1. J là kẻ mạo danh!

Und dieser " J " ist ein Betrüger!

2. Mạo danh và xuyên tạc

Identitätsdiebstahl und Falschdarstellung

3. Một kẻ mạo danh, phải không?

Ein Nachahmer, nicht wahr?

4. Mạo danh người thực thi pháp luật?

Sie geben sich, als ein Strafverfolgungsbeamter aus?

5. Và đừng có mạo danh chị nữa.

Und gib dich nicht für mich aus.

6. Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

Er tätigte diese Geschäfte nicht unter seinem Namen.

7. Nhưng 1 kẻ mạo danh với 1 con tàu.

Aber... einer mit einem Schiff.

8. Nếu cảm thấy bạn đang bị mạo danh, hãy báo cáo vi phạm bằng cách sử dụng biểu mẫu web về hành vi mạo danh.

Wenn du glaubst, dass jemand deine Identität verwendet, kannst du den Vorfall über unser Webformular melden.

9. Không mạo danh một thương hiệu hoặc ứng dụng khác.

Geben Sie sich nicht als andere Marke aus bzw. geben Sie Ihre App nicht als App einer anderen Marke aus.

10. Có may mắn nào tìm được kẻ mạo danh không?

Glück gehabt, den Blender zu finden?

11. Không được mạo danh một tổ chức hoặc cá nhân.

Geben Sie sich nicht als eine andere Organisation oder Einzelperson aus.

12. Tôi không muốn cảm thấy như là kẻ mạo danh.

Ich möchte kein Hochstapler sein.

13. Anh là gì thế, loại người mạo danh nào đó à?

Bist du ein Hochstapler?

14. Tôi đã nói là tôi tìm thấy kẻ mạo danh mà.

Wir haben unseren Doppelgänger.

15. Tớ cảm thấy như mình là một kẻ mạo danh ở trường.

Ich kam mir wie ein Hochstapler vor.

16. Tôi phải đảm bảo con không phải là một kẻ mạo danh.

Ich musste wissen, ob du ein Betrüger bist.

17. Tiếp theo chúng ta nói về vấn đề các công ty mạo danh.

Dann gibt es noch das Problem der anonymen Scheinfirmen.

18. Cuộc giải cứu một kẻ mạo danh, việc vạch mặt ba điệp viên.

Die Rettung eines Eindringlings, die Aufdeckung von 3 Spionen.

19. Chúng ta không mạo hiểm, ghi tất cả tên lên 1 danh sách.

Alle auf einer Liste, das wäre zu riskant.

20. Mạo danh một cảnh sát đã chết, tội phạm kiểu mới đó nha.

Einen toten Kriminalbeamten verkörpern, das ist wie ein komplett neues Verbrechen.

21. Báo cáo người nào đó đang mạo danh một công ty hoặc tổ chức.

Jemanden melden, der sich für ein Unternehmen oder eine Organisation ausgibt

22. Một trong các ngươi là kẻ mạo danh dám nghĩ có thể lừa được ta.

Einer von euch ist ein Hochstapler, der mich zum Narren halten will.

23. Phải, kẻ vừa nâng cấp trò chơi của mình bằng cách mạo danh người chết.

Ja, der noch eine Schippe drauflegt, indem er tote Menschen verkörpert.

24. Tuy nhiên, Eros giả mạo một danh sách các sĩ quan sắp bị hành quyết.

Aber Eros dachte sich eine Liste mit den Namen bestimmter Offiziere aus, die angeblich zum Tode bestimmt waren.

25. Con ghét mẹ thế sao? Đến nỗi mạo hiểm hạ nhục danh tiếng gia đình?

Hasst du mich so sehr, dass du diese öffentliche Demütigung der Familie riskierst?

26. Lưu ý: Nội dung nói về một tổ chức không được coi là mạo danh.

Hinweis: Inhalte, in denen Rechtspersönlichkeiten lediglich erwähnt werden, gelten nicht als Identitätsdiebstahl.

27. Nội dung nhằm mạo danh một người hoặc kênh không được phép xuất hiện trên YouTube.

Inhalte, die dazu dienen, die Identität einer Person oder eines Kanals zu stehlen, sind auf YouTube nicht zulässig.

28. Ví dụ: Mạo danh các sản phẩm của Google, sử dụng sai biểu trưng công ty

Beispiele: Nachahmung von Google-Produkten, Missbrauch von Unternehmenslogos

29. OK, từng cái hộ chiếu này có những danh tính giả mạo khác nhau của Von Strucker.

Okay, jeder dieser Pässe hat eine andere gefälschte Identität von Von Strucker.

30. Thật ra, bà đang liên lạc với một kẻ mạo danh, người giả dạng Sa-mu-ên.

Sie trat mit einem Betrüger in Verbindung — jemand, der sich für den toten Samuel ausgab.

31. Có những người chuyên môn giả mạo các “tuyệt tác phẩm” của các họa sĩ danh tiếng xưa.

Einige Künstler haben mit großem Geschick Gemälde von „alten Meistern“ gefälscht.

32. Nó là giả mạo, 100% giả mạo.

Es ist eine Fälschung. Sie ist 100% falsch.

33. Người dùng và chủ doanh nghiệp có thể gắn cờ một tên nếu tên đó có các vấn đề về mạo danh, gây khó chịu, giả mạo, quấy nhiễu hoặc nội dung không phù hợp.

Nutzer und Geschäftsinhaber können Profilnamen aufgrund von Identitätsdiebstahl sowie anstößigen, verfälschenden, als Spam einzustufenden oder unangemessenen Inhalten melden.

34. Giả mạo. "

Fälschung. "

35. Việc sử dụng rộng rãi giấy tờ giả mạo danh tính trong giới thủy thủ đã làm tình hình thêm trầm trọng.

Ein dreimonatiger Streik der Schiffsbesatzungen verschärfte die Lage.

36. Rất tiếc là Gmail không thể tham gia hòa giải các vấn đề liên quan đến bên thứ ba về việc mạo danh.

Gmail kann im Fall von Identitätsdiebstahl nicht an Schlichtungen mit Dritten teilnehmen.

37. Bệnh nhân giết chết người mà họ yêu quý với niềm tin rằng họ chỉ khiến cho kẻ mạo danh kia biến mất.

Menschen haben ihre Geliebten umgebracht im Glauben, dass Sie einen Betrüger ermordeten.

38. Trong những năm gần đây, nhiều người mạo danh là những người hâm mộ tôn giáo, đã giết hại người lân cận mình.

In den letzten Jahren haben sich Nachbarn unter dem Vorwand religiösen Eifers gegenseitig umgebracht.

39. Kỹ thuật giả mạo cực kỳ cao thâm, nhưng vẫn là giả mạo.

Eine Fälschung auf höchstem Niveau. Dennoch muss es eine Fälschung sein.

40. Quá mạo hiểm.

Es ist zu riskant.

41. Bán đồ giả mạo.

Er verkauft Fälschungen.

42. Đó là giả mạo!

Der ist falsch!

43. Không mạo danh người khác hoặc cung cấp thông tin không đúng về bản thân hoặc về nguồn của tin nhắn hay cuộc gọi Hangouts.

Geben Sie sich nicht als eine andere Person aus und machen Sie keine falschen Angaben zu Ihrer Person oder zur Quelle Ihrer Hangouts-Nachricht oder Ihres Hangouts-Anrufs.

44. Người ăn xin giả mạo

Kanadas neuestes Territorium

45. Giả mạo việc mang thai.

Eine Schwangerschaft vorzutäuschen.

46. Tên này mạo nhận đấy!

Der Kerl verarscht uns!

47. Vì thế, chúng ta nên sáng suốt để không bị những kẻ mạo danh lừa gạt.—Châm-ngôn 3:27; 2 Ti-mô-thê 3:13.

Daher müssen wir umsichtig sein, damit wir nicht auf die Tricks von Betrügern hereinfallen (Sprüche 3:27; 2. Timotheus 3:13).

48. Diện mạo của giảng viên.

Das äußere Erscheinungsbild der Lehrkraft.

49. Không có mạo từ bất định.

Versuch über das Unzerstörbare.

50. Cô không mạo phạm gì cả.

Das hast du nicht.

51. Những chuyến du ngoạn mạo hiểm

Gefährliche Ausflüge

52. Tuy nhiên, vẫn quá mạo hiểm.

Er birgt allerdings ein großes Risiko.

53. Nhờ lòng "khoan dung" của họ, tôi đã nhận được ba vụ cáo buộc từ cảnh sát về tội xâm phạm, tội mạo danh, và tội hăm dọa.

Begangen durch seine Wohlfahrtsorganisationen. Drei Polizeiverfahren liefen gegen mich. Angeblicher Hasufriedensbruch, Identitätsraub und Bedrohung.

54. Theo phân tích, ông Bardet xác nhận rằng danh hiệu ấy hoàn toàn phù hợp với “cách người Hy Lạp gán mạo từ [xác định] cho tên người”.

Bardet kommt zu dem Schluss, dass die Art der Formulierung ganz und gar nicht ungewöhnlich ist, weil es „im Griechischen üblich war, vor Eigennamen den Artikel zu setzen“.

55. Cách Ăn Mặc và Diện Mạo

Kleidung und äußere Erscheinung

56. Không đáng để mạo hiểm sao?

Ich würde es riskieren.

57. Tôi biết là có mạo hiểm.

Ich weiß, es ist riskant.

58. Một số kẻ gửi spam sử dụng các chương trình phần mềm để tạo danh sách địa chỉ email ngẫu nhiên để sử dụng trong việc giả mạo.

Viele Spammer benutzen Softwareprogramme, mit denen sie Zufallslisten mit gefälschten E-Mail-Adressen generieren, die dann für Spoofing-Angriffe verwendet werden.

59. Nếu bạn cho rằng có người đang mạo danh hồ sơ của bạn hoặc doanh nghiệp khác, vui lòng gắn cờ tên đó để chúng tôi xem xét.

Wenn Sie glauben, dass mit einem Profil versucht wird, sich fälschlich als Ihr Unternehmen (oder ein anderes Unternehmen) auszugeben, können Sie den Namen des Profils zur Überprüfung einreichen.

60. Tôi là một kẻ giả mạo.

Wie eine Betrügerin.

61. Tôi không có ý mạo phạm.

Ich wollte euch nicht verärgern.

62. Vì sự mạo phạm đến Nhà Vua.

Aus Angst den König zu beleidigen.

63. Cô mạo hiểm mạng sống vì ai?

Für wen riskierst du dein Leben?

64. Nhưng không được mạo phạm cô ta!

Aber krümmt ihr kein Haar.

65. Hắn là nhà khảo cổ giả mạo.

Er ist nur ein falscher, verfluchter Antiquar.

66. Tôi không mạo hiểm con tôi đâu.

Ich werde nicht mit dem Leben meines Sohnes spielen.

67. Người này là một tên giả mạo.

Das ist ein Schwindler!

68. Từ người chồng giả mạo của tôi.

Von meinem angeblichen Mann.

69. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• Auffallende Veränderungen im Aussehen

70. " Diện mạo của hắn luôn luôn bất ngờ.

Er erschien immer unerwartet.

71. Anh là một kẻ dối trá, giả mạo.

Ich bin ein Lügner und Betrüger.

72. Giả mạo cái thai để ép Daniel cưới.

Eine Schwangerschaft vortäuschen, um Daniel in eine Ehe zu zwingen.

73. Ông lục soát và mạo phạm thánh đường.

Er hatte den Tempel entweiht und geplündert.

74. Bà không dám mạo hiểm để lộ đâu.

Sie würden diese Offenlegung nie riskieren.

75. Có nên mạo hiểm tìm cảm giác mạnh?

Ist der Nervenkitzel das Risiko wert?

76. Sự kiện những kẻ xây cất đã không bao giờ trở nên “rạng danh” hoặc nổi tiếng cho thấy rõ công việc mạo hiểm của họ đã thất bại hoàn toàn.

Bezeichnend dafür, wie gründlich ihr Vorhaben fehlschlug, ist die Tatsache, daß die Namen der Erbauer nie „berühmt“ oder weithin bekannt wurden.

77. chú không thể mạo hiểm gửi Hedwig đi.

Harry, Hedwig zu schicken, wäre zu riskant gewesen.

78. Tôi không có ý mạo phạm nữ hoàng.

Ich will Euch nicht zu nahe treten.

79. Nhưng y chỉ là một tên giả mạo .

Eines davon ist ein Fake.

80. Hình về ma dễ dàng để giả mạo.

Geisterfotografien sind leicht zu fälschen.