1. Phai mờ?

Verblassen?

2. Nó có những con ngựa vằn mờ mờ đi ngang qua phần bụng, núi Kilimanjaro và núi Meru thì nằm ngang qua ngực, phần này cũng mờ mờ.

Und er hatte fusselige Zebras, die über den Bauch marschierten, und der Kilimandscharo und der Berg Meru waren irgendwie direkt über der Brust, und auch sie waren fusselig.

3. Đèn mờ dần.

Dimmt die Lichter.

4. Gà mờ mà.

Amateure.

5. Lờ mờ quá.

Das ist ́ne Luftspiegelung.

6. Đồ gà mờ.

Anfänger.

7. Một bóng mờ.

Ein Schleier.

8. Hiệu ứng che mờ

Unschärfe-Effekte

9. Ví dụ: thêm Khung trước khi thêm Làm mờ ống kính sẽ làm mờ khung.

B. Rahmen vor dem Anwenden eines Fokuseffekts hinzugefügt werden, wird der Fokuseffekt auch auf den Rahmen angewendet.

10. Bán kính làm mờ

Radius der Unschärfe

11. Có mờ đục không?

Sind sie trüb?

12. Có lần ngài đã cầu nguyện vào buổi sáng, khi “trời còn mờ-mờ”.

Einmal tat er es „frühmorgens, als es noch dunkel war“.

13. Nhấp vào tab Hiệu ứng làm mờ > Làm mờ khuôn mặt > Chỉnh sửa.

Klicke auf den Tab Bereiche unkenntlich machen > Gesichter unkenntlich machen > Bearbeiten.

14. Đôi khi Chúa Giê-su dậy sớm lúc “trời còn mờ-mờ” để cầu nguyện.

Mitunter stand er „frühmorgens, als es noch dunkel war“, auf und betete (Markus 1:35).

15. Hiệu ứng mờ dần

Verblassungseffekt

16. Nó đã mờ dần rồi.

Bei uns ist schon nichts mehr zu sehen.

17. Dọc theo những ống khói hơi nước mờ mờ ảo ảo và chứa đầy sự sống

Und entlang der Seiten dieser Schornsteine schimmert es vor Hitze und es sprudelt vor Leben.

18. .. chúng tôi... rất mù mờ.

Wir sind noch im Unklaren über sie.

19. đê ka mờ nhà mày!

Ach, fick dich doch, Mann!

20. Độ mờ đục trình đơn

Menü-Undurchsichtigkeit

21. Chuyện này thật mờ ám.

Das ist sehr ungewöhnlich.

22. Độ mờ & bị động trong %

Deckkraft (inaktive) in %

23. Nhân vật dần xóa mờ...

Deren Bewohner weiterziehen...

24. Việc mờ ám cho Jane?

Etwas Dubioses für Jane?

25. Còn lại chỉ là mờ ảo.

Es ist für mich recht verschwommen.

26. Để cái mờ, giữ cái bóng.

Vertrau dem Schatten.

27. Mờ sáng, đôi bên gặp nhau.

In einem Lichtgaden treffen sie beide zusammen.

28. Tất cả mọi thứ mờ ảo.

Alles verschwommen.

29. Không phai mờ theo năm tháng.

Ungetrübt von der Zeit.

30. Hình ảnh trên TV bị mờ.

Das Fernsehbild sah unscharf aus.

31. Bà cụ chỉ thấy lờ mờ.

Sie sah alles nur verschwommen.

32. Bây giờ ánh sáng mờ rồi.

Das Licht wird schwächer.

33. Các vì sao đang mờ dần.

Die Sterne sind verhüllt.

34. ♫ Trong sự mờ ảo ♫

♫ ganz glanzlos ♫

35. Làm cái gì mờ ám lắm.

Sie arbeiten an etwas.

36. Toàn bộ da đã bị mờ.

Man erkennt es an der milchigen Hautfarbe.

37. Có lẽ nó khá mập mờ.

Vielleicht versteckte Kosten.

38. Phần còn lại rất lờ mờ.

Der Rest ist dunkel.

39. Nhấp vào tab Hiệu ứng làm mờ > Làm mờ tùy chỉnh > Chỉnh sửa để làm mờ đối tượng hoặc con người khi họ di chuyển trong video của bạn.

Wenn du auf den Tab Bereiche unkenntlich machen > Bereiche unkenntlich machen – benutzerdefiniert > Bearbeiten klickst, kannst du sich bewegende Objekte oder Personen in deinem Video unkenntlich machen.

40. Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

Bestimmt was Dubioses.

41. Chúng, cũng thế, trở nên lu mờ.

Auch sie wurden trübe.

42. Lúc này đã là tờ mờ sáng.

In der Zwischenzeit ist es dunkel geworden.

43. Xem xét kỹ, tôi thấy mờ ám.

Lies zwischen den Zeilen. Sieht aus, als wärst du auf was gestoßen.

44. Tôi cũng lờ mờ đoán được rồi.

Das dachte ich mir.

45. Chốn nhân gian mờ tối mịt mù,

Gottes Wort den Weg erhellt

46. Này, gà mờ, cất súng vào đi.

Hey, du Schnösel, pack die Knarre weg.

47. Bình tĩnh đi, con gà mờ ạ.

Sei kein Angsthase.

48. Sửa chữa sự làm mờ nét ảnh

Linsenverzerrungskorrektur

49. Turing đang làm gì đó mờ ám.

Turings bis zu etwas wichtiges.

50. Tôi biết có gì mờ ám mà.

Ich wusste, irgendwas ist faul.

51. tên đó chỉ là gà mờ thôi.

Verglichen mit mir, ist dieser Mann ein Idiot.

52. Độ nhạt mờ nền: Chọn 0-100% cho độ mờ màu nền nhạt dần với chủ đề hình ảnh, trong đó 0% là hoàn toàn trong suốt và 100% là hoàn toàn mờ đục.

Deckkraft bei Hintergrundausblendung: Wählen Sie einen Wert zwischen 0 und 100 % für die Deckkraft der Hintergrundfarbe aus, die beim Ausblenden des Bilddesigns verwendet wird. 0 % ist vollständig transparent und 100 % vollständig deckend.

53. Có cái gì mờ ám ở đây.

Irgendwas stimmt nicht.

54. Cậu chân thì què, mắt thì mờ!

Du bist halbblind und dazu noch ein Krüppel.

55. Mọi thứ cứ như mờ dần đi.

Alles hat angefangen zu verblassen.

56. Cái này không bao giờ phai mờ!

Die wird nie verblassen.

57. Emily sẽ trở nên lu mờ trước em.

Emily wird neben dir in der Menge unter gehen.

58. Bầu trời trong xanh bắt đầu mờ dần.

Der blaue Himmel verdunkelte sich zusehends.

59. Ánh sáng ngôi sao Evenstar đang mờ dần.

Das Licht des Abendsterns verblasst.

60. Tôi chắc nó đều không hề mờ ám.

Ich bin sicher, es war alles ganz offiziell.

61. Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

Und selbst im Tal dunkler Schatten,

62. Bổn phận không mờ đi hay giảm bớt.

Sie bleibt bestehen und vergeht nicht.

63. Dấu hiệu trên chiếc nhẫn dần phai mờ

Die Linien auf dem Ring beginnen zu verschwinden.

64. Bà ấy nghĩ rằng có chuyện mờ ám.

Sie dachte, sie sähen verdächtig aus.

65. Những người nổi tiếng có thể phai mờ.

Ruhm kann verblassen.

66. Cô đừng để lu mờ cạnh bà ấy.

Ihr dürft sie nicht in den Schatten stellen.

67. Càng ra xa, tiếng gọi càng mờ dần.

Je mehr wir uns entfernen, desto schwächer wird der Klang.

68. Dấu hiệu trên chiếc nhẫn dần phai mờ.

Die Linien auf dem Ring beginnen zu verblassen.

69. Bóng mờ đó là một người đàn ông.

Dieser Schweif ist ein Mann.

70. Cô định cố tình mập mờ đấy à?

Willst du's nicht verstehen?

71. lu mờ đi trong ánh sáng rực rỡ

♪ verblasst im Glanz♪

72. Chúng trắng như tăm bông, sáng mờ cả mắt.

Weiß wie Wattestäbchen, hell, blenden sie meine Augen.

73. Mái tóc cô che mờ đôi mắt của cô.

Auch überdeckten die Haare ihre Augen.

74. Tôi sẽ làm rõ sự mập mờ ở đây.

Ich bin immer all nebligen hier.

75. Mấy đèn này có mùi và gây ô nhiễm, chúng khó điều khiển, lúc nào cũng mờ mờ, và dễ gây hoả hoạn nữa.

Diese waren umweltschädlich, haben einen Geruch hinterlassen, waren schwer zu kontrollieren, haben trübes Licht erzeugt und waren brandgefährlich.

76. Một huyền thoại chưa bao giờ bị lu mờ.

Eine Legende, die niemals an Glanz verloren hat.

77. Không có lý do mờ ám nào chứ hả?

Hast du keine Hintergedanken?

78. Bởi vì cô ấy có vẻ mờ ám lắm.

Weil sie sich immer noch seltsam verhält.

79. Các vật thể ở xa có vẻ mờ mịt.

Weit entfernte Dinge sehen verschwommen aus.

80. Tôi thấy những cử chỉ mới, những " mù mờ "

Ich habe die neuen Gesten gesehen, die " Träumereien ".