1. 154m dưới mặt nước.

In den Alpen, 150 Meter unter der Erdoberfläche.

2. Hộp thư # (mặt dưới

Postfach # (Vorderseite unten

3. Mặt trên của thớt dưới hơi lồi lên, còn mặt dưới của thớt trên hơi lõm vào để ăn khớp với mặt lồi của thớt dưới.

Der Unterstein war leicht konvex geformt und die Unterseite des Obersteins leicht konkav, passend zu dem konvexen Unterstein.

4. "... đá cuội dưới ánh mặt trời... "

" Wirft Steine oben in der Sonne ab... "

5. Nó chỉ bị chìm dưới bề mặt.

Es ist einfach versunken, wir durften nicht mehr darüber sprechen.

6. Trên mặt đất, dưới nước và trên không.

An Land, im Meer oder in der Luft.

7. họ sẽ làm lối thoát dưới mặt đất.

Wenn die Restons an ihrer Masche festhalten, flüchten sie unterirdisch.

8. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Über Wasser füllig und drunter scharf.

9. Dưới mặt nạ này không chỉ là da thịt.

Hinter dieser Maske befindet sich mehr als nur Fleisch.

10. Vì vậy, dưới bề mặt có rất nhiều nước.

Es ist also eine Menge Wasser unter der Oberfläche.

11. Nó nằm dưới bề mặt, đúng như anh nói.

Es ist unter der Oberfläche, wie Sie gesagt haben.

12. Chàng không thể đi lại dưới ánh mặt trời.

Du kannst nicht in die Sonne.

13. Không được dùng Motul Moto Wash dưới ánh mặt trời hay trên bề mặt nóng.

MOTUL Moto Wash nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder auf heiße Oberflächen auftragen.

14. Làm sao mày sống được dưới ánh mặt trời?

Wie überlebst du das Sonnenlicht?

15. Những tầng ngậm nước dưới mặt đất đang cạn dần.

Die Grundwasserleiter trocknen aus.

16. Góc dưới bên phải là đồ chơi hình mặt trời.

Unten rechts ist ein Nichtsnutz- Spielzeug.

17. Bay dưới luồng gió, nhưng trên mặt nước, các con!

Bleibt unter der Windströmung, aber über dem Wasser, Kinder.

18. Phần lớn nhất của tảng băng chìm dưới mặt nước.

Das, was eigentlich dahinter steckt, liegt unter der Oberfläche verborgen.

19. Cho tàu chạy xuống phía dưới vị trí mặt trăng

Heften Sie sich an seine Fersen.

20. Hạt được rải ra để phơi khô dưới ánh mặt trời.

Die Bohnen werden ausgebreitet und in der Sonne getrocknet.

21. Ta sẽ chỉ nằm đây, phơi khô dưới ánh mặt trời.

Wir werden nur hier liegen, und uns von der Sonne austrocknen lassen.

22. Ít nhất sáu người dưới mặt đất thiệt mạng vì vụ nổ..

Mindestens sechs Tote nach Explosion.

23. Mình sẽ căng dây dưới mặt nước để cho họ đừng thấy.

Wir spannen das Seil unter Wasser, sodass sie es nicht sehen.

24. Và năm mét dưới mặt đất, dưới 1 lớp bùn dày, chúng tôi tìm thấy một lớp gốm sứ dày.

In einer Tiefe von fünf Metern, unter einer dicken Schicht aus Schlamm, fanden wir eine dichte Schicht aus Tonscherben.

25. Dù đã kìm nén, mặt đất dưới chân ta vẫn lún xuống.

Selbst wenn wir uns zurückhalten, bricht unter uns der Boden weg.

26. cùng sống dưới ánh mặt trời với mọi thứ đều giá rẻ.

Leben unter der Sonne mit wenig Geld.

27. Dưới lớp phấn đó cô cũng có một gương mặt xinh đẹp.

Hey, und unter dem Puder haben Sie auch ein hübsches Gesicht.

28. Bạn có thể cảm được mặt của sàn nhà dưới đôi chân trần.

Man kann die Textur barfuß fühlen.

29. Ngài có thể lót mặt dưới của cái ách bằng vải hoặc da.

Vielleicht hatte er Joche mit Stoff oder Leder gepolstert.

30. Dưới thiết quân luật, mọi mặt đời sống của Hawaii đều nằm dưới sự kiểm soát của thống đốc quân sự.

Unter dem Kriegsrecht stand jede Facette des hawaiischen Lebens unter der Kontrolle des Militärgouverneurs.

31. Khi ăn, chim hồng hạc lật ngược mỏ lên ngay dưới mặt nước.

Der Schnabel liegt dann direkt unter der Wasseroberfläche und weist einwärts auf die Beine.

32. Vương công Vlad, ma cà rồng bị thương dưới ánh sáng mặt trời.

Fürst Vlad, der Vampir ist verwundbar durch Tageslicht

33. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Hier sind die Käfer- Brauen sind für mich erröten.

34. Cũng có điều gì đáng ghét, làm khó chịu nhất dưới mặt trời.

Es gibt auch etwas sehr Beunruhigendes, etwas Schreckliches, unter der Sonne zu sehen.

35. Điều này cũng đòi hỏi phải đào sâu, tức đi xuống dưới mặt ngoài.

Auch das erfordert viel Schürfarbeit, d. h., man muß unter die Oberfläche dringen.

36. Người giỏi nhất của ta bị giết hoặc bị lùng sục dưới mặt đất.

Unsere Besten wurden getötet oder in den Untergrund getrieben.

37. Sáng nay anh sẽ bỏ cái túi ngủ của anh dưới ánh mặt trời.

Dein Schlafsack hätte in die Sonne gehängt werden müssen.

38. Tôi đã thấy sa mạc trải dài hơn dưới ánh mặt trời thiêu đốt.

Ich sah die Weite der Wüste in der Sonne glühen.

39. Sự sách nhiễu này tăng mạnh dưới thời Louis XIV, “Quốc Vương Mặt Trời”.

Diese Diskriminierung wurde unter Ludwig XIV., dem Sonnenkönig, noch verstärkt.

40. 6 Song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất.

6 Aber da stieg von der Erde ein Dunst auf und wässerte das ganze Antlitz des Erdbodens.

41. Tuyết lấp lánh như những viên kim cương óng ánh dưới nắng mặt trời.

Der Schnee glitzert in der Sonne wie Diamanten.

42. Bạn có thể thay đổi mặt đồng hồ khi thực hiện các bước dưới đây:

Sie können das Aussehen des Zifferblatts ändern.

43. Cụm từ “dưới mặt trời” có nghĩa là “trên trái đất” hoặc “trong thế gian”.

Die Wendung „unter der Sonne“ bedeutet „auf der Erde“ oder „in der Welt“.

44. Hay có gì bên dưới những lớp mặt nạ ấy, nếu họ có đeo chúng?

Und was wäre hinter diesen Gummimasken, wenn es welche waren?

45. Người ta đo được những thay đổi đáng ngại ở mặt dưới dải băng này.

Man hat beunruhigende Veränderungen an der Unterseite dieser Eisschicht gemessen.

46. Nhưng điều xảy ra là toàn bộ mặt dưới đầy nhóc hàng triệu các loài giáp xác hai chân và chân kiếm đang bơi quanh và kiếm ăn trên mặt dưới tảng băng, sinh sản và sinh sống.

" Ich bin in Schwierigkeiten. " Aber es war nur so, dass die gesamte Unterseite voll mit diesen Milliarden Amphipoden und Ruderfußkrebsen war, die herumschwammen und die sich von der Unterseite des Eises ernährten, ihre Nachkommen gebaren und ihren gesamten Lebenszyklus dort verbrachten.

47. Tất cả những điều này diễn ra dưới ánh mặt trời nóng như thiêu như đốt.

All das spielte sich unter sengendheißer Sonne ab.

48. Hầu hết sóng có đá ngầm sâu không quá 20 feet phía dưới bề mặt biển.

Meist brechen Wellen da, wo das Riff höchstens sechs Meter unter Wasser ist.

49. Phát hiện nước ở hai dặm dưới mặt đất là rất quan trọng về khoa học.

Die Entdeckung von Wasser in der Tiefe ist wissenschaftlich gesehen wichtig.

50. “Vậy, ích chi cho người lao-khổ, cực lòng mà làm việc ở dưới mặt trời?

„Was bekommt ein Mensch schließlich für all seine harte Arbeit und für das Streben seines Herzens, womit er hart arbeitet unter der Sonne?

51. Video này đã được thực hiện tại phòng thí nghiệm dưới biển Aquarius bốn dặm ngoài khơi bờ biển Key Largo, khoảng 18 mét dưới mặt biển.

Dieses Video wurde im Aquarius-Unterwasserlabor aufgenommen. 6 km vor der Küste von Key Largo, etwa 20 Meter unter der Wasseroberfläche.

52. Dưới đây là những phần tử dành riêng cho hoạt động 'Mặt hàng đã mua' (Bán hàng):

Im Folgenden sind die Elemente aufgeführt, die spezifisch für Aktivitäten des Typs "Gekaufte Artikel (Verkäufe)" sind:

53. Ngay dưới lớp sáp ở mặt trên của lá là một lớp tế bào chứa lục lạp.

Auf der Oberseite befinden sich direkt unter der Wachsschicht Zellen, die Chloroplasten enthalten.

54. Chúng tôi biết rằng bên dưới lớp da mặt, có một hệ thống mạch máu dày đặc.

Wir wissen, dass unter unserer Haut ein Netzwerk an Blutgefäßen ist.

55. Ta sẽ dùng thuốc nổ khiến mặt đất rung chuyển tạo ra sóng âm, giúp ta vẽ được bản đồ lớp dưới bề mặt hòn đảo.

Wir erschüttern den Boden mit Sprengstoff, das hilft uns, die Tiefenbeschaffenheit der Insel zu kartografieren.

56. Người đàn ông có gương mặt đáng sợ... có một khẩu súng dưới bàn chỉ vào tôi.

Der Mann mit dem Narbengesicht... hat eine Waffe unter dem Tisch, die auf mich gerichtet ist.

57. Gốc rễ của nó—nguồn sự sống của cây đó—nằm giấu kín sâu dưới mặt đất.

Die Wurzeln, die den Baum am Leben erhalten, liegen tief in der Erde verborgen.

58. Nhưng em ơi, gã dưới lớp mặt nạ này, anh ta không phải người em nhớ nhung.

Aber der Kerl unter der Maske ist nicht derselbe, an den du dich erinnerst.

59. Trừ khi cô giải thích được tại sao cô lại nằm dưới tuyết, máu me đầy mặt....

Oder gibt es eine andere Erklärung, wie Sie im Schnee gelandet sind, mit zerschlagenem Gesicht...

60. Và rồi chúng ta có thể loại bỏ cánh rừng này về mặt kĩ thuật số vậy những gì đang diễn ra dưới bề mặt Trái Đất.

Jetzt entfernen wir den Wald im Bild und sehen, was unter den Baumkronen passiert.

61. Dưới tia nắng rực rỡ của mặt trời nhà hát chắc chắn trông giống như một hòn ngọc.

Angestrahlt von der Sonne, sieht es wirklich aus wie ein Juwel.

62. Chồi non có thể bắt đầu từ thân cây mọc ngang ra ở trên hoặc dưới mặt đất.

Ferner können aus Stängeln, die waagrecht am Boden oder unter der Erde wachsen, neue Triebe sprießen.

63. Lè lưỡi ra thở dưới ánh mặt trời nhiệt đới, nó chờ miếng khác quăng về phía nó.

Hechelnd wartete er in der tropischen Hitze darauf, daß ihm der nächste Bissen zugeworfen wurde.

64. Vực Laurentian nằm sâu 7 dặm dưới mặt nước biển, nơi sâu nhất của hành tinh chúng ta.

Das Laurentinische Meerestief liegt fast 12 Kilometer unter dem Meeresspiegel, mit der tiefste Punkt auf unserem Planeten.

65. Về mặt quân sự, toàn bộ khu vực nằm dưới sự kiểm soát của magister militum per Thracias.

Militärisch wurde die ganze Region unter die Kontrolle des magister militum per Thracias (Heermeister für Thrakien) gestellt.

66. Đến ‘ngày sáng tạo’ thứ ba, Ngài làm đất khô nhô lên khỏi mặt ‘nước ở dưới trời’.

Am dritten Schöpfungstag nun bewirkte Gott, daß sich das trockene Land aus den Wassern „unterhalb der Ausdehnung“ erhob.

67. Nhưng thay vì thế, suốt ngày cụ phải bán nước lạnh dưới ánh nắng mặt trời gay gắt.

Statt dessen verbringt sie nun ihre Tage damit, in der heißen Tropensonne gekühltes Trinkwasser zu verkaufen.

68. Các lỗi dưới đây sẽ dẫn đến việc tạm dừng tính năng tự động cập nhật mặt hàng:

Die nachstehenden Fehler führen zu einem vorübergehenden Stopp der automatischen Artikelupdates:

69. Các khu giải trí dưới mặt nước cũng làm hư hỏng các vùng biển san hô thiên nhiên.

Diese Flussbegradigungen schädigen ebenfalls den Naturraum.

70. Chúng tôi ngồi uống dưới ánh mặt trời chiếu trên lưng, cảm giác như những người tự do.

Wir saßen da und tranken, die Sonne auf dem Buckel und fühlten uns, wie freie Männer.

71. Bây giờ ta biết ta cần cắt chỗ nào ngay cả khi chúng ở phía dưới bề mặt

Jetzt wissen wir, wo wir schneiden müssen auch wenn es unterhalb der Oberfläche ist.

72. Mặt nước hồ trong veo lấp lánh ánh nắng khi chúng tôi đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chúng tôi êm ả chèo thuyền ngang qua mặt hồ dưới ánh nắng mặt trời ấm áp.

Das Wasser glitzerte, als wir die Paddel in das klare Wasser tauchten, und die Sonne schien und wärmte uns, während wir über den See glitten.

73. Cổ, hàm dưới, môi, các cơ bắp ở mặt và cổ, tất cả đều đóng một vai trò riêng.

Der Hals, der Unterkiefer, die Lippen, die Gesichtsmuskeln und die Kehlkopfmuskulatur wirken dabei mit.

74. Thật dễ chịu làm sao khi được sưởi ấm dưới ánh nắng mặt trời trong một ngày giá rét!

Wie angenehm ist es doch, sich an einem kalten Tag von der Sonne wärmen zu lassen!

75. Hang sư tử có lẽ là một cái hố rộng dưới mặt đất, bên trên có một cái miệng.

Bei der Löwengrube handelte es sich möglicherweise um einen unterirdischen Raum mit einer Öffnung nach oben.

76. Bây giờ, chỉ dưới 10.000 trẻ và các dịch vụ hỗ trợ gia đình có mặt trên toàn quốc.

Jetzt sind es weniger als 10.000 und im ganzen Land gibt es Familienzentren.

77. Nơi đó đầy lịch sử, và cũng đầy những căn hầm và tàn tích chiến tranh dưới mặt đất.

Es ist voll von Geschichte und voll unterirdischer Bunker und Ruinen aus dem Krieg.

78. Và cuối cùng, dưới bóng râm của những tấm gương, chúng ta có thể trồng tất cả các loại cây không thể mọc trực tiếp được dưới ánh mặt trời.

Und letzendlich, im Schatten unter den Spiegeln ist es möglich alle Arten an Nutzpflanzen anzubauen die nicht im direkten Sonnenlicht wachsen würden.

79. Dưới hình đó có dòng chữ nói: “Chúng ta mong gặp lại những khuôn mặt này khi họ sống lại”.

Die Bildunterschrift lautet auszugsweise: „Gesichter, die wir in der Auferstehung wiederzusehen hoffen.“

80. Chúng tôi có thể thay cấu trúc lớp sọ dưới, nhưng chúng tôi vẫn chưa giỏi về thay da mặt.

Wir können die darunter liegende Knochenstruktur ersetzen, aber wir sind noch nicht sehr weit mit dem Ersetzen von Gesichtshaut.