1. Mất nước.

Sie ist dehydriert.

2. Cô vẫn bị mất nước.

Sie sind immer noch dehydriert.

3. Rồi mất nước. hạ nhiệt độ.

Und da ist die Dehydration.

4. Cô chỉ bị mất nước thôi.

Du bist wahrscheinlich nur dehydriert.

5. Tôi chỉ bị hơi mệt và mất nước và...

Ich war nur müde und dehydriert...

6. Có lẽ là viêm dạ dày-ruột và mất nước.

Gastroenteritis und Dehydration.

7. Cậu ta bị mất nước nhưng đã ổn định lại.

Der Junge ist dehydriert, aber stabil.

8. Thú vật hoang dã ngã chết vì đói và mất nước.

Wildtiere sind vor Hunger und Austrocknung zusammengebrochen.

9. Cả khuẩn toxo, mất nước, SLE, bệnh rối loạn lưỡng tính.

Ebenfalls Toxoplasmose, Dehydration, SLE, diverse intersexuelle Erkrankungen.

10. Sự mất nước có lẽ đã làm ẩn đi sự nhiễm trùng.

Dehydratation kann eine Infektion verdecken.

11. ▪ Trẻ không muốn ăn uống và có dấu hiệu bị mất nước

▪ die Flüssigkeitsaufnahme verweigert und Zeichen von Austrocknung erkennbar sind.

12. Mặc dù bị mất nước trầm trọng và có nhiều vết thương nặng, cô đã thoát chết!

Sie litt zwar unter starker Dehydratation und wies Schnittwunden auf, war aber dem Tod entronnen.

13. Dù sốt có thể gây khó chịu và mất nước, nhưng không hẳn là một triệu chứng xấu.

Fieber kann zwar zu Unpässlichkeit und Austrocknung führen, doch es ist nicht unbedingt etwas Schlechtes.

14. Tôi chỉ điều trị tình trạng nhiễm trùng, mất nước, thiếu máu và giúp em ấy giảm đau.

Ich habe nur etwas gegen die Infektion, den Flüssigkeitsverlust, die Anämie und die Schmerzen getan.

15. Ngay đêm đó Bên-xát-sa bị giết, và ông bị mất nước.—Đa-ni-ên 5:22-31.

In derselben Nacht wurde Belsazar getötet und das Königreich von ihm genommen (Daniel 5:22-31).

16. Chúng sẽ cần, trước hết, có một lớp da dày để bảo vệ chúng khỏi mất nước qua bề mặt.

Sie würden, erst einmal, eine dicke Haut benötigen, um sich selbst zu schützen vor Verlust von Wasser durch die Haut.

17. Chẳng phải không bao lâu sau ông sẽ bị mất nước và gặp những hậu quả nguy hại khác sao?

Müßte er nicht schnell mit einer Dehydratation und mit anderen schlimmen Folgen rechnen?

18. Cơn co giật của bệnh nhân là kết quả của việc mất nước do uống rượu cùng với thuốc lắc.

Der Anfall der Patientin resultiert von einer Dehydration wofür ein Cocktail aus Alkohol und Ecstasy verantwortlich ist.

19. Có một con kiến ra ngoài kiếm mồi, tìm hạt dưới cái nắng như thiêu như đốt, nó bị mất nước.

Eine Ameise, die draußen in der heißen Sonne nach Samen sucht, verliert einfach Wasser an die Luft.

20. Mất nước từ con sông Jordan, mực nước của nó tụt xuống một mét mỗi năm. Độ mặn của nó ngày càng tăng.

Ohne das Wasser des Jordan sinkt der Wasserspiegel des Toten Meeres um einen Meter pro Jahr.

21. Cho con uống nhiều chất lỏng như nước, nước hoa quả pha loãng, và canh, bởi vì sốt có thể làm mất nước.

Da der Körper bei Fieber austrocknen kann, sollte man dem Kind vermehrt Flüssigkeit anbieten, wie etwa Wasser, verdünnte Fruchtsäfte oder Suppe.

22. Không có đồ ăn, giờ nghỉ để ăn uống, do bị mất nước nghiêm trọng nên việc đi tiểu trở nên tầm thường

Es gab keine Essenspausen, keine Trinkpausen, und bei der schlimmen Dehydrierung wäre Wasserlassen ziemlich inkonsequent.

23. Như một cây bị mất nước vì sức nóng mùa hè, lương tâm tội lỗi bị dồn nén có thể làm chúng ta mòn mỏi.

Würden wir versuchen, unser schlechtes Gewissen zu ignorieren, könnte uns das genauso erschöpfen, wie extreme Sommerhitze Pflanzen zusehends verdorren lässt.

24. * (Những thức uống có chứa cafein như nước ngọt chế biến từ lá cola, hoặc một số loại trà có tác dụng lợi tiểu nên gây mất nước).

* (Koffeinhaltige Getränke wie etwa Colagetränke oder Schwarztee wirken harntreibend und könnten die Austrocknung fördern.)