1. Làm theo hướng dẫn trong lời mời tham gia nhóm gia đình.

Folgen Sie der Anleitung in der Einladung, um der Familiengruppe beizutreten.

2. Năm 2008, Tây Ban Nha và Hà Lan được Pháp mời tham gia.

Im Jahr 2008 haben auch Ungarn und Spanien entsprechende Versionen auf den Markt gebracht.

3. Năm 17 tuổi, Sarah được mời tham gia với ban nhạc October Game.

Im Alter von 17 Jahren spielte sie mit der New-Wave-Band October Game.

4. Giúp cho người ấy cảm thấy được chào đón và được mời tham gia.

Gib ihm das Gefühl, willkommen zu sein und dazuzugehören.

5. Email thứ hai là 1 thư mời tham gia câu lạc bộ thiên văn học

Die zweite E-Mail ist eine Einladung einer Art Sterngucker Club beizutreten.

6. Ông được diễn viên này mời tham gia vào Nhà hát Hoàng gia (Royal National Theatre).

Dieses Theaterstück wurde im Royal National Theatre aufgeführt.

7. Cơ hội đến khi chị nhận được lời mời tham gia hoạt động rao giảng đặc biệt này.

Ihre Chance kam mit der Einladung zu einer dieser besonderen Aktionen.

8. Gia đình của họ được mời tham gia vào những buổi nấu ăn ngoài trời và các buổi tiệc.

Wenn in der Nachbarschaft ein Picknick oder ein Grillfest stattfand, waren auch unsere Nachbarn eingeladen.

9. Trong những năm đầu tại Bê-tên, tôi được mời tham gia chương trình phát thanh của đài WBBR.

In meinen ersten Jahren im Bethel durfte ich bei Sendungen der Rundfunkstation WBBR mitmachen.

10. Bước kế tiếp, chi nhánh sẽ liên lạc với hội thánh được mời tham gia và cho biết thêm thông tin.

Dann setzt es sich mit den entsprechenden Versammlungen in Verbindung und gibt weitere Hinweise.

11. Bất cứ ai được bạn mời tham gia gia đình của bạn đều phải đáp ứng tất cả các yêu cầu sau:

Personen, die Sie zum Beitritt zu Ihrer Familiengruppe einladen, müssen die folgenden Anforderungen erfüllen:

12. Vì vậy, cô giáo dạy âm nhạc thắc mắc khi Irina từ chối không nhận lời mời tham gia trong ban đồng ca của trường.

Daher war ihre Musiklehrerin sehr erstaunt, als Irina es ablehnte, im Schulchor mitzusingen.

13. Sau khi tốt nghiệp, tôi được mời tham gia vào Ban Nhạc Ferde Mowry. Tôi được trả lương hậu, và việc làm đó vững cho đến năm 1943.

Nach dem Schulabschluß wurde ich eingeladen, mich dem Ferde Mowry Orchestra anzuschließen, wo ich bis 1943 ein einträgliches festes Engagement hatte.

14. Nếu trước đây bạn chấp nhận lời mời tham gia hồ sơ cá nhân, hãy làm theo hướng dẫn ở cuối bài viết để rời khỏi hồ sơ đó.

Wenn Sie in der Vergangenheit eine Profileinladung akzeptiert haben, folgen Sie den Anweisungen am Ende des Artikels, um Ihren Zugriff auf das Profil zu widerrufen.

15. Những người khác phục vụ theo chương trình tôi tớ quốc tế dài hạn hoặc người tình nguyện quốc tế ngắn hạn cũng được mời tham gia trong công trình này.

Auch International Servants und Volunteers wurden für das Projekt eingeladen.

16. Rồi một ngày nọ năm 1975, chúng tôi nhận được thư mời tham gia công việc tiên phong đặc biệt trong khu vực chưa được chỉ định cho hội thánh nào, thuộc quận Clinton, Illinois.

Eines Tages — es war im Jahr 1975 — erhielten wir einen Brief mit der Einladung, in einem nicht zugeteilten Gebiet in Clinton County (Illinois) als Sonderpioniere zu dienen.

17. Để nhận lời mời tham gia các hội thảo địa phương và nhận trợ giúp về tài khoản cá nhân hóa, hãy chọn các tùy chọn "Email về nội dung đề xuất cho trợ giúp và hiệu suất tùy chỉnh" và "Ưu đãi đặc biệt".

Wenn Sie Einladungen zu lokalen Workshops und personalisierte Hilfe für Ihr Konto erhalten möchten, abonnieren Sie unsere E-Mails für individuelle Hilfe und Vorschläge zur Leistungssteigerung sowie unsere Sonderangebote.

18. Ông ta là một trong sáu người được mời tham gia vào cuộc đấu thầu, sau khi người nhà thầu khác bó tay với những lý do ngu ngốc và tầm thường và thậm chí ngay cả tp New York phải chịu đựng, "Ôi, tôi xin lỗi, chúng tôi bó tay."

Er war einer von sechs Leuten, die dazu eingeladen wurden, an diesem Wettbewerb teilzunehmen, nachdem sechs Firmen zuvor sich etwas ausgedacht hatten, Dinge, die so flach und banal waren, dass sogar die Stadt New York dazu gezwungen war, zu sagen, „Oh, das tut mir wirklich leid, wir haben Mist gebaut.“