1. Mũi tên Mặt TrờiStencils

SonnenpfeilStencils

2. Hình mũi tên Mặt TrờiStencils

Sonnenpfeil-PiktogrammeStencils

3. Mặt mũi vẫn còn ngon lành.

Schadete seinem Gesicht nicht allzu sehr.

4. Chưa biết mặt mũi ra sao.

Weiß nicht, wie er aussieht.

5. Mũi - nó là của người lạ mặt mũi! màu hồng và chiếu sáng - lăn trên sàn nhà.

Die Nase - es war der Fremde die Nase! rosa und glänzend - auf dem Boden ausgerollt.

6. Như vậy cậu đã biết mặt mũi của hắn

Also weißt du, wie er aussieht

7. Anh không còn mặt mũi nào gặp ai nữa

Ich kann es nicht ertragen, den anderen gegenüberzutreten.

8. Tôi thực sự rất muốn thấy mặt mũi hắn.

Selbstverständlich will ich ihn sehen!

9. Như vậy cậu đã biết mặt mũi của hắn.

Also weißt du, wie er aussieht.

10. Không còn thấy mặt mũi mình giống gì, nhưng quên “mặt ra thể nào”.

Wenn ihn das erschreckende Bild nicht mehr beunruhigt, „vergißt [er] sogleich“, zwar nicht unbedingt, wie er aussieht, aber „was für ein Mensch er ist“.

11. Để mẹ không con mặt mũi nào tới đó nữa?

Um es mir unmöglich zu machen, mich dort sehen zu lassen?

12. Tay anh ấy trắng toát, mặt và mũi bị bỏng lạnh.

Sie können sehen, dass seine Hand ganz weiß ist, und sein Gesicht, seine Nase, sind verbrannt.

13. Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

Halten Sie sie über Mund und Nase.

14. Khi tao cần tới, thì lại chẳng thấy mặt mũi mày đâu.

Weisst du, als ich dich gebraucht habe, warst du einfach abgetaucht.

15. Cũng một phần vì con không biết mặt mũi mẹ thế nào.

Denn ich kannte dein Gesicht ja noch nicht.

16. (Cười) "Khi tôi liếm mặt ông, tôi những muốn ngoạm phăng cái mũi.

(Lachen) "Wenn ich dein Gesicht ableckte, dachte ich daran, deine Nase abzubeißen.

17. Mũi tên bắn hụt và con thỏ biến vào bụi cây trước mặt.

Der Pfeil verfehlte sein Ziel, und das Kaninchen verschwand im Gebüsch vor mir.

18. Cuối cùng, chúng ta hãy xem nó trông mặt ngang mũi dọc thế nào.

Lassen Sie uns noch betrachten, wie das aussieht.

19. Nói xem, tôi còn mặt mũi nào ở phố Võ Quán này nữa chứ?

Was passiert jetzt mit meiner Kung-Fu-Schule?

20. Nếu anh giết hắn lúc đó, anh vẫn còn mặt mũi để gặp tôi.

Hätten Sie ihn getötet, wäre Ihr Gesicht noch da.

21. EJ: Cuối cùng, chúng ta hãy xem nó trông mặt ngang mũi dọc thế nào.

EJ: Lassen Sie uns noch betrachten, wie das aussieht.

22. Thật là kinh khủng khi họ ép thức ăn vào mũi của cô trước mặt mọi người.

Es ist peinlich, wenn sie dir vor allen anderen Essen in die Nase schieben.

23. Tôi không mặt mũi nào đến gặp sư phụ để giải thích lý do tôi từ bỏ.

Ich brachte es nicht fertig, meinem Karatemeister zu erklären, warum ich aufhören wollte.

24. Kể cả thế thì lúc đó, người ta sẽ thấy " Việc làm Mỹ " mặt mũi ra làm sao.

Nun, mag sein, aber wenn es erst so weit ist, werden die Menschen bereits sehen, wie " America Works " aussieht.

25. 152 mũi khâu trên mũi anh ta.

152 Stiche von der Nasenkorrektur.

26. Khi tỉnh lại, tôi thấy trên thân thể, mặt mũi đầy những vết thương và không nghe được gì.

Als ich wieder zu mir kam, merkte ich, dass ich an Gesicht und Körper ziemlich verletzt war und nichts mehr hörte.

27. Nếu mũi của Cleopatra ngắn hơn một chút thì khuôn mặt của cả trái đất này hẳn đã thay đổi.

(Die Nase Kleopatras: Wäre sie kürzer gewesen, hätte sich das gesamte Antlitz der Welt geändert.)

28. Ngoáy mũi?

In der Nase?

29. Thí dụ, Kinh Thánh nói về gương mặt, mắt, tai, mũi, miệng, cánh tay và bàn chân của Đức Chúa Trời.

Die Bibel spricht unter anderem von Gottes Angesicht, seiner Nase, seinem Mund, seinen Augen, Ohren, Armen und Füßen (Psalm 18:15; 27:8; 44:3; Jesaja 60:13; Matthäus 4:4; 1.

30. Giọng mũi.

Eine näselnde Stimme.

31. Bà và tôi đều biết rằng, khi tôi vắng mặt, bà cuối cùng đã có dịp hếch mũi vào phòng tôi.

Sie und ich wissen, dass Sie während meiner Abwesenheit endlich die Chance bekamen, Ihre Nase in mein Labor zu stecken.

32. Khuôn mặt chúng ta có mũi để ngửi, tai để nghe, mắt để thấy và miệng, răng, lưỡi để ăn và nói.

Das menschliche Gesicht hat eine Nase zum Riechen, Ohren zum Hören, Augen zum Sehen sowie einen Mund, Zähne und eine Zunge zum Essen und Sprechen.

33. Có đúng là họ khâu mũi cuối cùng qua mũi mình không?

Wird der letzte Stich wirklich durch die Nase gemacht?

34. Cazel, mũi tàu.

Cazel, der Bug.

35. Lau mũi đi!

Machen Sie Ihre Nase sauber.

36. Chảy nước mũi?

Laufende Nase?

37. Có xỏ ở mũi nữa không vì em thấy mũi nó hơi nhỏ?

Das macht ihre Nase doch viel zierlicher.

38. Một mũi tiêm..

Eine Injektion.

39. Frank và Louie được sinh ra với một bộ não, nhưng có hai khuôn mặt, hai miệng, hai mũi và ba mắt xanh.

Frank and Louie hatte ein Gehirn, aber zwei Gesichter, Münder und Nasen sowie drei blaue Augen.

40. Là sán mũi mác.

Es ist ein kleiner Leberegel.

41. Mũi rái cá không?

Otternasen?

42. Vì Máng Nước Mũi.

An Schnodder-Trog.

43. Cẩn thận mũi tiêm.

Bitte sei vorsichtig mit der Nadel.

44. Sống mũi không thẳng.

Die Nase läuft nicht schlecht.

45. Mũi tên định vị.

Der Verfolgungs-Pfeil.

46. Chuẩn bị mũi khoan.

Bohrer bereithalten.

47. Mũi cô thính ghê.

Sie haben eine gute Nase.

48. gõ nhẹ vào mũi?

Deine Nase berührt?

49. Nhắc tới lỗ mũi...

Jetzt, wo ihr's sagt...

50. Tàu ở mũi trái.

Objekt auf Backbordseite.

51. lại chảy máu mũi.

Schon wieder Nasenbluten.

52. Mạ Nicken, mũi hếch.

Sie ist eine vernickelte, stupsnasige kleine Armeewaffe.

53. Dầu, lửa, mũi tên...

Öl, Feuer, Pfeile...

54. Như một mũi kim.

Wie Nadelstiche.

55. Lối vào cảng trông ngoạn mục, đổ vào từ Thái Bình Dương đi qua giữa hai mũi đất dựng đứng—Mũi Bắc và Mũi Nam.

Imposant ist auch die Hafeneinfahrt vom Pazifik aus zwischen zwei steil aufragenden Felsen, dem North Head und dem South Head.

56. Một mặt của đồng siếc-lơ này có hình đầu của Melkart, hay Ba-anh, vị thần chính của nước Ty-rơ. Mặt bên kia có hình một con đại bàng đậu trên mũi tàu.

Z. in Tyrus geprägt worden und zeigt auf der einen Seite den Kopf Melkarts oder Baals (die Hauptgottheit von Tyrus), auf der anderen einen Adler auf einem Schiffsbug.

57. Một cháu khác không thích sống mũi của bạn nên cho người sửa mũi bạn.

Einem anderen paßt die Form der Nase nicht, und er läßt sie ändern.

58. Và bị ngạt mũi nữa.

Mami, trag mich!

59. Cronin đã nhúng mũi vào.

Cronin hat wirklich tief gegraben.

60. Mở cửa mũi, Thuyền Trưởng

Öffnen Sie die Bugluken, Kapitän.

61. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

Und - ( Bohrgeräusch ) ( Lachen )

62. Đừng có sổ mũi đấy.

Hol dir keine Erkältung.

63. Hắt cắt mũi cô ta.

Er schnitt ihr die Nase ab.

64. Hình nhiều mũi tên #Stencils

Mehrfach-Pfeil-Piktogramm #Stencils

65. Igla nghĩa là mũi kim.

Igla heißt Nadel.

66. Nhân vật mũi nhọn ư?

Leitende Aufgabe?

67. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

Zum Bogen gehörten nur fünf Pfeile, und ich wollte diesen nicht verlieren.

68. Em thấy lỗ mũi anh?

Siehst du meine Nasenlöcher?

69. Nó gọi là Mũi Kim.

Es heißt Needle.

70. Sống mũi hơi cong nhẹ.

Die Nase war etwas flacher geraten.

71. Em bị sổ mũi rồi.

Meine Nase läuft.

72. Lỗ mũi trước hình ống.

Direkt vor Fontanes Nase.

73. Hay 1 chén cứt mũi.

Oder'ne Schüssel Rotz.

74. Chúng tôi đã hoàn thành việc kiểm soát được phản ứng đỏ mặt của cậu ấy, đường kính của lỗ mũi để thể hiện sự căng thẳng.

Wir haben die völlige Kontrolle über seine Schamesröte, den Durchmesser seiner Nasenlöcher, um Stress anzudeuten.

75. Các bức tranh khác vẽ ông như là một chăn tinh mũi dài thượt hoặc một quái vật mặt xanh lét như trong hình vẽ trên đây.

Auf den übrigen wird er entweder als langnasiger Kobold dargestellt oder, wie hier abgebildet, als bleichgesichtiges Ungeheuer.

76. Đến đầu năm 1941 nó có mặt tại khu vực Crete và biển Aegean, và đã tham gia trận chiến mũi Matapan vào tháng 3 năm 1941.

Anfang des Jahres 1941 war der Kreuzer bei Kreta und in der Ägäis im Einsatz und nahm im März 1941 an der Schlacht bei Kap Matapan teil.

77. Càng tiến tới gần cô, anh càng căng thẳng,... nốt mụn bọc trên mũi lớn dần lên tới mức gần như che nửa khuôn mặt anh ta.

Je näher er kommt, desto nervöser wird er, der Pickel auf seiner Nase wird immer größer und überdeckt sein Gesicht.

78. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Blockpfeil-FünfeckStencils

79. Tôi vừa tiêm một mũi dexamethasone.

Ich spritze mir gerade eine Ladung Dexamethason.

80. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Warum mischst du dich ein?!