1. Mệnh đề về tiến hóa.

Evolutionäre Notwendigkeit.

2. Như vậy mệnh đề cũng đúng với m.

Das M. steht für Monsieur.

3. Tôi sẽ đề cập đến bốn sứ mệnh.

Ich greife vier heraus.

4. Tuyên ngôn độc lập Argentina

Diözese von Argentinien.

5. Nam Sudan giành độc lập.

Südsudan feiert Unabhängigkeit.

6. Điều này có thể dẫn tới mệnh đề tổng quát hơn của vấn đề.

Damit ist das wesentlichste des Problems gekennzeichnet.

7. Đề phòng nhiễm độc chì!

Vorsicht: Vergiftungsgefahr!

8. Mệnh đề cuối cùng trong danh sách là kết luận.

Der letzte Satz in der Liste ist die Konklusion der Herleitung.

9. Em hiện đang chuẩn bị làm tròn sứ mệnh độc nhất trên thế gian.

Du bereitest dich jetzt darauf vor, eine einzigartige Mission auf der Erde zu erfüllen.

10. Sứ Mệnh Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Con Trai Độc Sinh

Die göttliche Mission Jesu Christi: Der einziggezeugte Sohn

11. Việt-Nam Độc-Lập muôn năm!

Adieu für immer!

12. Bản Tuyên Ngôn Độc Lập. Ồ!

Die Unabhängigkeitserklärung.

13. Những nhà lãnh đạo tôn giáo hoàn toàn bác bỏ mệnh lệnh của Chúa Giê-su về việc giữ trung lập trong vấn đề chính trị.

Jesu Gebot, in politischen Angelegenheiten neutral zu bleiben, wurde von den Kirchenführern völlig außer Acht gelassen.

14. 10 Đề phòng nhiễm độc chì!

10 Bukarest: Zwei Gesichter einer Stadt

15. Đây là các vấn đề về định mệnh và thần thánh.

Es geht um Glaubensfragen.

16. Người độc thân muốn lập gia đình

Wenn man gern heiraten würde

17. " Tuyên Ngôn Độc Lập chính thức, ngày...

" Unabhängigkeitserklärung...

18. Nhớ canh thời gian Tổ Độc Lập.

Behaltet die Zeit im Auge!

19. Lão sẽ sớm đoản mệnh trong cái thế gian cổ lỗ tàn độc này thôi.

Sie werden nicht lange in dieser grausamen Welt überleben.

20. Nhưng độc lập trị giá bằng tiền.

Aber Unabhängigkeit kostet Geld.

21. Bộ Đối Ngoại muốn thành lập một bang độc lập ở đó.

Das Kommissariat für AuBenpolitik will da einen unabhängigen Staat errichten.

22. Unterföhring đã được đề cập trong các văn bản lần đầu tiên vào năm 1180 như là một nơi độc lập (inferius Feringin).

Unterföhring wurde erstmals 1180 als selbständiger Ort (inferius Feringin) urkundlich erwähnt.

23. Cái nào dưới đây là kết luận hợp lệ cho mệnh đề?

Welche der folgenden ist eine gültige Fazit zur Anweisung?

24. Tuy nhiên, phải nhìn nhận rằng trong các xứ ấy sự độc lập như thế đã đem lại nhiều vấn đề nghiêm trọng.

Es muß jedoch eingeräumt werden, daß dies jenen Ländern viele ernste Probleme beschert hat.

25. Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

Das Ende der von Gott unabhängigen Herrschaft

26. Nó được viết trong Tuyên ngôn Độc lập.

Das steht in der Unabhängigkeitserklärung.

27. Tháng 12 năm 1932, Quốc hội Hoa Kỳ thông qua Đạo luật Hare–Hawes–Cutting tạo tiền đề trao độc lập cho người Philippines.

Im Dezember 1932 passierte ein Gesetz, der Hare-Hawes-Cutting Act, den Kongress der Vereinigten Staaten mit der Bestimmung, die Unabhängigkeit der Philippinen zu garantieren.

28. 1960 – Nigeria giành độc lập từ Anh Quốc.

1960: Nigeria wird von Großbritannien unabhängig.

29. Nếu " a " không nhỏ hơn 0, chương trình thực hiện mệnh đề " else ".

Wenn " a " nicht kleiner als 0 ist, dann führt es diese " else " - Anweisung aus.

30. Nó có một vi mạch độc lập, được lập trình sẵn những chương trình.

Es hat autonome organisierte Verschaltungen, hat eigene Programme, die laufen.

31. 28 tháng 11 – Đông Timor tuyên bố độc lập.

28. November: Osttimor erklärt seine Unabhängigkeit.

32. Ông ta gần như một ông hoàng độc lập.

Damit war er quasi Alleinherrscher.

33. Ngài là một người đàn ông độc lập, Bertie.

Sie haben Ihr Schicksal jetzt selbst in der Hand.

34. Chú có nên thử làm phim độc lập không?

Ich sollte viel mehr Independent-Filme machen, oder?

35. Em thích những độc giả lập dị của em.

Ich mag meine spezifische Leserschaft.

36. Trên thực tế, chúng ta hãy thêm một vài câu vào mệnh đề này.

Obwohl, lasst uns noch etwas mehr hier reinschreiben.

37. Ngày 1 tháng 8 năm 1960 tuyên bố độc lập, thành lập “Cộng hòa Dahomey”.

Am 1. August 1960 wurde es als Republik Dahomey in die Unabhängigkeit entlassen.

38. Sếp, có vấn đề về khí độc ở đây.

Boss, wir haben etwas giftige Substanz hier.

39. · Thành lập một bộ máy tư pháp và công tố chuyên nghiệp và độc lập.

* Aufbau eines professionellen und unabhängigen Justiz- und Strafverfolgungssystems.

40. Chúa đã lập chúng ta làm một dân tộc cho một sứ mệnh đặc biệt.

Der Herr hat uns zu einem Volk gemacht, das einen besonderen Auftrag hat.

41. Cô ấy độc lập khỏi ba mẹ của cô ấy.

Sie ist unabhängig von ihren Eltern.

42. 1912 – Albania tuyên bố độc lập khỏi Đế quốc Ottoman.

Albanien erklärte sich 1912 unabhängig vom Osmanischen Reich.

43. Trước cuộc nội chiến, các bang tồn tại độc lập.

Vor dem Bürgerkrieg gab es nur separate Staaten.

44. Năm 1964, Malawi trở thành một quốc gia độc lập.

Im Jahr 1964 wurde Malawi ein unabhängiger Staat.

45. Tại sao chúng ta nên tránh tinh thần độc lập?

Warum müssen wir uns vor der Neigung hüten, nur dem eigenen Willen zu folgen?

46. Salchak Toka, một trong số các chính ủy đặc mệnh đã đề cập ở trên, đã được lập làm Tổng bí thư của Đảng Cách mạng Nhân dân Tuva vào năm 1932.

Saltschak Toka, einer der fünf Sonderkommissare, wurde Generalsekretär der 1932 gegründeten Tuwinischen Revolutionären Volkspartei (TPRP).

47. Tài xế là những người ký hợp đồng độc lập.

Einzig die Privatfahrer waren Gegner.

48. Những sinh viên quá khích đòi độc lập cho Gruzia.

Radikale Studenten verlangten die staatliche Unabhängigkeit Georgiens.

49. Ra làm ăn độc lập cũng có những ưu điểm...

Wenn man sein eigener Boß ist, das hat Vorteile.

50. Cho họ súng pháo tức là cho họ độc lập.

Wenn Sie ihnen Artillerie geben, machen Sie sie unabhängig.

51. Nhiều thế kỉ nay, ta đã tuyên bố độc lập

Über Jahrhunderte haben wir Unabhängigkeit erklärt.

52. Giờ đây Giu-đa là một quốc gia độc lập.

Jetzt ist Juda eine eigenständige Nation.

53. Những tên đó đã lấy được Tuyên Ngôn Độc Lập.

Die haben die Unabhängigkeitserklärung!

54. Mệnh đề đưa ra là " Các số nguyên dương chia hết cho 2 hay 3 "

Die Aussage ist, alle positiven Ganzzahlen sind durch 2 oder 3 teilbar.

55. Số nào trong các số đã cho là một " phản ví dụ " mệnh đề sau?

Welche Zahl dient als Gegenbeispiel zur folgenden Aussage?

56. Vậy một triều đại Hasmonaean độc lập đã được thiết lập trong tay người Mác-ca-bê.

So wurde eine unabhängige Hasmonäerdynastie in den Händen der Makkabäer gegründet.

57. Chúng tôi lên kế hoạch độc lập với Sở Mật Vụ.

Wir haben das ohne den Secret Service geplant.

58. Hợp đồng tái bảo hiểm là một hợp đồng độc lập.

Der Rückversicherungsvertrag ist ein eigenständiger Vertrag.

59. Kiribati giành được độc lập từ Anh Quốc vào năm 1979.

Kiribati erreichte 1979 seine volle Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich.

60. Nếu không, chúng sẽ sống độc lập và tự đi săn.

Dann ist es in der Lage, selbstständig zu tauchen und zu jagen.

61. Như vậy nó không được bán ra một cách độc lập.

Er kann daher nicht selbständig angefochten werden.

62. Cộng tác: Gái mại dâm có thể hành nghề độc lập.

Individualität: Menschen mit Behinderung sollen ein selbstbestimmtes Leben führen können.

63. Progesterone được phát hiện độc lập bởi 4 nhóm nghiên cứu.

Progesteron wurde unabhängig von vier Arbeitsgruppen entdeckt.

64. Là dòng họ độc quyền do người Triều Tiên sáng lập.

Es ist der einzige von einem Engländer gegründete Orden.

65. Alexander đã bày trò khi trao quyền độc lập cho Naples.

Bei Alexanders Spiel geht es um die Investitur von Neapel.

66. Và đúng vậy... vì một Hàn Quốc độc lập tự do.

Und ich will... ein geeintes, blühendes Korea.

67. Tại sao sống độc thân “phải lẽ hơn” lập gia đình?

Warum ist die Ehelosigkeit „besser“ als die Ehe?

68. Người dân của chúng tôi đang khát khao sự độc lập.

Unser Volk dürstet nach Unabhängigkeit.

69. Họ làm một cách độc lập, và chẳng đi đến đâu.

Das taten sie unabhängig voneinander und kamen nicht voran.

70. Mỗi cú bật ở đây là một nguyên tử độc lập.

Jede Beule hier ist ein individuelles Atom.

71. 1836 – Tây Ban Nha công nhận nền độc lập của México.

Erst 1836 erkannte Spanien die Unabhängigkeit Mexikos an.

72. Vấn đề là tin tưởng và hợp tác, là những cảm xúc, không phải mệnh lệnh.

Das Problem mit Begriffen wie "Vertrauen" und "Kooperation" ist: Es sind Empfindungen und keine Anweisungen.

73. For x = 1. 9, bạn sẽ sử dụng này mệnh đề đầu trang, ngay trên đây.

" hoch " Zeichen nutzen.

74. Pháp được lập là một cường quốc chính, còn Hà Lan và Thụy Sĩ giành được độc lập.

Frankreich ging als Großmacht hervor, die Niederlande und die Schweiz wurden selbstständige Staaten.

75. (b) Chúa Giê-su ban mệnh lệnh nào cho các môn đồ về việc lập lời thề?

(b) Was gebot Jesus seinen Nachfolgern in Bezug auf das Schwören?

76. Bản Tuyên Ngôn Độc Lập không phải là một sự mặc cả.

Die Erklärung ist kein Verhandlungsvorteil.

77. Vùng tự trị Krym đã thuộc Ukraina độc lập từ năm 1991.

Seit 1991 ist Korytne Teil der unabhängigen Ukraine.

78. 1968 – Swaziland trở thành một quốc gia độc lập từ Anh Quốc.

1968: Swasiland wird von Großbritannien unabhängig.

79. Sau khi Demitry lấy Alexander, chúng tôi đã trở thành độc lập.

Nach Demitry holte Alexander, sind wir unabhängig geworden.

80. Đây chỉ là một dự án độc lập của học sinh thôi.

Es ist das persönliche Kunstprojekt eines Schülers.