1. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

Wird er ins Ziel treffen?

2. Nếu ông quan tâm, tôi nắn mũi vì hơi khó chịu.

Falls es Sie was angeht, ich rieb sie, weil sie mir etwas zu schaffen macht.

3. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

EIN Bogenschütze macht sich zum Schuss bereit.

4. 152 mũi khâu trên mũi anh ta.

152 Stiche von der Nasenkorrektur.

5. Ngoáy mũi?

In der Nase?

6. Giọng mũi.

Eine näselnde Stimme.

7. Vậy, hãy quyết tâm chuẩn bị những “mũi tên” quý giá của bạn, bảo vệ và nhắm chúng thẳng đến mục tiêu.

Bringen wir daher unbedingt die Energie auf, unsere kostbaren „Pfeile“ gut auf das Erwachsenenleben vorzubereiten, sie zu beschützen und sie in die richtige Richtung zu lenken.

8. Có đúng là họ khâu mũi cuối cùng qua mũi mình không?

Wird der letzte Stich wirklich durch die Nase gemacht?

9. Cazel, mũi tàu.

Cazel, der Bug.

10. Lau mũi đi!

Machen Sie Ihre Nase sauber.

11. Chảy nước mũi?

Laufende Nase?

12. Có xỏ ở mũi nữa không vì em thấy mũi nó hơi nhỏ?

Das macht ihre Nase doch viel zierlicher.

13. Một mũi tiêm..

Eine Injektion.

14. Là sán mũi mác.

Es ist ein kleiner Leberegel.

15. Mũi rái cá không?

Otternasen?

16. Mũi tên Mặt TrờiStencils

SonnenpfeilStencils

17. Tôi vẫn còn nhớ hình ảnh đó trong tâm trí—đầy đủ với những đường ẩn hiện nơi mà mũi khâu phải được thực hiện.

Ich sehe immer noch dies Bild vor Augen – vollständig mit den gestrichelten Linien, wo die Nähte zu setzen waren.

18. Vì Máng Nước Mũi.

An Schnodder-Trog.

19. Cẩn thận mũi tiêm.

Bitte sei vorsichtig mit der Nadel.

20. Sống mũi không thẳng.

Die Nase läuft nicht schlecht.

21. Mũi tên định vị.

Der Verfolgungs-Pfeil.

22. Chuẩn bị mũi khoan.

Bohrer bereithalten.

23. Mũi cô thính ghê.

Sie haben eine gute Nase.

24. gõ nhẹ vào mũi?

Deine Nase berührt?

25. Nhắc tới lỗ mũi...

Jetzt, wo ihr's sagt...

26. Tàu ở mũi trái.

Objekt auf Backbordseite.

27. lại chảy máu mũi.

Schon wieder Nasenbluten.

28. Mạ Nicken, mũi hếch.

Sie ist eine vernickelte, stupsnasige kleine Armeewaffe.

29. Dầu, lửa, mũi tên...

Öl, Feuer, Pfeile...

30. Như một mũi kim.

Wie Nadelstiche.

31. Lối vào cảng trông ngoạn mục, đổ vào từ Thái Bình Dương đi qua giữa hai mũi đất dựng đứng—Mũi Bắc và Mũi Nam.

Imposant ist auch die Hafeneinfahrt vom Pazifik aus zwischen zwei steil aufragenden Felsen, dem North Head und dem South Head.

32. Một cháu khác không thích sống mũi của bạn nên cho người sửa mũi bạn.

Einem anderen paßt die Form der Nase nicht, und er läßt sie ändern.

33. Có một chóp núi bên phải trung tâm bức hình, trên vị trí mũi tên hướng về, có thể cho bạn thấy chút ít gì đó.

Zur Verdeutlichung, der Pfeil in der Mitte des Bildes zeigt auf einen Gebirgskamm.

34. Và bị ngạt mũi nữa.

Mami, trag mich!

35. Cronin đã nhúng mũi vào.

Cronin hat wirklich tief gegraben.

36. Mở cửa mũi, Thuyền Trưởng

Öffnen Sie die Bugluken, Kapitän.

37. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

Und - ( Bohrgeräusch ) ( Lachen )

38. Đừng có sổ mũi đấy.

Hol dir keine Erkältung.

39. Hắt cắt mũi cô ta.

Er schnitt ihr die Nase ab.

40. Hình nhiều mũi tên #Stencils

Mehrfach-Pfeil-Piktogramm #Stencils

41. Igla nghĩa là mũi kim.

Igla heißt Nadel.

42. Nhân vật mũi nhọn ư?

Leitende Aufgabe?

43. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

Zum Bogen gehörten nur fünf Pfeile, und ich wollte diesen nicht verlieren.

44. Em thấy lỗ mũi anh?

Siehst du meine Nasenlöcher?

45. Hình mũi tên Mặt TrờiStencils

Sonnenpfeil-PiktogrammeStencils

46. Nó gọi là Mũi Kim.

Es heißt Needle.

47. Sống mũi hơi cong nhẹ.

Die Nase war etwas flacher geraten.

48. Mũi - nó là của người lạ mặt mũi! màu hồng và chiếu sáng - lăn trên sàn nhà.

Die Nase - es war der Fremde die Nase! rosa und glänzend - auf dem Boden ausgerollt.

49. Em bị sổ mũi rồi.

Meine Nase läuft.

50. Lỗ mũi trước hình ống.

Direkt vor Fontanes Nase.

51. Hay 1 chén cứt mũi.

Oder'ne Schüssel Rotz.

52. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Blockpfeil-FünfeckStencils

53. Tôi vừa tiêm một mũi dexamethasone.

Ich spritze mir gerade eine Ladung Dexamethason.

54. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Warum mischst du dich ein?!

55. Đứa nào tiêm mũi đầu đây?

Wer bekommt die erste Dosis?

56. Mặt mũi vẫn còn ngon lành.

Schadete seinem Gesicht nicht allzu sehr.

57. Nếu cô dành nửa thời gian của mình quan tâm đến con gái thay vì chõ mũi vào chuyện người khác thì con cô hẳn vẫn còn sống!

Hättest du dich nur halb so viel Zeit um die Angelegenheiten deiner Tochter gekümmert, anstatt deine Nase in die eines jeden Anderen zu stecken, wäre sie noch am Leben!

58. Tao đã nói, " không phải mũi. "

Ich sagte, " Nicht auf die Nase. "

59. Civil-Mũi tên chỉ sang phảiStencils

Bauwesen-Pfeil nach rechtsStencils

60. Linh tinh-Mũi tên trái-lênStencils

Vermischtes-Pfeil nach links und obenStencils

61. Có ai ngoài mũi tàu không?

Jemand aus dem Bug.

62. Adrian cũng xỏ lỗ mũi nữa.

Adrian ließ sich auch die Nase piercen.

63. Tôi đau họng và xổ mũi.

Ich habe Halsweh und eine laufende Nase.

64. Sợi dây phải chạm mũi ông.

Der Bogen muss Nase und Wange berühren.

65. Trước đó trên " Mũi tên xanh "...

Bisher bei " Arrow "...

66. Ông ấy phải khâu 10 mũi.

Es waren 10 Stiche nötig.

67. Mũi của tên phải thật nhọn.

Vorn befand sich eine scharfe Spitze.

68. Hình học-Mũi tên chỉ lênStencils

Geometrie-Pfeil nach obenStencils

69. Chưa biết mặt mũi ra sao.

Weiß nicht, wie er aussieht.

70. “Mũi tên nơi tay dõng-sĩ”

„Wie Pfeile in der Hand“

71. Đừng để đàn bà dắt mũi.

Lass deine Frau nicht dein Leben bestimmen

72. Góc nhìn mũi tàu, cổng 50

Winkel zum Bug Backbord 50.

73. Tôi cần mũi tiêm của tôi.

Ich brauche meine Spritze.

74. Sau đó, sẽ bị dắt mũi.

Jetzt sind sie ganz offen.

75. Tôi không thích bị dắt mũi.

Ich lasse mich nicht gern an der Nase rumführen.

76. Chữ Hê-bơ-rơ được dịch là “mũi” hay “lỗ mũi” thường được dùng để tượng trưng cơn giận.

Das hebräische Wort für „Nase“ wird oft in übertragenem Sinne für Zorn gebraucht.

77. Đúng là kì đà cản mũi.

Danke, dass du mir die Tour vermasselt hast.

78. Lỗ mũi gần mắt hơn mõm.

Schneller als das Auge.

79. Lỗ mũi của cậu phập phồng.

Dein Nasenflügel hat sich bewegt.

80. Thẳng như một mũi tên, Charlie.

Gerade wie ein Pfeil.