Marktbeherrscher.

28. Các thiếu niên này đều là những người lãnh đạo tuyệt vời.

Diese Jungen waren allesamt fantastische Führer.

29. Tại sao những người lãnh đạo tôn giáo kiện cáo Phao-lô?

Warum wurde Paulus von führenden Geistlichen angeklagt?

30. Ai lãnh đạo bọn chúng?

Wer führt sie an?

31. Ổng yêu cầu ông chọn một người lãnh đạo sứ mệnh này.

Er bat Sie, für die Expedition einen Führer zu wählen.

32. Trời tức là nhóm người lãnh đạo; đất là thần dân, những người bị trị’.

Der Himmel ist die Oberhoheit; die Erde ist die Bauernschaft, Menschen, die Oberen unterstehen.

33. Một người lãnh đạo dân Do Thái có một người con trai mắc bệnh nặng.

Ein Beamter des Königs hatte einen Sohn, der sehr krank war.

34. Tại nhiều xứ, người ta gọi vị lãnh đạo đó là Tổng-thống.

In einigen Ländern wird dieser Präsident genannt.

35. Dưới sự lãnh đạo của Walden, không kích hỏa tiễn không người lái....

Unter Waldens Führung spielte der Einsatz von Dronenangriffen...

36. Lớp người “đầy-tớ trung-tín” và Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

‘Der treue Sklave’ und seine leitende Körperschaft

37. Trách Nhiệm của Cha Mẹ và Những Người Lãnh Đạo Hội Thiếu Nữ

Aufgaben der Eltern und der JD-Führerinnen

38. Quản gia trung tín và Hội đồng lãnh đạo thuộc lớp người ấy

Der treue Verwalter und seine leitende Körperschaft

39. Ông Moton? Lãnh đạo không quân trong cuộc chiến vùng Vịnh khác với lãnh đạo trong chính trị...

Führungsqualitäten im Golfkrieg sind etwas anderes als politische Führung...

40. Đó là lãnh đạo và kết nối những con người và ý tưởng.

Es geht um Führung und die Verbindung von Menschen und Ideen.

41. Nhưng ở đây, những người lãnh đạo đội PCCC Delhi, ông R. C.

Aber hier haben die Leiter des DFS,

42. Vậy khi tôi nói tới lãnh đạo, tôi không chỉ nói tới các nhà lãnh đạo chính trị.

Wenn ich also von Anführern spreche, Spreche ich nicht nur über die politischen Anführer.

43. Chúng ta cần một lãnh đạo.

Wir brauchen einen Anführer.

44. Nhiều lãnh đạo ra nước ngoài.

Viele flohen ins Ausland.

45. Xin thứ lỗi, ngài Lãnh đạo.

Entschuldigen Sie, Herr Vorsitzender.

46. Nói chuyện với cha hay mẹ hoặc người lãnh đạo đáng tin cậy.

Sprich mit deinen Eltern oder einem Führungsbeamten, dem du vertraust.

47. Giáo Hội và Giới Lãnh Đạo

Kirche und Führungspositionen

48. Chú nghi ngờ quyền lãnh đạo

Zweifelst du an meinen Führungsqualitäten, Private?

49. Các vị lãnh đạo nhân từ.

Liebevolle Führungsbeamte.

50. 22 Đức Giê-hô-va đòi hỏi những người lãnh đạo dân Ngài phải tránh xa sự bội đạo.

22 Jehova erwartet von Männern, die unter seinem Volk die Führung übernehmen, dass sie Abtrünnigkeit zurückweisen.

51. Bằng cách làm bạn với tất cả mọi người và trở thành một người lãnh đạo

Indem sie sich mit allen anfreundet und eine Anführerin ist.

52. Chúa Giê Su bảo người lãnh đạo Do Thái phải giống như người Sa Ma Ri.

Da sagte Jesus zu ihm, er solle so handeln wie der Samariter.

53. Đúng vậy, Chúa Giê-su Christ lãnh đạo tập thể lớp người đầy tớ.

Ja, es war Christus Jesus, der den kollektiven Sklaven leitete.

54. Ông cũng là người lãnh đạo và chủ tịch của đảng Tiến bộ Serbia.

Außerdem ist er Vorsitzender der Serbischen Fortschrittspartei.

55. Ông đã là người lãnh đạo chống đối sự giám sát của chính phủ.

Sie haben den Prozess gegen die Überwachung der Regierung angeführt.

56. Nhưng họ sung sướng có Giô-suê làm người lãnh đạo mới của họ.

Aber sie freuten sich, dass Josua der neue Anführer wurde.

57. Hãy chia sẻ kế hoạch này với một người trong gia đình, người lãnh đạo hoặc người bạn.

Besprich diesen Plan mit jemandem aus der Familie, einem Führungsbeamten oder einer Freundin, einem Freund.

58. Hãy chia sẻ những ý nghĩ đó với cha mẹ hoặc người lãnh đạo.

Sprich mit deiner Mutter, deinem Vater oder einem Führungsbeamten über deine Gedanken.

59. Hầu như mọi người đều đồng ý rằng đó là do sự lãnh đạo.

Viele Menschen würden zustimmen, dass es an der Führung liegt.

60. Và tôi vẫn tin rằng một người lãnh đạo thực sự phải như vậy.

Und ich glaube immer noch, dass Führungspersönlichkeiten so sind.

61. Ông được xem là người được cựu lãnh đạo đảng Khamtai Siphandon dìu dắt.

Er ist ein Schützling des früheren Partei-Chefs Khamtay Siphandone.

62. Vậy thì có hai nhà lãnh đạo.

Hier sind also zwei solcher Führer.

63. Giờ chúng có cả lãnh đạo đấy.

Sie haben Führung.

64. Mà đến từ những người lính vô danh... từ những cuộc đấu tranh không người lãnh đạo.

Die unbekannten Soldaten bringen ihn, der unangeführte Widerstand.

65. Đấng lãnh đạo chúng ta ngày nay

Unser dynamischer Führer heute

66. Một nhà lãnh đạo truyền thống luôn muốn đúng, trong khi một nhà lãnh đạo sáng tạo hy vọng sẽ đúng

Eine traditionelle Führungskraft will immer Recht haben, wobei kreative Führungskräfte es dagegen hoffen.

67. Lãnh đạo là một sự lựa chọn Không phải bảng xếp hạng Tôi biết nhiều người ở vị trí cao nhất của tổ chức không phải là lãnh đạo thực thụ.

Ich kenne viele Leute in Chefetagen von Organisationen, die keine richtigen Anführer sind.

68. Việc một người lãnh đạo chức tư tế giúp đỡ có lẽ là cần thiết.

Vielleicht brauchen Sie die Hilfe eines Priestertumsführers.

69. Hội ý với những người lãnh đạo và giảng viên khác trong Hội Thiếu Nhi.

Beraten Sie sich mit anderen PV-Führerinnen und PV-Lehrern.

70. Và những người bị lãnh đạo phê bình đã vẽ vô định khi đang họp.

Und sie haben Chefs, die sie beschimpfen für doodlen im Vorstandszimmer.

71. Chủ tịch cuối cùng là Masakazu Kongō, người lãnh đạo thứ 50 của công ty.

Masakazu Kongō war der 40. und letzte Kongō, der das Unternehmen leitete.

72. 13 Trong phạm vi gia đình, người chồng và cha có phận sự lãnh đạo.

13 Im Familienkreis dient der Ehemann und Vater als Haupt.

73. Hơn một triệu thiếu nữ, những người mẹ và lãnh đạo được mời tham dự.

Über eine Million Junge Damen, Mütter und Führungsbeamtinnen wurden eingeladen.

74. Một người lãnh đạo đã chia sẻ với tôi kinh nghiệm của một thiếu nữ.

Eine der Leiterinnen hat mir erzählt, was ein Mädchen da erlebt hat.

75. Ông lãnh đạo một cuộc đình công của người hái nho kéo dài 5 năm.

Hier führte er einen fünf Jahre langen Kampf gegen die Kornzölle.

76. Bây giờ, bạn nghĩ đạo diễn phải là một nhà lãnh đạo, lãnh đạo của, thuyền trưởng của con tàu, và tất cả những điều tương tự.

Jetzt denken Sie sicherlich, ein Regisseur muss auch führen können, ein Führer sein wie ein Schiffskapitän oder so.

77. Những người thường nắm giữ chức vụ lãnh đạo thì đều có vài điều chung.

Laienhirten haben einiges gemeinsam.

78. Những người lãnh đạo tôn giáo đó có quá chú trọng đến tiền bạc không?

Spielt bei den Verantwortlichen das Geld eine übermäßige Rolle?

79. * Phục vụ hết một năm với tư cách là người lãnh đạo Hội Thiếu Nữ.

* mindestens ein volles Jahr als JD-Führerin dient

80. Na A Man, một người lãnh đạo tài ba ở Sy Ri, mắc bệnh phong.

Naaman, ein bedeutender Feldherr aus Syrien, hatte Aussatz.