1. “Mẹ ơi, mẹ đừng đi nữa nhe mẹ?”

„Du gehst jetzt nie wieder weg, ja Mama?“

2. Mẹ là mẹ con.

Ich bin deine Mutter.

3. Lúc mẹ lâm chung tôi thì thầm vào tai mẹ: “Mẹ ơi, mẹ sẽ lên trời ở với những người mẹ biết”.

„Mutter, du wirst im Himmel mit allen, die du kennst, zusammen sein“, flüsterte ich ihr noch ins Ohr.

4. Chào mẹ, mẹ tiên đỡ đầu.

Hallo, gute Fee.

5. " Mẹ, mẹ vẫn làm trò đó à? "

" Mamma, tust du das immer noch? "

6. Mẹ, mẹ có ba căn nhà mà.

Ma, du hast drei Häuser.

7. Con gái can đảm của mẹ, mẹ đây.

Mein tapferes kleines Mädchen, ich bin hier.

8. Mẹ luôn lấy những gì mẹ muốn nhỉ?

Du hast dir immer genommen, was du wolltest, nicht wahr?

9. Khi con lớn lên cùng mẹ, mẹ cảm tưởng ví của mẹ cũng dầy hơn.

Als mein Bauch immer größer wurde, fühlte ich mich wie eine Brieftasche, die immer praller wird.

10. Mẹ xuống phố như một phụ nữ, và mẹ thanh thản với con người mẹ.

Ich gehe die Straßen als Frau entlang und bin mit mir im Reinen.

11. Mẹ sẽ ôm đống mền này... vớ mẹ.

Ich bleibe bei Mutter unter der Decke.

12. Mẹ biết mẹ gần đây hơi xa cách con và mẹ muốn sửa chữa nó.

Ich war etwas distanziert, ich mach's wieder gut.

13. Rồi cô gọi mẹ và hỏi, "Mẹ ơi, tại sao mẹ lại cắt bỏ thịt hun khói đi khi mẹ đang làm nó?"

Also ruft sie ihre Mutter an und fragt: "Mama, warum schneidest du das Ende ab, wenn du einen Schinken zubereitest?"

14. Mẹ không phải là một bà mẹ già!

Du bist nicht alt!

15. Loida trả lời: “Mẹ là một người mẹ hiền, và mẹ đã không hề bỏ cuộc.

Loida erwiderte: „Du bist eine gute Mutter, und du hast nie aufgegeben.

16. Vậy là mẹ nhìn lên và mẹ nghĩ, có khi ổng lại thấy mẹ dễ thương. "

Also schaue ich auf und überlege, vielleicht denkt er, ich bin noch hübsch. "

17. Mẹ ước rằng bà ngoại con cho mẹ đồ bôi trơi khi mẹ bằng tuổi con.

Ich wünschte, meine Mutter hätte mir das gegeben, als ich so alt war.

18. Mẹ giết bố vì bố định rời bỏ mẹ.

Du hast ihn umgebracht, weil er dich verlassen wollte.

19. Đó là sở thích của mẹ ( Mẹ Seung Jo ).

So liebt es Mutter.

20. Mẹ đã hiến cả đời Mẹ cho gia đình.

Ich habe mein Leben meiner Familie gegeben.

21. Có phải Mẹ muốn xoa dịu nó, thưa Mẹ?

Tröstest du ihn, meine Mutter?

22. Mẹ, Mẹ hiểu sai về cuộc chiến này rồi.

Ma, du hast falsche Vorstellungen von diesem Krieg.

23. Tôi muốn nói với mẹ tôi rằng tôi yêu thương mẹ tôi và tôi nhớ mẹ tôi.

Ich wollte ihr sagen, dass ich sie liebte und vermisste.

24. Bà bảo, " Mẹ nghĩ mẹ có sẵn váy và đầm mà mẹ không mặc nữa cho con đây. "

Sie sagte: " Ich habe ein paar Röcke und Kleider für dich, die ich nicht mehr trage. "

25. Mẹ có hội đồng thành phố bên phe mẹ mà?

Der Stadtrat ist auf deiner Seite.

26. Mẹ yêu, mọi cánh hoa nhắc con nhớ đến mẹ.

und denke dabei, liebe Mutti, an dich.

27. Mẹ, cả đời con mẹ đang bóp chết con đấy

Mutter, mein ganzes Leben über... hast du mich mit deiner Liebe erdrückt.

28. Ý mẹ là, khi bố mẹ có vấn đề, bố sẽ đi cùng trời cuối đất kiếm mẹ.

Wenn dein Vater und ich Probleme hatten, hat er Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt, um mich zu finden.

29. Mẹ tin là Mẹ có thể giấu nhẹm chuyện này cùng với quảng đời còn lại của Mẹ.

Ich könnte die Geschichte mit mir sterben lassen.

30. Bông hoa của mẹ, mẹ thấy mình hơi xuống sắc.

Rapunzel, Mami ist ganz schön erschöpft.

31. Mẹ chỉ muốn con đi gặp bác sĩ của Mẹ.

Ich will nur, dass du zu meinem Arzt gehst.

32. Mẹ kiếp

Verdammt!

33. Mẹ ơi, con yêu mẹ, nhưng con không thể dốc sạch túi tiền cho sự điên rồ của mẹ.

Ma, ich liebe dich, aber ich kann nicht ständig zahlen, damit es dir gut geht.

34. Mẹ kiếp.

Scheiße.

35. Mẹ kiếp!

Scheißdreck!

36. Nếu mẹ muốn bay lên vũ trụ cũng được mà, mẹ.

Du könntest auch ins All fliegen, Mama.

37. Mẹ, sao mẹ lại có thể hoãn lễ tang lại chứ?

Ma, wie konntest du die Beerdigung so verzögern?

38. Nếu mẹ đã phạm sai lầm thì mẹ sẽ sửa đổi.

Wenn ich Fehler gemacht habe, werde ich mich bessern.

39. Mẹ có biết, nhưng mẹ muốn Nancy tự nói với con.

Ich wusste es, aber du solltest es von Nancy erfahren.

40. Thưa mẹ lòng lành, mẹ nới lỏng sự kìm kẹp đi.

Mein lieber Scholli, mach euch mal locker.

41. Không, con không hỗn xược với mẹ khi mẹ mặc eskimo.

Nein, ich rede nicht mit dir in Eskimosprache.

42. Mẹ muốn con hứa với mẹ, là không leo trèo nữa.

Ich möchte, dass du mir versprichst, nicht mehr zu klettern.

43. " Chào mừng đến với những bà mẹ đến những bà mẹ.

" Willkommen bei Mütter für Mütter.

44. Mẹ ngài... người ngài gọi là mẹ, vốn không có con.

Die Frau, die du deine Mutter nennst, hat keine Kinder.

45. Chúng con muốn về quê mẹ ở với dân của mẹ’.

Wir gehen mit dir zu deinem Volk.«

46. Đức Tổng Giám Mục Périer trả lời: “Thưa Mẹ Bề Trên, Thượng Đế hướng dẫn Mẹ, Mẹ không ở sâu trong bóng tối tăm nhiều như Mẹ nghĩ đâu.

Erzbischof Périer antwortete ihr darauf: „Gott führt dich, gute Mutter. Du bist nicht so sehr im Finstern, wie du meinst.

47. Bố mẹ bảo con đến đó. Bố mẹ bảo con nghe.

Ihr bringt mich hierher.

48. Bạn đã chứng kiến sức khỏe của mẹ sa sút vì bệnh tật. Bạn cầm tay mẹ khi mẹ trút hơi thở cuối cùng, rồi bạn khóc bên mộ mẹ.

Als sie ihren letzten Atemzug tat, hast du ihre Hand gehalten, und an ihrem Grab hast du geweint.

49. Em nói với mẹ em rằng: “Mẹ ơi, từ bây giờ mẹ đừng làm cà phê sữa cho con nữa nghe.

Sie teilte ihrer Mutter mit: „Mama, von jetzt an keinen Milchkaffee mehr für mich.

50. Không, mẹ nói dối bởi vì đó là bản chất của mẹ,

Nein, du hast gelogen, weil es das ist, was du tust.

51. Khách khứa của mẹ đang tới mẹ phải đi thay đồ nữa.

Ich erwarte Gäste und ich muss mich umziehen.

52. Chú ấy bảo mẹ là phù thủy và họ sẽ thiêu mẹ.

Er hat gesagt, Mom ist eine Hexe und sie werden sie verbrennen.

53. Mẹ phải xem con trai mẹ bắt đầu vận mệnh của con

Ich will sehen, wie mein Sohn aufbricht, um seiner Bestimmung zu folgen.

54. Mẹ sẽ phải sợ khi nó ăn hết ruột gan của mẹ.

Sie kommt, wenn er deine Eingeweide frisst.

55. Hắn không biết mặt mẹ... nhưng thừa hưởng tước vị của mẹ.

Er ist ihr nie begegnet, aber er hat ihren Titel geerbt.

56. Mẹ tôi mất khi tôi còn là một người mẹ trẻ tuổi.

Meine Mutter starb, als ich selbst eine junge Mutter war.

57. Tôi tự nhủ: “Mẹ ơi, chính mẹ là người già cả mà.”

Ich dachte bei mir: „Mutter, dazu zählst du doch selber!“

58. Mẹ, mẹ bảo sao tụi con phải có hứng thú đêm nay?

was sollen wir heute Abend am Fest essen?

59. Mẹ à, những bí mật đã làm mẹ ra nông nỗi này.

Mom, Geheimnisse haben dich erst in diese Situation gebracht.

60. Mẹ kiếp, và dám cá Đại úy cũng có một người mẹ.

Mensch, sogar der Captain hat eine Mutter.

61. Mẹ à, chính xác thì ai là người bóc tem của mẹ?

Mom, wann genau hast du deine Unschuld verloren?

62. Ghê bỏ mẹ!

Widerlicher Fraß!

63. Mẹ thơm quá.

Du riechst gut, Mama.

64. Chạy, bỏ mẹ!

Lauf, verdammt!

65. Bà mẹ nó.

Oh Mist.

66. Mả mẹ em.

Scheiß drauf!

67. “Mẹ kính mến,

„Liebe Mutti,

68. Đù mẹ mày!

Fick dich.

69. Mẹ hơi lạnh.

Mir ist kalt.

70. Ngay sau khi mẹ biết sự thật về vấn đề này, mẹ nói: “Mẹ cảm thấy sung sướng hơn bao giờ hết!”

Nachdem sie den wahren Sachverhalt kennengelernt hatte, sagte sie: „Ich war noch nie in meinem Leben so glücklich!“

71. Trong sữa mẹ.

Durch die Muttermilch.

72. Vì mẹ con.

Für deine Mutter.

73. Mẹ kiếp, Lori.

Verdammt, Lori.

74. Cha mẹ ruột

Der leibliche Elternteil

75. Mẹ bọn mày.

Scher dich zum Teufel!

76. Chân mẹ đó.

Mein Bein.

77. Mẹ kiếp thật.

Scheiße.

78. Kệ mẹ nó.

Scheiß drauf.

79. Kệ mẹ tôi.

Sie können mich mal.

80. Các cháu cũng phải thương mẹ và giúp mẹ mõi khi có thể.

Ihr müsst sie auch lieben und ihr so gut es geht helfen.