1. Mưu trí đấy.

Genial.

2. Rất mưu trí, Đại úy.

Sie haben viel Phantasie, Captain.

3. Chúng ta phải mưu trí hơn chúng.

Wir sollten in der Lage sein, schlauer als sie zu agieren.

4. Anh giống James Bond ở sự mưu trí.

Er war wie James Bond, weil er raffiniert war.

5. Đáng chú ý, cụm từ được dịch là “rộng mưu trí” cũng được dùng trong lĩnh vực quân sự.

Interessanterweise wird der Ausdruck „geschickte Lenkung“ auch für Kriegführung gebraucht.

6. Đồng thời, ông đã chủ động làm nhẹ bớt tình cảnh, bằng cách dùng mưu trí để thoát khỏi những kẻ đuổi bắt ông.

Gleichzeitig unternahm er selbst etwas, um die Lage erträglicher zu machen; er ließ sich etwas einfallen, um seinen Verfolgern zu entkommen.

7. Như vậy, từ thời-kỳ hậu chiến 1919 trở đi, họ không để bận tâm bởi các mưu trí và kế-hoạch của các nước thế-gian nữa.

Sie haben sich seit dem Nachkriegsjahr 1919 nicht mit den Plänen und Einrichtungen der Nationen abgegeben.

8. Anh Larson trích Châm-ngôn 1:5, nơi đó nói: “Kẻ khôn sẽ nghe và thêm lên sự học-vấn, người thông-sáng sẽ được rộng mưu-trí”.

Bruder Larson zitierte Sprüche 1:5, wo es heißt: „Ein Weiser wird zuhören und mehr Unterweisung in sich aufnehmen, und ein Verständiger ist der, der sich geschickte Lenkung erwirbt.“

9. Vua Sa-lô-môn nói: “Kẻ khôn sẽ nghe và thêm lên sự học-vấn, người thông-sáng sẽ được rộng mưu-trí, để hiểu-biết châm-ngôn, thí-dụ, và lời của người khôn-ngoan, cùng câu-đố nhiệm của họ”.

„Ein Weiser wird zuhören und mehr Unterweisung in sich aufnehmen“, sagte König Salomo, „und ein Verständiger ist der, der sich geschickte Lenkung erwirbt, um einen Spruch und eine schwerverständliche Rede zu verstehen, die Worte von Weisen und ihre Rätsel“ (Sprüche 1:5, 6).