1. Nòng súng!

Den Lauf des Gewehrs.

2. nòng súng?

Oder Bosch?

3. Nòng súng hơi dài.

Der Lauf ist'n bisschen zu lang.

4. Face, điều khiển nòng súng chính.

Face, ans Hauptgeschütz!

5. Giữ không cho cát vào nòng súng.

Haltet eure Waffen von Sand frei.

6. Có bao nhiêu rãnh xoáy trong nòng súng?

Wie viele Schüsse hat der Lauf schon abgefeuert?

7. Con số 4 chỉ số lượng nòng súng.

Die Nummer 4 ist der Munitionsschütze.

8. Một cảnh sát quăng anh xuống bùn và đặt nòng súng sát mặt anh.

Einer der Polizisten warf ihn in den Schlamm und richtete seinen Gewehrlauf auf sein Gesicht.

9. Giọng của Strahm trên cuốn băng sẽ là khói trong nòng súng của chúng tôi

Strahms Stimme auf dem Band wäre ein eindeutiger Beweis.

10. Cáp thông nòng súng cho tôi biết đó là một khẩu súng trường nòng dài.

Diese Drahtbürste verrät mir, dass das Gewehr einen mächtigen Lauf hat.

11. Có thể gắn lưỡi lê hay ống phóng lựu GP-25 40 mm dưới nòng súng.

Des Weiteren kann ein Granatwerfer GP-25 vom Kaliber 40 mm unter dem Lauf angebracht werden.

12. Làm một gián điệp không giống việc ngồi trong chỗ trú ẩn chờ đợi kẻ thù bước ra trước nòng súng.

Ein Spion zu sein, ist nicht das Gleiche, wie in einem Versteck zu sitzen und darauf zu warten, dass der Feind dir direkt vor die Flinte läuft.

13. Hắn tới gần cô từ phía sau, chĩa nòng súng về phía đầu cô, và bằng một viên duy nhất, xuyên thẳng vào giữa não.

Dann trat er von hinten an sie heran, setzte ihr die Pistole an den Kopf, und zerfetzte mit einer einzigen Kugel ihr Mittelhirn.

14. giờ thì thị trưởng này chỉ có một mục đích- - tạo ra sự hỗn độn để hắn có thể đưa ra luật ở Glades với nòng súng

Jetzt hat dieser Bürgermeister nur ein Ziel... Chaos zu erschaffen, damit er die Glades mit einem Gewehrlauf regieren kann.

15. Anh em nhà Paine không tham dự nội dung súng ngắn bắn nhanh 25 mét vì trọng tài cho rằng súng của họ không phù hợp với kích cỡ nòng súng cho phép.

Die Paine-Brüder nahmen nicht am 25-Meter-Pistolenschießen teil, weil die Jury befand, ihre Waffen entsprächen nicht dem erforderlichen Kaliber.

16. Trưởng nhóm thiết kế vũ khí là Valery Telesh người chịu trách nhiệm về việc thiết kế các ống phóng lựu gắn dưới nòng súng là GP-25 và GP-30, và Yuri Lebedev.

Chefentwickler der Waffe waren Waleri Telesch, verantwortlich für die GP-25 und GP-30-Unterlauf-Granatwerfer, und Juri Lebedew.

17. Nếu làm các tính toán đạn đạo để tính sức mạnh công phá của viên đá Đa-vít bắn ra thì nó là khoảng gần bằng lực đẩy của một khẩu súng ngắn [nòng súng cỡ 0.45].

Wenn man die Ballistik vom Bremsvermögen des von Davids Schleuder geschleuderten Steins berechnet, ist die ungefähr gleich zum Bremsvermögen einer .45 Kaliber Handfeuerwaffe.

18. Tại Hoa Kỳ, Đánh giá của khách hàng Google cho phép quảng cáo súng hơi với điều kiện là trang đích có tuyên bố từ chối trách nhiệm rằng súng phải có đầu (1/4 inch) nòng súng được sơn cố định màu cam bóng.

In den USA gestattet Google Kundenrezensionen Werbung für Softairwaffen, sofern die Zielseite einen Vermerk enthält, dass das Ende des Laufs (6,35 mm) dauerhaft durch orange Signalfarbe gekennzeichnet sein muss.

19. Mỗi mùa xuân khi những nông dân cày xới đất lên thì họ phát hiện một cái mũ sắt nơi đây, một nòng súng nơi kia—những điều nhắc nhở khốc liệt về hằng triệu người mà máu của họ đã thấm sâu vào lòng đất.

Wenn die Bauern dort im Frühjahr ihre Felder pflügen, entdecken sie immer wieder hier einen Helm, dort ein Geschützrohr – düstere Erinnerungen an die vielen tausend Männer, die den Boden buchstäblich mit ihrem Lebensblut tränkten.