1. Mùa giao phối bắt đầu vào tháng Chín.

Die Hauptpaarungszeit beginnt im September.

2. Chúng nó trở nên ngu hơn trong mùa giao phối.

Böcke machen Blödsinn während der Paarungszeit.

3. Là loài sống đơn độc, báo Mỹ chỉ đi tìm đồng loại vào mùa giao phối.

Als typischer Einzelgänger gesellt er sich nur zur Paarung zu seinen Artgenossen.

4. Giao phối bắt đầu khoảng hai đến ba tuần sau khi bắt đầu mùa động dục.

Das Nachwachsen der Haare beginnt etwa 2 bis 3 Wochen nach der Transplantation.

5. Giao phối.

Sie haben Sex.

6. 1 con hươu đực sẽ giảm 30% trọng lượng trong mùa giao phối để chạy theo con cái?

Ein Bock verliert in der Paarungszeit bis zu 30 Prozent des Körpergewichts beim Jagen der Hirschkühe.

7. Mùa giao phối thường xảy ra ở Úc giữa tháng Ba và tháng Năm (theo các nguồn khác giữa tháng Tư và tháng Sáu).

Die Paarungszeit liegt in Australien zwischen März und Mai (laut anderen Quellen April und Juni).

8. Cứ cho là các con đực sẽ hát chủ yếu là trong mùa giao phối, đó là phương thức thu hút các con cái.

Da es sich um Männchen handelt, die vor allem während der Balzzeit singen, könnte ein Ziel sein, Weibchen anzulocken.

9. Cậu nghĩ chúng giao phối vì sự sống à?

Glaubst du, die Partner bleiben ewig zusammen?

10. Dingo thường trở nên độc lập ở tuổi ba đến sáu tháng hoặc chúng phân tán ở tuổi 10 tháng khi mùa giao phối tiếp theo bắt đầu.

Die Jungtiere werden gewöhnlich im Alter von drei bis sechs Monaten selbständig, oder sie verlassen das Rudel mit zwölf Monaten freiwillig, wenn die nächste Paarungszeit beginnt.

11. Giấy phép cho những người phối trộn này giao tất cả quyền phối trộn về cho Lucas.

Die Lizenz für diese Remixer schreibt alle Rechte an den Remixen Lucas zu.

12. Con cái đẻ trứng khoảng 2 tháng sau khi giao phối.

Die Früchte sind etwa zwei Monate nach der Befruchtung reif.

13. Thật không may, Youtube có rất nhiều videos mèo giao phối.

Leider gibt es in YouTube viele Videos mit sich paarenden Katzen.

14. Điều đặc biệt về chúng là màn giao phối hội đồng.

Der Zweckverband bildet eine Verbandsversammlung.

15. Duy trì mối giao tiếp lịch sự với người hôn phối trước.

Im Umgang mit dem Expartner höflich bleiben.

16. Bởi vì tinh tinh có tập tính giao phối rất lộn xộn.

Schimpansen wechseln nämlich recht häufig ihre Partner.

17. Vodka, đêm giao thừa---tình nhân mới cho mùa xuân.

Wodka, Silvester -- neuer Partner zum Frühling.

18. Vodka, đêm giao thừa --- tình nhân mới cho mùa xuân.

Wodka, Silvester -- neuer Partner zum Frühling.

19. Vậy cô có thể giao phối với Kyle Reese trong dòng thời gian này.

Dann solltest du dich in dieser Zeitschiene mit ihm paaren können.

20. Thế là chúng tôi lên mạng, và tìm hiểu cách loài mèo giao phối.

Also gingen wir online und gaben 'Katzenpaarung' ein.

21. Chi tiết về hành vi giao phối và sinh sản chưa được ghi nhận.

Über Verhalten und Fortpflanzung ist nichts bekannt.

22. Những con dingo cho thấy không quan tâm đến con cái động dục (lần này là chó nhà khác) bên ngoài của mùa giao phối (tháng một-tháng bảy) và không thuộc giống với chúng.

Diese zeigten an läufigen Hündinnen (in dem Fall keine Dingos) außerhalb der Paarungszeit von Januar bis Juli kein Interesse und paarten sich auch nicht mit ihnen.

23. Thú dâm... giao phối với thú vật, là một tội lỗi kinh tởm nhất.

Sodomie. das heißt der Verkehr mit einem Tier. ist das widerlichste Verbrechen.

24. Nếu chúng giao phối thành công, vậy thì sẽ không có con non nữa.

Sind sie erfolgreich, dann gibt es keinen Nachwuchs.

25. Những con đực rất kén chọn đối tượng nó giao phối, bởi vì nó không chỉ truyền tinh trùng lúc giao phối, nó còn cho con cái thứ gọi là quà tặng hôn nhân.

Die Männchen sind sehr wählerisch, mit wem sie sich paaren, weil sie bei der Paarung nicht nur ihr Sperma abgeben, sie geben dem Weibchen auch ein sogenanntes Brautgeschenk.

26. Những con cá voi lưng gù đực chỉ "hát" khi ở trong mùa giao phối và vì thế người ta đoán rằng mục đích của những bài hát là giúp cho việc chọn lọc giới tính.

Männliche Buckelwale singen ausschließlich zur Paarungszeit, worauf sich die Annahme stützt, dass der Strophengesang der Partnerwahl dient.

27. Một sinh vật phù du có rất nhiều những điều kinh ngạc khi giao phối.

Wenn es um Sex geht, ist Plankton voller Überraschungen.

28. Nó cứ thong thả nhai đầu con đực... trong khi chúng vẫn đang giao phối.

Langsam fängt Sie an, seinen Kopf zu fressen... während Sie sich Paaren.

29. Có một hành động lạ và không thể lí giải đã xảy ra trong mùa sinh sản trước, khi một con đực tóm một con cái, không phải để giao phối mà để giết và nuốt chửng.

In diesem Fall geschah etwas Eigenartiges und Unerklärliches im Laufe der letzten Brutsaison: eine große männliche Königskobra packte eine weibliche Kobra, paarte sich nicht mit ihr, sondern tötete und schluckte sie.

30. Để bắt đầu, nhiều loài côn trùng không cần giao phối tí nào để sinh sản.

Zunächst etwas Offensichtliches: Viele Insekten brauchen zur Vermehrung gar keinen Sex.

31. Hai người có biết trước khi giao phối con cái và con đực chào nhau không?

Wusstet ihr, dass sich die Pinguine vor dem Geschlechtsverkehr voreinander verbeugen.

32. Nhưng anh bạn phải hiểu là lũ chuột này sẽ giao phối 1 ngày 2 lần.

Aber Sie wissen jetzt, dass die Ratten poppen, zwei Mal täglich.

33. Lịch Google sử dụng Giờ phối hợp quốc tế (UTC) để giúp tránh sự cố với giờ mùa hè.

Google Kalender verwendet die koordinierte Weltzeit (UTC), um Irrtümer aufgrund der Verwechslung von Sommer- und Winterzeit zu vermeiden.

34. Hay một dàn giao hưởng đương đại nhỏ hơn, 12 người phối lại tên gọi của nó.

Oder es gibt dieses kleinere, zeitgenössische Orchester mit 12 Personen, das seinen eigenen Titel remixt.

35. Thường thì giao thông đường thủy chỉ hoạt động trong nửa năm mùa hè.

Meist werden die Gewässer nur im Sommerhalbjahr befahren.

36. Và tôi nghĩ có thể họ nói là, " Ồ, tất cả chỉ vì giao phối mà thôi. "

Und ich dachte, dass sie wohl sagen würden: " Nun, es geht nur um Sex. "

37. Và tôi nghĩ có thể họ nói là, "Ồ, tất cả chỉ vì giao phối mà thôi."

Und ich dachte, dass sie wohl sagen würden: "Nun, es geht nur um Sex."

38. Cảnh sát nói máy tính của họ đang trục trặc ở Trung tâm Điều phối Giao thông.

Der Polizeifunk sagt, die Verkehrsleitzentrale ist ausgefallen.

39. Chúng từ chối mọi lời cầu hôn đến trong khoảng 37% đầu tiên trong mùa giao phối, và chọn con cá đến sau khoảng 37% đó, tôi không biết nữa, lớn hơn, vạm vỡ hơn, những con chúng gặp trước đó.

Sie weisen jeden möglichen Paarungspartner in den ersten 37 Prozent der Paarungszeit zurück. Dann nehmen sie den Fisch, der als Nächstes auftaucht und vielleicht größer und dicker als alle bisherigen Fische ist.

40. Ngoài ra, cũng có những nguyên tắc chi phối mối giao tiếp giữa chúng ta với người khác.

Darüber hinaus gibt es Grundsätze, die das Verhältnis zu unseren Mitmenschen berühren.

41. Sau khi đã giao phối, bướm cái tìm một cây long đởm cao hơn cây cối xung quanh.

Nach der Paarungszeit sucht sich das Schmetterlingsweibchen einen Lungenenzian, der größer ist als die Pflanzen in der Umgebung.

42. Và câu trả lời tất nhiên, cũng giống như nhiều thứ khác trên thế giới, là giao phối.

Die Antwort darauf ist natürlich, wie auf so vieles in der Welt: Sex.

43. Nguyên nhân không phân phối này thường gắn với Giao dịch Trực tiếp theo chương trình lập trình .

Dieser Grund für die Nicht-Auslieferung hängt normalerweise mit einem Programmatic Direct-Deal zusammen.

44. Vậy những con muỗi đực sẽ ra ngoài, chúng sẽ tìm những con cái, chúng sẽ giao phối.

Die Männchen fliegen also raus, sie suchen nach Weibchen, sie verpaaren sich.

45. Đó là mối giao hữu của tôi với người phụ nữ sống mùa thu, đông cuối,

Da war meine Beziehung zu der Frau, die im letzen Herbst und Winter

46. Không có loài động vật nào trên hành tinh này sẽ giao phối với bất cứ thứ gì qua đường.

Es gibt kein Tier auf diesem Planeten, das mit allem, was da kommt kopuliert.

47. Tương tự, khi phạm tội ngoại tình, một người Y-sơ-ra-ên phá vỡ giao ước với người hôn phối.

Und ein Israelit, der seinen Ehepartner hinterging, brach seinen Ehebund.

48. Đời sống sư tử có những giấc ngủ dài hàng giờ xen kẽ với những khoảng ngắn săn mồi và giao phối.

Das Leben eines Löwen besteht aus stundenlangem Schlafen sowie kurzen Perioden des Jagens und der Paarung.

49. Trong vòng vài ngày, nó sẽ giao phối, và không lâu nó sẽ bắt đầu tìm một cây long đởm xanh cao.

In ein paar Tagen wird er sich paaren und dann nach einem hohen blauen Lungenenzian Ausschau halten.

50. Cọp Siberia tập nhận biết nhau qua mùi của chúng, nhờ vậy con đực có thể tìm cọp cái vào mua giao phối.

Tiger verfügen über einen hervorragenden Geruchssinn, der es ihnen ermöglicht, sich gegenseitig zu erkennen, und den Männchen hilft, ein paarungsbereites Weibchen zu finden.

51. Có hơn 8 từ mà họ gọi là thiên hướng động vật: chọn lọc, chọn bạn tình, chọn con cái, chọn giao phối.

Es gibt mehr als acht Wörter für das, was man Tier-Vorlieben nennt: selektive Prozeptivität, Partnerwahl, Wahl des Weibchens, sexuelle Wahl.

52. Khi nhấp vào một mục nhập trong bảng, bạn sẽ thấy biểu đồ "Phân phối thời gian hiển thị giao diện người dùng".

Wenn Sie auf einen Tabelleneintrag klicken, wird das Diagramm "Verteilung der UI-Renderingzeit" angezeigt.

53. Chiếc F-117A được giao lần đầu năm 1982, khả năng hoạt động được hoàn thiện tháng 10 năm 1983, và chuyến giao hàng cuối cùng vào mùa hè năm 1990.

Die erste F-117A wurde am 23. August 1982 ausgeliefert, die letzte im Sommer 1990.

54. Giai đoạn phân phối đầu tiên bao gồm tệp DDEX, tệp âm thanh và tệp bìa mà không có các điều khoản giao dịch.

Die erste Lieferung schließt die DDEX-Datei, Audiodateien sowie die Art-Dateien ohne die Nutzungsbedingungen von Deals ein.

55. Con đực có thể giao phối khi lên ba hoặc bốn tuổi, còn con cái có thể đẻ lứa đầu tiên lúc hai tuổi.

Das geschieht beim Männchen zum ersten Mal im Alter von drei bis vier Jahren, das Weibchen dagegen kann schon mit zwei Jahren den ersten Nachwuchs zur Welt bringen.

56. Mùa hè năm 2003, tôi được giao chỉ huy một biệt đội, rải khắp Trung Đông chống lại tổ chức al Qaeda.

Im Sommer 2003 wurde mir das Kommando über eine Sondereinsatztruppe zugeteilt. Diese Truppe war im ganzen Nahen Osten verteilt, um al-Qaida zu bekämpfen.

57. Đó là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và

Da ist Frühling, Sommer, Herbst und ...

58. Đối với Giao dịch ưu tiên trong Ad Manager, thời lượng quảng cáo tối đa sẽ xác định thời lượng quảng cáo được phép phân phối.

Bei Preferred Deals in Ad Manager bestimmt die maximale Anzeigendauer die Länge der Creatives, die ausgeliefert werden dürfen.

59. Bạn có thể nói rằng, việc không thể tránh được cái chết trong vòng tiến hoá đồng thời với quá trình sinh sản bằng giao phối.

In der Tat könnte man sagen, dass die Unausweichlichkeit des Todes unseres Körpers in der Evolution im gleichen Moment eintritt wie die sexuelle Fortpflanzung.

60. Điều phối!

Operator.

61. 1993 giao phó Gerhard Schröder, thủ hiến bang Niedersachsen, cho đến mùa xuân năm 1998, Steinmeier làm giám đốc văn phòng của ông.

1993 betraute Gerhard Schröder, Ministerpräsident von Mitte 1990 bis Frühjahr 1998, Steinmeier mit der Leitung seines Büros.

62. Càn Khôn sát phối chi tượng: Trời Đất phối hợp lại.

Da staunst du – Gott verändert!

63. Gió mùa, gốc của từ "gió mùa" đến từ chữ " mùa."

Nun, der Monsun, der Ursprung des Wortes "Monsun" liegt im Wort "Jahreszeit".

64. Gió mùa, gốc của từ " gió mùa " đến từ chữ " mùa. "

Nun, der Monsun, der Ursprung des Wortes " Monsun " liegt im Wort " Jahreszeit ".

65. Mùa xuân và mùa hè.

Sommer und Herbst.

66. HOWARD: Phối hợp

Koordination.

67. Vì vậy, chúng ta phải là những Thánh Hữu vào mùa xuân, mùa hè, mùa thu và mùa đông.

Mögen wir darum im Frühjahr wie im Sommer und im Herbst wie im Winter stets Heilige sein.

68. Bộ phận này điều phối các cử động cần có sự phối hợp.

Es ist an koordinierten Bewegungen beteiligt.

69. Zounds, phối ngẫu!

Zounds, Gemahlin!

70. Tìm phối ngẫu

Auf Partnersuche

71. Họ cũng để ý thấy một số “loài” chim sẻ khác nhau giao phối và sinh con có khả năng sống sót tốt hơn so với cha mẹ.

Sie beobachteten sogar, dass sich verschiedene Finken„arten“ untereinander kreuzten und dass deren Nachkommen überlebensfähiger waren.

72. Và tôi cũng nghĩ rằng đó là một trong bộ ba, những hệ thống não bộ khác biệt cơ bản tiến hóa từ giao phối và sinh sản.

Ich habe mir auch gedacht, dass es eines von drei grundsätzlich verschiedenen Prozessen ist, die sich durch Vermehrung und Reproduktion entwickelt haben.

73. (Tiếng cười) Chúng dùng những công cụ ghê gớm như những cái xúc để lấy tinh trùng của những con đực trước vừa giao phối với con cái.

(Gelächter) Sie benutzen diese imposanten Gerätschaften wie Schöpfkellen, um das Sperma anderer Männchen aus vorherigen Paarungen zu entfernen.

74. Hút nước khi mùa mùa tới và nhả ra trong mùa khô.

Sie nehmen es in der Regenzeit auf und geben es in der Trockenzeit ab.

75. Vậy, có thể nói, toàn bộ đời sống vật chất và tinh thần của các thành thị này do ngũ cốc và mùa màng, những thứ nuôi sống họ, chi phối.

Also wenn Sie wollen das ganze geistige und physische Leben dieser Städte war von Getreide und Ernten dominiert, weil sie die Lebensgrundlage waren.

76. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

War das im letzten Frühling oder im Winter?

77. Thay vì buông xuôi, người hôn phối nên cố phát huy và vận dụng khả năng giao tiếp của mình—chớ vội quy kết và hãy mau tha thứ.

Statt zu resignieren, sollten die Partner sich bemühen, ihre Fähigkeit weiterzuentwickeln und einzusetzen, gute Gesprächspartner zu sein, die schnell zum Vergeben bereit sind, statt schnell mit Vorwürfen bei der Hand zu sein.

78. Hạ trở về đông, và mùa đông đã bỏ qua mùa hạ và mùa xuân mà đi thẳng tới mùa thu.

Der Sommer wich wieder dem Winter... und der Winter ließ Frühling und Sommer aus und wich sofort wieder dem Herbst.

79. Phối hợp tấn công.

Plant einen Angriff.

80. Điều chỉnh phối cảnh

Anpassung der Perspektive