1. Mai phục.

Hinterhalt.

2. Sozin đã mai phục họ.

Sozin hat sie hinterhältig besiegt.

3. Chúng tôi bị mai phục!

Wir wurden bedrängt!

4. Tụi anh bị mai phục.

Es war eine Falle.

5. Bọn chúng mai phục trên đồi

Sie sind auf dem Hügel in Deckung gegangen.

6. Ngày mai là lễ Phục Sinh.

Morgen ist Ostern.

7. Chúng tôi đã bị mai phục.

Man hat uns aufgelauert.

8. Vì mai là ngày Chúa phục sinh.

Weil morgen der Tag der Auferstehung unseres Herren ist.

9. Quan quân đón đánh, rơi vào ổ mai phục.

L’exécuteur testamentaire) und sie an den Kampfplatz geholt hat.

10. Đây là nơi họ mai phục chúng tôi, Hawk.

Hier haben sie uns aufgelauert, Hawk.

11. Tôi không thấy một dấu vết mai phục nào.

Ich finde keine einzige Spur.

12. Nó chỉ mình đến chỗ có mai phục rồi.

Er hat uns in einen Hinterhalt geführt.

13. Lễ phục sẽ được gửi đến vào tối mai.

Die Smokings werden morgen Abend da sein.

14. Thằng khốn đó mai phục chỗ chúng tôi ở Escalante.

Das ist der Scheißkerl, der unseren Vorposten bei Escalante überfallen hat.

15. anh đang làm lộ chỗ mai phục của tôi đấy?

Mulder, Sie gefährden meine Überwachung.

16. Con đã lấy đồng phục để mai mặc đi học chưa?

Hast du deine Schuluniform für morgen?

17. Thích tấn công kiểu mai phục và nghiền nát nạn nhân.

Greift aus dem Hinterhalt an, zerquetscht...

18. Ngày mai là ngày Eun Jo mặc đồng phục thể thao.

Morgen muss Eun jo seinen Sportzeug mitnehmen.

19. Ông phải có mặt trong buổi lễ sáng mai và mặc đồng phục.

Sie müssen am Morgenritual in Uniform teilnehmen.

20. Anh ta có thể đang cố ngăn chúng ta lọt vào ổ mai phục.

Vielleicht will er uns aus der Falle helfen.

21. Mai: Đúng vậy, Giáng Sinh và Phục Sinh là ngày lễ phổ biến trên khắp thế giới.

Tina O.: Stimmt, Weihnachten und Ostern sind Feste, die auf der ganzen Welt beliebt sind.

22. Anh rành lãnh địa này, và anh biết tên trinh sát đã sắp đặt cuộc mai phục.

Sie kennen das Gelände und den beteiligten Scout.

23. Coi chừng bọn Strigoi mai phục đấy ở nơi công cộng trong ánh sáng ban ngày sao.

Die Strigoi werden sich kaum in der Öffentlichkeit zeigen. Aber ohne eigenen Pfahl solltest du so was haben.

24. Hai tên này bị bắt khi chỉ huy vụ mai phục cướp đoàn xe lương thực của ta.

Diese beiden wurden erwischt, als sie unseren Nachschub überfielen.

25. Đáng lẽ là ngày mai tôi sẽ gặp ông hiệu trưởng để thuyết phục ông ấy đổi ý.

Ich wollte morgen den Hochschulleiter treffen und sehen, ob ich seine Meinung ändern kann.

26. Ngươi đều cho người mai phục, và ngươi kết liễu Tịnh Nhi phía bên ngoài Vô Cực Quan.

Und Jing'er... hast du in der Nähe des Tempels töten lassen...

27. Vì thế họ lập kế hoạch cho khoảng 40 người mai phục trên đường để giết Phao-lô.

Deshalb haben ungefähr vierzig Männer geplant, Paulus aufzulauern und ihn zu töten.

28. Ngày mai chúng ta sẽ quay lại, khoác lên trang phục nấu nướng và chế nốt số còn lại.

Also kommen wir morgen zurück,... setzen die Masken auf, und verglasen den Rest.

29. Hôm nay là hôm nay, ngày mai là ngày mai”.

Heute ist heute und morgen ist morgen.“

30. Chớ đáp lại lời mỉa mai bằng lời mai mỉa.

Auf sarkastische Äußerungen muss man nicht sarkastisch antworten.

31. Trưa mai.

Morgen Mittag.

32. Mai mốt thôi.

Morgen vielleicht.

33. Sớm mai rồi,

Morgens früh,

34. và mai mốt

immer sein.

35. Thỏi phô mai.

Käsesticks.

36. Sau tối mai.

Nach morgen Abend.

37. Mai Xuân Thưởng.

Morgen ist Feiertag.

38. Bệnh giang mai.

Syphilis.

39. Hẹn ngày mai.

Bis morgen.

40. Cách sao mai mọc

Wie der Tagesstern aufgeht

41. Để mai làm đi.

Machen wir das morgen.

42. Ngày mai con làm.

Ich mach sie morgen.

43. Đứa trẻ: Phô mai?

Kind: Käse?

44. À, mỉa mai thật.

Ah, ist die Ironie dabei.

45. Hạn chót sáng mai.

Du hast Zeit bis Morgen.

46. Sáng mai giương buồm.

Wir segeln am Morgen los.

47. Những người phục vụ và trở về nhà trong danh dự đã thiết lập một mẫu mực sống và phục vụ mà sẽ ban phước cho cuộc sống của họ và cuộc sống của các thế hệ mai sau.

Wer eine Mission ehrenvoll erfüllt und dann nach Hause zurückkehrt, hat sich eine Lebensweise und eine Bereitschaft zum Dienen angeeignet, die ihm selbst und künftigen Generationen ein Segen sein werden.

48. Trong khi kỷ niệm buổi sáng lễ Phục Sinh này, chúng ta hãy tìm đến Chúa, “sao mai sáng chói” của chúng ta (Khải Huyền 22:16).

Wenden wir uns in unserem Gedenken an diesem Ostermorgen dem Herrn zu, unserem „strahlenden Morgenstern“ (siehe Offenbarung 22:16).

49. Một người mai mối!

Und du einst die Menschen.

50. Để ngày mai đi.

Das machen wir morgen.

51. Buổi sáng ngày mai.

Morgen früh.

52. Mai em gọi lại.

Ich rufe dich morgen wieder an.

53. Tối mai, mở tiệc.

Morgen Abend, Party.

54. Cháu thích phô mai!

Ich liebe Käse.

55. Sao Mai đã mọc rồi.

Der Tagesstern ist bereits aufgegangen.

56. Để sáng mai rồi đi?

Beruhigen wir uns doch mal.

57. Ngày mai mình lên đường.

Morgen reiten wir los.

58. Sáng mai phải dậy sớm.

Muss früh aufstehen.

59. Mai là quốc khánh mà.

Morgen ist der 4..

60. Thêm nữa vào ngày mai.

Mehr dazu morgen.

61. Phô mai và kẹo giòn!

Verflixt und zugenäht!

62. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

So ein Quatsch!“ (Linda).

63. Ngày mai khai trường mà.

Morgen fängt die Schule an.

64. Ngày mai anh rảnh không

Hast du morgen Zeit?

65. Hẹn gặp ngài ngày mai.

Bis morgen, Sir.

66. Mỉa mai quá, phải không?

Ironisch, nicht wahr?

67. Gặp cậu vào ngày mai.

Wir sehen uns morgen.

68. Mai ta bàn lại nhé.

Lass uns morgen darüber sprechen.

69. mai này cứu nhân loại.

mit Beifall jetzt willkommen.

70. Chí ít là tối mai.

Schon gar nicht morgen Abend.

71. Vậy ngày mai làm tiếp.

Morgen machst du meine Fingernägel.

72. Ngày mai hay ngày mốt.

Morgen oder übermorgen.

73. Ngày mai hoặc ngày kia.

Morgen oder übermorgen.

74. Ngày mai nhe, các bạn.

Bis Morgen mein Freund.

75. Mai gặp lại bố sau.

Wir sehen uns morgen.

76. Như vậy mới mỉa mai...

Eine Ironie des Schicksals.

77. Mỉa mai quá phải không?

Eine Ironie des Schicksals.

78. Nay đây mai đó thôi.

Ich lass mich einfach so treiben.

79. Về lỗ châu mai đi!

Zu den Zinnen!

80. Ngày mai có chuyến tàu tới.

Morgen kriege ich eine neue Lieferung.