1. Một người mai mối!

Und du einst die Menschen.

2. Ngày mai là một ngày khác.

Morgen ist ein weiterer Tag.

3. Một “ngày mai” tươi đẹp hơn

Ein besseres „Morgen“

4. Một sự mỉa mai cay đắng.

Die Ultimative Ironie.

5. Cậu còn một ngày mai quan trọng.

Du hast morgen einen großen Tag vor dir.

6. Mang cho tôi một cốc Mai tai khác!

Noch ein Mai Tai, bitte!

7. Negel mua một lổ mai táng ở Bronx.

Kaufte Negel einen Grabstelle in der Bronx.

8. Tặng quà là một phong tục chưa hề mai một.

Das Schenken ist ein Brauch, der schon immer existiert hat.

9. Vậy nên lĩnh vực này bị mai một.

Und die Branche liegt daher am Boden.

10. Một “ngày mai” chúng tôi không ngờ trước

Ein unerwartetes „Morgen“

11. Tối mai cô ta tổ chức một sự kiện.

Sie veranstaltet morgen Abend ein Event.

12. Tôi là một nghệ sỹ nay đây mai đó.

Ich wurde zu einer nomadischen Künstlerin.

13. Tôi không thấy một dấu vết mai phục nào.

Ich finde keine einzige Spur.

14. Hôm nay là hôm nay, ngày mai là ngày mai”.

Heute ist heute und morgen ist morgen.“

15. Chớ đáp lại lời mỉa mai bằng lời mai mỉa.

Auf sarkastische Äußerungen muss man nicht sarkastisch antworten.

16. Cho một bánh kẹp phô mai loại hảo hạng và một Coke.

Ich möchte einen Cheeseburger Deluxe und eine Cola.

17. Nó có nghĩ là ngày mai, sau một ngày và một đêm.

Im Zusammenhang kann es auch für den nächsten Tag stehen.

18. Trưa mai.

Morgen Mittag.

19. Mai phục.

Hinterhalt.

20. Tại sao một người không tồn tại cần một lổ mai táng?

Warum braucht eine Person, die nicht existiert, eine Grabstelle?

21. Bữa ăn gia đình—Tập quán đang bị mai một

Familienmahlzeiten: Eine aussterbende Tradition

22. Bạn định tối mai sẽ xem một phim trên tivi.

Für den nächsten Abend hast du vor, dir einen Fernsehfilm anzuschauen.

23. Từ dạo đó ký ức bà dần mai một đi.

Seit dem radierte jeden Tag ein unsichtbares Radiergummi... an ihren Konturen.

24. Mai mốt thôi.

Morgen vielleicht.

25. Nhắn một nửa của cậu ta ngày mai đến nhà tôi.

In der Zwischenzeit lassen wir seine bessere Hälfte ins Weiße Haus kommen.

26. Và ngày mai sẽ là một ngày vô cùng đặc biệt.

Und morgen, da haben wir beide einen wunderbaren Tag.

27. Sớm mai rồi,

Morgens früh,

28. và mai mốt

immer sein.

29. Thỏi phô mai.

Käsesticks.

30. Tới ngày mai chắc ta sẽ khô như một bộ xương.

Morgen werde ich völlig ausgetrocknet sein.

31. Sau tối mai.

Nach morgen Abend.

32. Mai Xuân Thưởng.

Morgen ist Feiertag.

33. Bệnh giang mai.

Syphilis.

34. Hẹn ngày mai.

Bis morgen.

35. Cách sao mai mọc

Wie der Tagesstern aufgeht

36. Để mai làm đi.

Machen wir das morgen.

37. Ngày mai con làm.

Ich mach sie morgen.

38. Ngày mai con sẽ không được bay trong một đường thẳng đâu.

Morgen werdet ihr wohl kaum in der Lage sein, eine gerade Linie zu fliegen!

39. Nó cũng có nghĩa là " sao mai " trong một số bản kinh

In manchen Schriften auch " Morgenstern ".

40. Hôm nay... ngày mai, một năm sau, hay trăm năm sau chết.

Heute, morgen, in einem Jahr oder in 100 Jahren von heute.

41. Đứa trẻ: Phô mai?

Kind: Käse?

42. À, mỉa mai thật.

Ah, ist die Ironie dabei.

43. Hạn chót sáng mai.

Du hast Zeit bis Morgen.

44. Sáng mai giương buồm.

Wir segeln am Morgen los.

45. Hãy tìm cho tôi một nhóm kiểm tra mới vào sáng mai.

Besorge mir bis morgen eine neue Testgruppe.

46. Một mặt, các phong trào tôn giáo đó nay còn mai mất.

Außerdem ist es bei religiösen Kulten oft der Fall, daß sie heute aufkommen und morgen vergessen sind.

47. Tôi cho rằng nhân cách của chúng ta đang bị mai một

Ich glaube, unsere Identität ist bedroht.

48. Ngày mai Mẹ sẽ làm một con gà tây cho bữa tối...

Morgen gibt es Truthahn.

49. Sẽ có một thương vụ diễn ra, nhưng mà tận ngày mai cơ.

Es findet ein Kauf statt, nur nicht vor morgen.

50. Để ngày mai đi.

Das machen wir morgen.

51. Buổi sáng ngày mai.

Morgen früh.

52. Mai em gọi lại.

Ich rufe dich morgen wieder an.

53. Tối mai, mở tiệc.

Morgen Abend, Party.

54. Cháu thích phô mai!

Ich liebe Käse.

55. Rồi cô ấy sẽ về nhà ngày mai, như một phụ nữ mới.

Dann wird sie bis morgen daheim sein, eine neue Frau sein.

56. Hơn nữa, anh đã nói là ngày mai anh có một cuộc họp.

Außerdem muss ich diese Besprechung wirklich gut vorbereiten.

57. Hắn đang có cơ hội giành được một giải thưởng lớn ngày mai.

Er hat die Chance auf einen großen Preis.

58. Sao Mai đã mọc rồi.

Der Tagesstern ist bereits aufgegangen.

59. Để sáng mai rồi đi?

Beruhigen wir uns doch mal.

60. Sozin đã mai phục họ.

Sozin hat sie hinterhältig besiegt.

61. Ngày mai mình lên đường.

Morgen reiten wir los.

62. Bọn con có một cuộn hẹn với người quản lý vào chiều mai.

Der Termin beim Kurator ist morgen.

63. Có một chuyến tàu đi Thành Phố New York đầu tiên sáng mai.

Morgen früh fährt ein Zug nach New York.

64. Sáng mai phải dậy sớm.

Muss früh aufstehen.

65. Mai là quốc khánh mà.

Morgen ist der 4..

66. Thêm nữa vào ngày mai.

Mehr dazu morgen.

67. Phô mai và kẹo giòn!

Verflixt und zugenäht!

68. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

So ein Quatsch!“ (Linda).

69. Chúng tôi bị mai phục!

Wir wurden bedrängt!

70. Ngày mai khai trường mà.

Morgen fängt die Schule an.

71. Ngày mai anh rảnh không

Hast du morgen Zeit?

72. Hẹn gặp ngài ngày mai.

Bis morgen, Sir.

73. Tụi anh bị mai phục.

Es war eine Falle.

74. Mỉa mai quá, phải không?

Ironisch, nicht wahr?

75. Gặp cậu vào ngày mai.

Wir sehen uns morgen.

76. Mai ta bàn lại nhé.

Lass uns morgen darüber sprechen.

77. mai này cứu nhân loại.

mit Beifall jetzt willkommen.

78. Chí ít là tối mai.

Schon gar nicht morgen Abend.

79. Vậy ngày mai làm tiếp.

Morgen machst du meine Fingernägel.

80. Ngày mai hay ngày mốt.

Morgen oder übermorgen.