1. Tôi chỉ có 1 nguyện ước.

Ich biete dir nur meine Liebe.

2. Ngươi đã hoàn thành lời nguyện ước.

Ich sehe Euren Eid als erfüllt an.

3. Chàng biết lời nguyện ước đã được chấp thuận.

Er wusste, sein Wunsch war in Erfüllung gegangen.

4. Tuy nhiên, bà không chỉ xin Đức Chúa Trời đáp lại nguyện ước có con.

Doch es ging ihr nicht einzig und allein um den Kinderwunsch.

5. Giờ đây, lời nguyện ước “chỉ có cái chết mới chia lìa chúng ta” không khác gì một bản hợp đồng, mà người trong cuộc muốn tìm ra kẽ hở để hủy bỏ.

Das Versprechen „ . . . bis dass der Tod uns scheidet“ ist dann nur noch ein nüchterner Vertrag, bei dem man sich ein Hintertürchen wünscht.

6. Phán quyết duy nhất là báo thù, một mối thù truyền kiếp, một nguyện ước không vô nghĩa vì lẽ phải và sự thật, một ngày nào đó sẽ minh oan cho đạo đức và lý trí.

Das einzige Verdikt heißt Rache, eine Vendetta, heilig wie ein Votiv, nicht vergebens, denn ihr Wert und ihre Wahrhaftigkeit werden den Vorsorglichen und Vortrefflichen zu ihrem Recht verhelfen.