1. Nhưng, người nghèo, người nghèo và yêu thương con,

Aber eines, Armen, eine arme und liebevolle Kinderbetreuung,

2. Dân nghèo.

Arme Leute.

3. Một nền kinh tế nghèo nàn với nhiều người thực sự nghèo khó,

Eine schlechte Ökonomie, in der viele Armut leiden.

4. Kính trọng “kẻ nghèo”

Ehre die „Geringen“

5. Người nghèo cũng vậy.

Dasselbe trifft auf Arme zu.

6. Kẻ giàu vẫn tiếp tục giàu thêm, và người nghèo lại càng nghèo khó hơn.

Die Reichen werden immer reicher und die Armen immer ärmer.

7. Đương nhiên, điều này không có lạ gì đối với những người nghèo xơ nghèo xác.

Für die Ärmsten der Armen ist das natürlich keine überraschende Erkenntnis.

8. Sự thật là dù bạn nghèo đến đâu chăng nữa thì vẫn có người nghèo hơn.

Egal wie arm man ist, es gibt wahrscheinlich immer jemanden, der noch weniger hat.

9. Nghĩ đến sự nghèo khổ?

Bist du arm?

10. Ừ thì, nghèo cũng không nghèo mãi, họ trở thành tầng lớp trung lưu phía dưới.

Nun, Arme bleiben nicht arm, sie werden untere Mittelklasse.

11. Không còn nạn nghèo đói.

Keine Armut mehr

12. Là Xóa đói giảm nghèo.

Die Beseitigung von Armut.

13. Nạn khủng bố hay đói nghèo?

Terrorismus oder Armut?

14. Nếu nhà mình nghèo thì sao?

Was, wenn meine Familie arm ist?

15. Lấy ví dụ là nghèo đói

Armut, zum Beispiel.

16. Nghèo hèn chẳng gì quý cả.

Armut hat nichts Edles an sich.

17. Cô ta giàu, anh thì nghèo.

Sie ist reich, du arm.

18. Chọn từ ngữ nghèo nàn quá.

Eine sehr unglückliche Wortwahl.

19. Giàu nghèo đều phải gia công.

Reiche Leute dürfen alles.

20. Một con trẻ bị hiểm nghèo

Ein Kind in Gefahr

21. " Nước nghèo cần sự trợ giúp. "

" Arme Nationen benötigen Hilfsgüter. "

22. Đói nghèo thường do xã hội gây ra, và người dân trong cộng đồng ấy không nghèo giống nhau.

Armut ist normalerweise von unserer Gesellschaft geschaffen, und die Menschen in dieser Gemeinde sind nicht arm, nicht auf dieselbe Art.

23. "Nước nghèo cần sự trợ giúp."

"Arme Nationen benötigen Hilfsgüter."

24. Nơi đó đầy rẫy nghèo đói.

Armut ist sehr verbreitet.

25. Một bẫy nghèo đói là "bất kỳ cơ cấu tự tăng cường nào khiến nghèo đói tồn tại dai dẳng."

Als Armutsfalle bezeichnet man „jede Form eines selbstverstärkenden Mechanismus, welcher dazu führt, dass Armut überdauert“.

26. " Triều Tiên là một quốc gia nghèo.

" Nord Korea ist ein gescheiterter Staat

27. Thuốc lá, nghèo khổ và bệnh hoạn

Tabak, Armut und Krankheit

28. Tôi sẽ giúp làm giảm đói nghèo.

Ich würde helfen, Armut zu bekämpfen.

29. Nó không phải là sự nghèo đói.

Es ist keine tiefe Armut.

30. Tôi chỉ là một nông dân nghèo.

Ich bin nur ein Bauer.

31. Cuối cùng, chẳng còn ai nghèo nữa!

Endlich wird die Armut ein Ende haben!

32. Có những nước trên đây rất nghèo.

Es gibt Länder hier oben, die sehr arm sind.

33. Cảnh nghèo khó sẽ chấm dứt chăng?

Wird es einmal keine Armut mehr geben?

34. Thành tích của anh cũng nghèo nàn.

Euer Ruf ist schlecht.

35. Hãy xem xét vấn đề nghèo nàn.

Nehmen wir das Problem der Armut.

36. Bị đặt trong tình thế hiểm nghèo

In der Gefahrenzone

37. Phần trăm nghèo đói đã giảm đi

Der Anteil der Armen hat abgenommen.

38. Trong một cuộc phiêu lưu hiểm nghèo.

In einem höchst gefährlichen Abenteuer.

39. Thường là những cộng đồng nghèo khó.

Normalerweise in die armen Gebiete.

40. Nhưng nó quá nghèo và khô hạn.

Aber es ist ein armer und staubiger Ort.

41. Malawi là một trong số nước nghèo nhất trên thế giới, rất nghèo, nơi mà bình đẳng giới là một vấn đề.

Malawi ist eines der ärmsten Länder, sehr arm, in dem Gleichberechtigung fragwürdig ist.

42. Những người nghèo có nguy cơ cao hơn.

Rothaarige Kinder haben ein höheres Risiko.

43. Và tại sao dân tộc con đói nghèo.

Und warum meine Leute arm sind.

44. Một bộ luật ngăn ngừa sự nghèo khổ

Ein Gesetz gegen die Armut

45. Nước Trời sẽ loại bỏ nạn nghèo khó.

Es wird mit der Armut Schluß machen.

46. Anh ấy muốn giúp đỡ những người nghèo.

Er wollte armen Menschen helfen.

47. Hạnh phúc và lạc quan dù nghèo khó

Trotz Armut glücklich und voller Hoffnung

48. Đức Chúa Trời quan tâm đến người nghèo

Gottes Interesse an den Armen

49. Đó là quá lâu nếu như bạn nghèo.

Das ist zu lang, wenn man arm ist.

50. Sự phân hóa giàu nghèo trên thế giới

Wie ist das weltweite Vermögen verteilt?

51. Một nơi nương tựa cho người nghèo túng.

Eine Zufluchtsstätte für die Armen.

52. Cuối cùng, ông chết trong cảnh nghèo khổ.

Er verstarb schließlich in relativer Armut.

53. Nhưng người nghèo không bao giờ phản kháng,

Der arme Teufel hat sich nicht mit einem Wort beklagt.

54. Tôi làm việc giúp đỡ người nghèo đói.

Ich arbeite im Bereich globaler Armut.

55. Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

Sie berauben und täuschen nur die Armen.“

56. 165 20 Nếu nhà mình nghèo thì sao?

165 20 Was, wenn meine Familie arm ist?

57. Tôi biết tình thế đang rất hiểm nghèo.

Ich weiß, Sie sind durch die Hölle gegangen.

58. Thế gian này là một chốn hiểm nghèo.

Die Welt ist voller Gefahren.

59. Người nghèo phá rừng để tìm nhiên liệu.

Fortschreitende Entwaldung, weil Arme Brennholz brauchen.

60. Họ phục vụ thức ăn cho người nghèo.

Sie versorgen arme Leuten mit Essen.

61. Những sự hèn-yếu nghèo-nàn ngày nay

Schwache und armselige Dinge heute

62. Hãy nhớ cái đã kiềm hãm cái nghèo.

Denken Sie daran, was die Armen hochgezogen hat.

63. Trong thế giới nghèo, chúng ta cần liên kết giải pháp cho nghèo đói với những giải pháp cho khủng hoảng khí hậu.

In den armen Ländern müssen wir die Antworten auf die Armut in die Lösungen für die Klimabedrohung integrieren.

64. Dành phần lớn tiền kiếm được cho người nghèo.

Er nimmt deftige Honorare, um den Armen zu helfen.

65. Kế hoạch Marshall—Con đường chấm dứt nghèo khổ?

Der Marshallplan — Ausweg aus der Armut?

66. Vậy, nếu có hoàn cảnh nghèo khổ thì sao?

Was sollte jemand, der arm ist, dann tun?

67. Cha mẹ tôi nghèo nhưng chịu khó làm việc.

Meine Eltern waren hart arbeitende arme Leute.

68. Có sự chênh lệch giàu nghèo trong xã hội.

Innerhalb der Zivilgesellschaft besteht ein großes Wohlstandsgefälle.

69. Ban cho của cải để giúp đỡ kẻ nghèo.

Opfergaben, um den Armen zu helfen.

70. " Chị và con chị sẽ chết trong nghèo đói "

" Du und dein Kind, ihr werdet arm sterben. "

71. Cô đơn và nghèo túng, anh định tự tử.

Hilflos und verlassen, dachte er an Selbstmord.

72. “CÁC ngươi thường có kẻ nghèo ở cùng mình”.

„DIE Armen habt ihr allezeit bei euch“, sagte Jesus Christus vor knapp 2 000 Jahren (Matthäus 26:11).

73. Nghĩ có thể giúp anh thoát khỏi nghèo khổ.

Ich könnte dir das ganze Leid ersparen.

74. Sự phân hóa giàu nghèo lên đến đỉnh điểm.

Noch nie war die Kluft zwischen Arm und Reich größer.

75. Một người nghèo túng lại phân phát của báu

Ein Armer teilt Reichtum aus

76. Anh mà đối được dẫu nghèo em cũng ưng.

Auch über mein Gehör muss ich klagen .

77. Nghèo khó như dân thường chưa chắc thấp hèn.

Und wenn sie sich über sie erheben, dann muss man sie wieder auf den Boden holen.

78. ♫ Cho người nghèo khổ được cứu giúp ♫

♫ Um die Armen in Not zu unterstützen ♫

79. Tôi sợ người vô dụng nghèo là cuồng loạn.

Ich fürchtete, der arme Kerl war hysterisch.

80. Một vài nước nghèo, một vài nước giàu có.

Einige sind arm, andere reich.