1. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

Sie verfangen sich außerdem in Fischereigerät.

2. Nó mắc vào cái áo khoác của cậu.

Deine Jacke hat sich verheddert.

3. Chúng thường mắc vào lưới của các ngư dân.

Sie verfangen sich auch oft in Fischernetzen.

4. Chúng ta như đang bị mắc vào một cái bẫy.

Und so stecken wir in der Falle.

5. Chân sau của nó bị mắc vào bẫy loại 8 dây

Sein Hinterlauf hatte sich in einer dickstrangigen Drahtschlinge verfangen.

6. Thì anh sẽ bị mắc vào một cái quạt gió khổng lồ,

Sie werden in einen Ventilator gesogen.

7. Các trưởng lão có thể mắc vào bẫy phạm tội mua bán chức vụ như thế nào?

Wie könnten Älteste in die Schlinge der Simonie geraten?

8. Họ cho rằng ông ấy mắc vào hàng đống các khoản... nợ dưới chuẩn trong bảng cân đối.

Er soll eine Menge inoffizieller Kreditschulden am Hals haben.

9. Một con vật bất cẩn mắc vào dây bẫy, khiến cho khúc gỗ hoặc khối đá rơi xuống và đè lên nó.

Berührt ein ahnungsloses Tier den Stolperdraht, wird es von dem Klotz oder Stein erschlagen.

10. Cái bẫy của thợ săn thường có dây thừng với thòng lọng nhằm thắt chặt cái cổ hoặc cái chân của thú vật khi mắc vào (Gióp 18:8-11).

Zu der Falle eines Jägers gehört oft eine Schlinge, die den Hals eines Tieres zuschnürt, oder Stricke, in denen sich die Füße verfangen (Hiob 18:8-11).

11. (Ca-thương 2:19; 4:1, 2) Chúng phải uống chén thạnh nộ của Đức Chúa Trời và sẽ không còn sức lực, giống như thú vật mắc vào lưới vậy.

Sie werden den Becher des Grimmes Gottes getrunken haben und ebenso kraftlos sein wie ein im Netz gefangenes Tier.

12. Đối với giới trẻ trong Giáo Hội có cuộc sống đầy bận rộn, có thể dễ dàng để bị mắc vào một thói quen, nhất là về phương diện thuộc linh.

Jugendliche in der Kirche sind oft sehr beschäftigt, da verfällt man leicht in einen Trott, gerade auch im geistigen Bereich.

13. Đối diện với một đĩa dế chiên, hầu hết mọi người ngày nay đều thấy chùn bước, khi hình dung tất cả những cái chân và râu mắc vào kẽ răng.

Einen Teller mit frittierten Grillen würden die meisten ablehnen und an all die Beinchen und Fühler denken, die dann in den Zähnen stecken könnten.

14. Thật dễ dàng để bị mắc vào vô số lưới mà đôi khi ngay cả một lời đề nghị để thoát ra khỏi chúng cũng có thể nguy hiểm và còn kinh khiếp đối với chúng ta.

Man verstrickt sich so leicht in einer Vielzahl von Netzen, dass einem manchmal sogar der bloße Gedanke, sich daraus zu befreien, bedrohlich oder beängstigend erscheinen mag.

15. Vùng Biển Aegean nổi tiếng nhờ vào các loài cá di trú dồi dào ở đó, như cá mòi và cá mũi kiếm, thường bơi ngang qua vùng này và cuối cùng bị mắc vào lưới của những tay đánh cá thiện nghệ.

Die Ägäis ist bekannt für ihren Reichtum an Wanderfischen wie Sardinen und Schwertfischen, die durch dieses Meer ziehen und in den Netzen geschickter Fischer landen.

16. Và bây giờ đến sự không dung nạp của con người với các sinh vật trên sông như loài cá sấu Ấn Độ nghĩa là nếu chúng không bị chết chìm khi mắc vào lưới thì người ta chỉ cần cắt mỏ của chúng.

Und nun bedeuten diese neuen Elemente menschlicher Intoleranz für Flussbewohner wie den Gangesgavial, dass, wenn sie nicht in den Netzen ertrinken, ihre Nahrungsquelle versiegt.