1. Yếu cơ mặt bên trái.

Linksseitige Gesichtsschwäche.

2. Cho nên nếu bạn nhìn từ mặt bên này của chiếc thuyền, bạn có thể hình dùng ra mặt bên của thân máy bay.

Schaut man sich das Boot von dieser Seite an, erinnert das vielleicht an ein Flugzeugprofil.

3. Lúc nào cũng chỉ chặt mặt bên vô khúc gỗ, con trai.

Schlag eine Axt immer ins Holz, Junge.

4. Đám người này, chúng luôn giữ tiền mặt bên mình phòng khi chạy trốn.

All diese Kerle haben immer eine Notfallreserve, falls sie weg müssen.

5. Nhưng người ta thường không nghĩ như vậy, điều này lại là mặt bên kia của vấn đề

Aber die Menschen denken oft nicht an so etwas, was das andere Ende des Spektrums ist.

6. D2: (Cười) Tôi nghĩ ông có thể thử, nhưng tôi sẽ ở lại mặt bên này tấm kính.

D2: (Lacht) Du kannst das ruhig probieren, ich bleibe auf dieser Seite der Scheibe.

7. Trong lần đầu tiên Phao-lô bị tù ở Rô-ma, Ti-mô-thê đã có mặt bên cạnh ông.

Als Paulus das erste Mal in Rom in Haft saß, war Timotheus an seiner Seite.

8. Vị chủ tịch phái bộ truyền giáo ở quá xa để có thể nhanh chóng có mặt bên người truyền giáo.

Der Missionspräsident war so weit entfernt, dass er den Missionar nicht gleich aufsuchen konnte.

9. Theo truyền thống, người ta phải chết tại nhà của mình, và trẻ con phải có mặt bên cạnh giường người chết.

Nach unserer Tradition war es beispielsweise Brauch, dass Familienangehörige zu Hause starben und Kinder am Sterbebett zugegen waren.

10. Rõ ràng chiếc thiệp này được làm từ nửa cốc Starbucks với một cái tem và địa chỉ nhà tôi được viết vào mặt bên kia.

Diese hier ist offensichtlich ein halber Starbucks- Pappbecher, mit einer Briefmarke und meiner Adresse auf der anderen Seite.

11. Hai màu này giáp nhau dọc theo hai mặt bên của cá mập, tạo thành một đường gấp khúc; mỗi con đều có một đường khác nhau.

Die beiden Farben stoßen an den Seiten des Fisches aufeinander und bilden eine Zickzacklinie, deren Zeichnung von Hai zu Hai verschieden ist.

12. Nhưng sau đó sẽ có lúc khi mũi khoan vừa xuyên qua mặt bên kia tường, và ngay khoảnh khắc đó bức tường không thể tác động trở lại nữa.

Sobald man jedoch mit dem Bohrer die Wand durchbrochen hat, kann die Wand nicht mehr zurückdrücken.

13. Một mặt của đồng siếc-lơ này có hình đầu của Melkart, hay Ba-anh, vị thần chính của nước Ty-rơ. Mặt bên kia có hình một con đại bàng đậu trên mũi tàu.

Z. in Tyrus geprägt worden und zeigt auf der einen Seite den Kopf Melkarts oder Baals (die Hauptgottheit von Tyrus), auf der anderen einen Adler auf einem Schiffsbug.

14. Tôi sẽ đưa du, toàn bộ du, tôi sẽ dán nó sang mặt bên kia. để trông nó như dạng mẫu mà chúng ta vẫn thương thấy trong các tích phân bất định trong, nó sẽ là, chúng ta sẽ có du nhân e^u

Ich setzte das du, das ganze du, das setze ich hier auf die andere Seite so sieht es mehr nach der Standardform aus, die wir in unseren uneigentlichen Integralen gewöhnt sind, also wird es sein, wir haben unser du mal e hoch u.