1. Có rất nhiều ốc vít khác nhau: ốc vít gỗ, ốc vít kim loại, ốc vít neo, ốc vít bê tông, và một danh sách dài các ốc vít khác .

Es gibt viele verschiedene Schrauben: Holzschrauben, Metallschrauben, Dübel, Betonschrauben, die Liste war unendlich.

2. Mao chết rồi.

Mao ist tot.

3. Vô mao thưa ngài!

Keine Haare, Sir.

4. Gọi là mao hả?

Zilien, oder?

5. Mao chủ tịt muốn nằm!

Lang lebe Vorsitzender Mao!

6. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

Die kleinsten, die Lymphkapillaren, sind zwischen den Kapillaren des Blutkreislaufs eingebettet.

7. Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

Er schubst sie in die richtige Position, stupst sie mit seiner Nase an und schlägt zu.

8. "Chú ốc sên".

"Die Schnecke".

9. " Chú ốc sên ".

" Die Schnecke ".

10. Xoắn ốc vàng

Goldene Spirale

11. Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

Der Großvater kämpfte Seite an Seite mit Mao.

12. Được thực hiện bởi Mao Thạch Đông.

Es war Zentralplanung von Mao Tse Tung.

13. Ốc tai điện tử

Das Cochlear-Implantat.

14. Mao bắt đầu chỉ với vài nghìn người.

Mao brach mit nur ein paar tausend Männern auf.

15. Chậm như ốc sên?

Langsam wie... eine Schnecke?

16. Phần xoắn ốc vàng

Rechtecke der goldenen Spirale

17. Xoáy ốc độc hại

Toxische Spiralen

18. Hãy nhìn mớ mao mạch nhỏ này nhé.

Sehen Sie sich kleinen Büschel von Kapillaren an.

19. Trương Mao Hùng cũng bảo tôi điều tra Sunny.

Changmaoxiong bat mich auch, Sunny zu überprüfen.

20. Ngươi ăn ốc sên không?

Isst du Schnecken?

21. Đây chính là thứ Trưởng Mao Hùng muốn

Ist das die Ware, die Changmaoxiong zurückhaben will?

22. Tôi bên công ty địa ốc.

Immobilienmaklerin.

23. Còn giết chết Mao Lang Thạch Thú và Thổ Hành.

Sie haben Mao Lang, Shi Shou und Tu Xing getötet?

24. CA: Và nếu đó là một cao ốc, tôi nghĩ nó trông như một cái cao ốc 40 tầng?

CA: Wenn das ein Wolkenkratzer wäre, hätte er etwa, so meine ich gelesen zu haben, 40 Stockwerke?

25. Phòng ốc để sau đi, Dicky.

Vergiss die Zimmer, Dicky.

26. Sự nổi đậy của loài ốc!

Schneckenpower, Baby!

27. Chúng ta có 19 tỉ mao mạch trong cơ thể.

Von denen haben wir 19 Milliarden in unserem Körper.

28. Những mạch máu nhỏ nhất được gọi là mao mạch.

Die kleinsten Blutgefässe werden Kapillare genannt.

29. Mao Ngạn Anh rốt cuộc đã chết như thế nào?...

Mutter, wann stirbst du endlich?.

30. Hình mao mạch, các hồng cầu đi theo hàng một

Foto von Kapillaren mit roten Blutkörperchen im Gänsemarsch

31. Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

Zerstörte Kapillaren und rosa Schaum in den Luftwegen.

32. Đùa gì mà nhạt như nước ốc.

Jeden Tag der gleiche Witz.

33. Có phải Trương Mao Hùng cử anh tới giết tôi không?

Hat Changmaoxiong dich geschickt, um mich zu töten?

34. Mao Trạch Đông, mà người đồng minh duy nhất của ông là Liên bang Xô viết, đã lãnh đạo dựa trên chủ nghĩa Mao cho đến 1976.

Mao, dessen wichtigster Verbündeter bis 1965 die UdSSR war, herrschte auf der Grundlage des Maoismus bis 1976.

35. Thế nên Trung Quốc, tôi vừa nhắc tới, bắt đầu vào khoảng năm 1978, khoảng thời gian mà Mao (Mao Trạch Đông) qua đời trăng trưởng -- 10% một năm.

China, ich bin schon darauf eingegangen -- 1978, um die Zeit von Maos Tod, Wachstumsrate: zehn Prozent pro Jahr.

36. Hai đường xoắn ốc và 40 thanh gỗ.

Ein Paar Helices und 40 Latten.

37. Lúc ấy, phòng ốc cần được nới rộng.

Inzwischen war es nötig geworden, die Einrichtungen des Zweigbüros zu vergrößern.

38. Cấu trúc dạng lõi theo hình xoắn ốc.

Die Kernstruktur ist dann wie eine Spirale.

39. Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Es sieht etwa so aus wie eine Eistüte.

40. Vết bầm là do mao mạch ở cánh tay cô bị vỡ.

Die Prellungen wurden durch kapillare Risse in deinen Armen ausgelöst.

41. thuốc diệt trừ Ốc sên ăn thịt sống.

Das ist ein Fleisch fressender Schneckenschutz.

42. Mao thấy Khrushchev có thái độ quá hòa giải với phương Tây.

Nach Meinung Maos war Chruschtschow gegenüber dem Westen zu zu vielen Zugeständnissen bereit.

43. Nó làm em nổi gai ốc khắp người.

Schauer laufen mir den Körper herunter.

44. Tại sao xoắn ốc kết thúc quá đột ngột?

Warum machte der Vortrag derartig Furore?

45. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

Mein Vater war bei der Stadt als Vermesser angestellt.

46. Với ốc vít nhỏ tùy chỉnh đó, chỉ với một loại ốc trong hộp, ta có thể dễ dàng đục lỗ và đóng lên tường.

Durch dieses kundenspezifische Schräubchen gab es nur eine Schraube in der Box, das war leicht zu befestigen und an der Wand anzubringen.

47. Thử nuôi ốc sên như một con thú nuôi.

Versuch eine Schnecke als Haustier zu haben.

48. Sên không vỏ trở thành ốc sên có vỏ.

Nacktschnecken wuchsen Schalen.

49. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

EB: Es sieht etwa so aus wie eine Eistüte.

50. Wilkins nghĩ rằng đó là cấu trúc xoắn ốc.

Wilkins sagte, er hatte es für die Helix gehalten.

51. Nghe thì rợn cả gai ốc, nhưng mà vui!

Das klingt total unheimlich, aber auch nach Fun!

52. Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.

Um eine Schraube zu lösen, dreh sie nach links.

53. Ốc đảo AsseIar sẽ không bị che lấp được.

Die Oase von Asselar verschwindet nicht.

54. Thị trường địa ốc chỉ còn là cái xác.

Der Wohnungsmarkt ist so gut wie tot.

55. Chú ốc dường như ko qua nổi vòng này.

Das scheint das Aus zu sein für das Rennsport-Weichtier.

56. Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

Die Kernstruktur ist dann wie eine Spirale.

57. Tôi là loài oai phong khi ốc đảo khô.

Zu mir kommen alle, wenn die Oase trocken ist.

58. 1 cây kem ốc quế nếu cô ấy thích.

Ein Eis in der Waffel, wenn sie will.

59. vì chúng chỉ ăn 1 nguồn thức ăn, loài ốc bươu vàng kích cỡ khoảng một quả bóng bàn, một loài ốc sên dưới nước.

Weil sie nur eine Nahrungsquelle haben: die Apfelschnecke. Sie ist so groß wie ein Tischtennisball und lebt im Wasser.

60. ▪ NHẬT: Yoshiharu Shiozaki, 73, làm cố vấn địa ốc.

▪ JAPAN: Yoshiharu Shiozaki, 73, Immobilienberater

61. Thật ra, Tôi xem nó như một đường trôn ốc.

Eigentlich, sehe ich das eher als eine Spirale.

62. Tôi đã đến Tòa Bạch Ốc trong một số dịp.

Ich war zu diversen Anlässen im Weißen Haus.

63. Có người đã đột nhập vào văn phòng địa ốc

In einem Maklerbüro wurde die Alarmanlage ausgelöst.

64. Nó nổi tiếng từ thời Mao Chủ tịch, Mao Trạch Đông, bởi ông đã huy động hàng triệu người dân Trung Quốc để phá hoại gần như tất cả các bộ máy lãnh đạo địa phương.

Berühmt gemacht vom Vorsitzenden Mao, Mao Zedong. Er hat ja Millionen chinesischer Bürger mobilisiert, während der Kulturrevolution alle Lokalregierungen auszuradieren.

65. Ko thể có ốc sên đua ở giải Indy 500

Eine Schnecke kann nicht beim Indy 500 antreten.

66. Nghĩ tới chuyện đó làm người ta nổi gai ốc.

Ich bekomme schon bei dem Gedanken eine Gänsehaut.

67. Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

Oben rechts: Wohngebäude

68. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

Oben links: Bürogebäude

69. Anh đừng lo, giờ em là " ốc sên thần tốc "

Musst du auch nicht, denn diesmal habe ich Tempo.

70. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

Mit Schwertern, Sägen, spiralförmige Hörner oder Zähne süchtig. "

71. Oliver quay trở lại là một nhân viên địa ốc.

Oliver ging darauf zurück, dass ein Makler.

72. Dưa leo biển nhìn lại con ốc sên và bảo...

Dann mustert die Seegurke die Muschel und sagt:

73. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

„Wenn ich ein Tief habe, verkrieche ich mich in mein Schneckenhaus.

74. Tôi bôi một ít mật ong quanh miệng vỏ ốc, và sau đó buộc sợi dây vào con kiến thợ và nó sẽ đi xuyên qua vỏ ốc.

Ich schmierte etwas Honig an eines der Löcher und band einen Faden an eine Ameise am anderen Ende.

75. có phải anh ở trên chót một cao ốc rất cao?

Sind Sie in den oberen Etagen?

76. Để lại hai ốc gắn chặt trong khe cắm cho cuối

Lassen Sie die beiden Schrauben in die Schlitze für die letzten befestigt

77. trừ giai đoạn của người Mao vẫn tồn tại ít nhiều trường hợp như thế

Und, abgesehen von der Mao-Periode blieb das mehr oder weniger der Fall bis heute.

78. Mao quản bị vỡ, Mỡ trong máu cao, gan của anh đang đỏ tấy lên.

Geplatzte Kapillaren, Cholesterin schlecht, Ihre Leber ist sehr schwach.

79. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

Und Rippenquallen, klimpern ihre Zilien wie Regenbogenwimpern.

80. Loại bỏ các ốc vít giữ khung đầu trục chính tại chỗ

Entfernen Sie die Verschlüsse halten die Spindel- Kopf- Halterung in Kraft