1. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Monatliche Kommunikationskosten: Null.

2. Hàng ngàn người tới đó mỗi tháng.

Tausende kommen jeden Monat hinzu.

3. Tiền lương là 10 đô mỗi tháng.

Der Lohn ist $ 10 pro Monat.

4. Hãy dành dụm một ít tiền mỗi tháng.

Sparen Sie jeden Monat ein wenig Geld.

5. Anh sẽ được hớt tóc mỗi tháng một lần.

Sie schneiden einmal im Monat die Haare.

6. Trung bình mỗi tháng, tôi phân phát 150 tạp chí.

Im Durchschnitt verbreite ich im Monat 150 Zeitschriften.

7. Theo dõi ít nhất 1 lượt chuyển đổi mỗi tháng

Mindestens eine Conversion pro Monat erfassen

8. Tiền lương 13 đô mỗi tháng. Ăn uống kham khổ.

Sie bekommen 13 Dollar im Monat, ernähren sich von Bohnenstroh.

9. Monson đã viết thư riêng mỗi tháng cho các quân nhân.

Monson den Soldaten jeden Monat einen persönlichen Brief.

10. Mỗi tháng tiền thuê bao thu được là 80 triệu đô

Die Abonnements bringen an die 80 Millionen Dollar pro Monat ein.

11. Lãi suất mỗi tháng của cô có thể tăng 200-300%.

Ihre Monatsraten könnten um 200 bis 300% steigen.

12. Mỗi tháng, người này tiếp nối người kia, một cách đều đặn.

Jeden Monat, einer nach dem anderen.

13. Số người công bố trung bình đi rao giảng mỗi tháng: 8.248.982

Verkündiger (Monatsdurchschnitt): 8 248 982

14. Ở vùng này, lương trung bình khoảng 80 đô la mỗi tháng!

Das Monatsgehalt beträgt in dieser Region sonst durchschnittlich 80 Dollar.

15. Ba năm sau, nó vẫn có hàng nghìn lượt xem mỗi tháng.

Selbst drei Jahre später sind es monatlich noch Tausende.

16. Nhiều tiên phong cố gắng dành 70 giờ mỗi tháng cho thánh chức.

Viele von ihnen bemühen sich, jeden Monat 70 Stunden im Dienst einzusetzen.

17. Bạn có đặt mục tiêu rao giảng bao nhiêu giờ mỗi tháng không?

Haben wir uns ein Stundenziel gesetzt, das wir jeden Monat erreichen wollen?

18. Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

Achtest du gewissenhaft darauf, deinen Bericht jeden Monat pünktlich abzugeben?

19. (3) Ấn định số lượng tạp chí chúng ta phát hành mỗi tháng.

Planen wir jede Woche einen Tag für den Zeitschriftendienst ein. 3.

20. Tuy thế, mỗi tháng anh đều đón tiếp các thầy giảng tại gia.

Trotzdem hieß er jeden Monat die Heimlehrer willkommen.

21. À, hắn lấy cảm hứng từ bà chủ nhà mỗi tháng một lần.

Er bekommt sie einmal im Monat von der Vermieterin.

22. amount [số_tiền] (bắt buộc) ISO 4217, số tiền người mua phải trả mỗi tháng.

amount [Betrag] (erforderlich) Nach ISO 4217: der Betrag, den der Käufer pro Monat zahlen muss.

23. Anh biết là gần như mỗi tháng đều có chở vàng đi khỏi đây.

Hier wird jeden Monat eine Ladung Gold abtransportiert.

24. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

Im Durchschnitt verbreitet jeder Zeuge Jehovas monatlich 16 Zeitschriften.

25. Tuy vậy, tôi đạt được mục tiêu mỗi tháng là rao giảng 150 giờ.

Dennoch erreichte ich das Ziel von monatlich 150 Stunden im Predigtdienst.

26. Các người công bố hội thánh rao giảng trung bình 14 giờ mỗi tháng.

Die Versammlungsverkündiger standen durchschnittlich 14 Stunden im Predigtdienst.

27. Thu nhập cuối cùng sẽ được đưa vào trang Thanh toán vào cuối mỗi tháng.

Die endgültigen Einnahmen werden Ende jedes Monats auf der Seite Zahlungen angezeigt.

28. ▪Tại sao chúng ta nên mau mắn nộp báo cáo rao giảng mỗi tháng?

▪ Warum sollten wir jeden Monat pünktlich über unseren Predigtdienst berichten?

29. Vì mỗi tháng chúng ta mời nhận chỉ một Tháp Canh và một Tỉnh Thức!

Da wir künftig monatlich nur einen Wachtturm mit einem Erwachet!

30. Trung bình mỗi tháng họ hướng dẫn 4.921.702 nhóm học hỏi Kinh Thánh miễn phí.

Im gleichen Jahr wurden auch durchschnittlich 4 921 702 kostenlose Heimbibelstudien im Monat durchgeführt.

31. Rồi ở Hope, hội hồng cầu liềm tổ chức hai lần mỗi tháng của tôi.

Dann in meiner zweimonatlichen Sichelzellen-Gruppe.

32. Cho biết hội thánh lãnh và phát hành trung bình bao nhiêu tạp chí mỗi tháng.

Teile der Versammlung mit, wie viele Zeitschriften sie jeden Monat erhält und wie viele im Monatsdurchschnitt als abgegeben berichtet werden.

33. Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.

Dann versuch doch, dein Geld so einzuteilen, daß du jeden Monat etwas davon sparen kannst.

34. Mỗi tháng, hai bao đầy ấn phẩm thì mới vừa đủ để đáp ứng nhu cầu.

Zwei voll gepackte Säcke pro Monat reichten gerade.

35. Chúng ta có thể làm gì nếu không chắc mình đạt đủ 70 giờ mỗi tháng?

Wie können wir Zweifel beseitigen, das monatliche Ziel von 70 Stunden zu erreichen?

36. Các số tạp chí này được ấn hành vào mỗi tháng Năm và tháng Mười Một.

Diese Ausgabe erscheint jährlich im Mai und im November.

37. Giả sử ngân hàng, vì muốn bạn, cho bạn thêm 500 đô tiền lương mỗi tháng.

Angenommen, die Bank umwirbt Sie und bietet 500 Dollar mehr Monatsgehalt.

38. Mỗi tháng một lần, tàu của hải quân Philippines chở lương thực và thực phẩm đến đây.

Einmal im Monat bringt ein Versorgungsschiff der philippinischen Marine Versorgungsgüter.

39. Đã 22 năm nay ông chơi tôi, mỗi tháng một lần, lúc nào cũng cùng một kiểu.

Viele Jahre nahmen Sie mich, einmal im Monat, auf die gleiche Weise.

40. Em làm tiên phong phụ trợ, mỗi tháng dành hơn 50 giờ để thi hành thánh chức.

Sie meldete sich für den Hilfspionierdienst und setzte mehr als 50 Stunden im Monat für die Verkündigung ein.

41. Tôi đã tiếp tục làm khai thác phụ trợ mỗi tháng kể từ dạo đó đến nay”.

Seither stehe ich jeden Monat im Hilfspionierdienst.“

42. Chúng ta có mau mắn nộp báo cáo rao giảng mỗi tháng tại Phòng Nước Trời không?

Denken wir daran, unseren Predigtdienstbericht jeden Monat unverzüglich im Königreichssaal abzugeben?

43. Vào thời Trung Cổ, các thầy bói chọn một loại đá quý cho mỗi tháng trong năm.

Im Mittelalter ordneten Wahrsager jedem Monat einen Schmuckstein zu und rieten anderen, den Stein ihres jeweiligen Geburtsmonats zu tragen, um so Unheil abzuwehren.

44. Vào lúc đó, chúng tôi có tỷ lệ lạm phát tới mức hai con số mỗi tháng.

Zu diesem Zeitpunkt hatten wir jeden Monat eine zweistellige Inflationsrate.

45. 7 Còn nếu anh chị không chắc mình có thể đạt đủ 70 giờ mỗi tháng thì sao?

7 Und wenn wir Bedenken haben, das Monatsziel von 70 Stunden zu erreichen?

46. Thánh chức Nước Trời chìu theo ý họ bằng cách mỗi tháng đưa ra vài lời đề nghị.

Unser Königreichsdienst hilft ihnen jeden Monat mit mehreren Empfehlungen.

47. Ở phụ nữ, mạch máu tăng sinh mỗi tháng, để hình thành nên lớp niêm mạc tử cung.

Bei Frauen wachsen Blutgefässe jeden Monat um die Gebärmutter zu durchziehen.

48. Trung bình mỗi tháng có trên 20.000 người làm báp-têm trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

Jeden Monat lassen sich mehr als 20 000 von ihnen taufen und werden Zeugen Jehovas.

49. 30 Báo cáo rao giảng của anh chị cho mỗi tháng được ghi trên Phiếu người công bố.

30 Jeden Monat wird dein Predigtdienstbericht in eine Verkündigerberichtskarte der Versammlung eingetragen.

50. Mỗi tháng Giêng, tôi nóng lòng trông đợi lời thông báo về chủ đề của Hội Hỗ Tương.

Jeden Januar warte ich gespannt auf die Ankündigung des neuen Leitgedankens für die gemeinsamen Aktivitäten.

51. Nếu trả tiền “lời một phần trăm” mỗi tháng, hẳn sẽ tương đương 12 phần trăm một năm.

Falls sie „den Hundertsten“ monatlich forderten, entsprach das 12 Prozent Zinsen im Jahr (Nehemia 5:11).

52. Mỗi tháng thì một nhân viên điển hình sẽ chấp thuận từ 35 đến 40 vụ cho vay.

Ein typischer Kreditsachbearbeiter bewilligt innerhalb von 2 Monaten 35 bis 40 Kredite.

53. Nghĩ về việc có kinh nguyệt mỗi tháng trong những năm sắp tới làm mình sợ kinh khủng!”.

Bei dem Gedanken, dass das jetzt jeden Monat so geht, ist mir ganz anders geworden.“

54. Và với những chiếc điện thoại di động, chúng ta truyền hơn 600 terabytes dữ liệu mỗi tháng.

Und mit diesen Mobiltelefonen übertragen wir jeden Monat 600 Terabyte an Daten.

55. Khi chúng ta nhịn ăn mỗi tháng, Chúa đòi hỏi chúng ta giúp đỡ những người túng thiếu.

Wenn wir allmonatlich fasten, bittet der Herr uns, denen zu helfen, die bedürftig sind.

56. Có ai thấy anh phụ trách kế toán điền những giấy tờ cần thiết vào cuối mỗi tháng?

Wer bemerkt, wie der Kontenführer die Abrechnung am Ende des Monats macht?

57. Mỗi tháng cần đến 1, 365 phép tính vì vậy mà những bảng tính này đầy những lỗi sai

Jeder Monat benötigte 1. 365 Berechnungen, dadurch waren die Tabellen voller Fehler.

58. Mỗi tháng, chị lập một hoặc hai thời khóa biểu hầu tính xem chị có thể đạt được không.

Sie stellte jeden Monat einige Zeitpläne auf, um festzustellen, welchen sie einhalten könnte.

59. Nhưng kể cả khi có chàng cao bồi, thì mỗi tháng một người cũng chết do bị tàu chèn.

Aber selbst mit einem Cowboy wurde etwa einmal im Monat jemand überfahren und getötet.

60. Trong thời gian này, mỗi tháng tôi được phép nhận một lá thư và được thăm nuôi 15 phút.

In dieser Zeit durfte ich jeden Monat einen Brief und einen 15-minütigen Besuch erhalten.

61. Hai bên bờ sông có những cây sự sống sinh trái mười hai mùa, mỗi tháng đều ra trái.

Und diesseits des Stromes und jenseits standen Bäume des Lebens, die zwölf Fruchternten hervorbringen, indem sie jeden Monat ihre Früchte geben.

62. Những người trẻ tiêu 200 Mỹ kim mỗi tháng tại những quán đó không phải là điều hiếm thấy.

Es ist nichts Ungewöhnliches, wenn Jugendliche in solchen Cafés in einem einzigen Monat 200 Euro ausgeben.

63. Tuy nhiên, mỗi tháng trung bình có 90.000 người trong chúng ta không báo cáo thánh chức rao giảng.

Allerdings berichten in unserem Land in jedem Monat durchschnittlich 15 660 nicht, daß sie einen Anteil am Predigtdienst haben.

64. BigQuery có một cấp miễn phí cho phép bạn truy vấn 1 terabyte mỗi tháng và lưu trữ 10 gigabyte.

BigQuery verfügt über eine kostenlose Stufe, mit der Sie 1 Terabyte pro Monat abfragen und 10 Gigabyte speichern können.

65. Có khoảng 1, 4 tỉ lượt người xem mỗi tháng, vì vậy nó thực sự là một việc to lớn

Wir schaffen um die 1. 4 Milliarden Seitenaufrufe pro Monat, es ist also wirklich ein riesiges Ding geworden.

66. Trong Giáo Hội ngày nay, một ngày Sa Bát mỗi tháng được dành riêng ra cho mục đích nhịn ăn.

In der Kirche wird heute ein Sonntag im Monat als Fasttag bestimmt.

67. Tất cả những gì anh có là 40 đô la, tiền trợ cấp mỗi tháng cho tiên phong đặc biệt”.

Alles, was ich habe, ist die monatliche Sonderpionierzuwendung von 40 Dollar.“

68. Tất cả các tạp chí như thế có thể được tính và ghi vào Báo cáo rao giảng mỗi tháng.

Alle so abgegebenen Zeitschriften können gezählt werden und sollten jeden Monat auf unserem Predigtdienstberichtszettel aufgeführt werden.

69. Mỗi tháng, các ổ mô niêm mạc vỡ ra và chảy máu nhưng không có lối thoát ra ngoài cơ thể

Allmonatlich brechen Endometrioseherde auf und bluten, können aber vom Körper nicht ausgeschieden werden

70. Mỗi tháng tóc mọc hơn mười milimét, và tóc là một trong những phần phát triển nhanh nhất của cơ thể.

Die Haare wachsen monatlich mehr als einen Zentimeter und gehören damit zu den am schnellsten wachsenden Teilen des Körpers.

71. Bạn là đại lý và bạn muốn phân bổ số tiền cố định mỗi tháng cho tài khoản của khách hàng.

Als Agentur möchten Sie für das Konto Ihres Kunden einen monatlichen Betrag festlegen.

72. Mỗi tháng nên thông báo cho hội thánh biết tên tất cả những ai được chấp thuận làm tiên phong phụ trợ.

Die Namen aller ernannten Hilfspioniere sollten der Versammlung jeden Monat bekannt gegeben werden.

73. Ngoài ra, vào một cuối tuần của mỗi tháng, anh giám thị công tác tham gia thánh chức chung với một nhóm.

Außerdem besucht der Dienstaufseher einmal im Monat jeweils eine Predigtdienstgruppe, mit der er dann am Wochenende im Dienst unterwegs ist.

74. Cứ mỗi tháng Bảy, khi sức nóng trở nên không thể chịu đựng nổi họ sẽ cho vợ con họ đi xa.

Jedes Jahr im Juli, wenn die Hitze unerträglich wurde... schickten sie ihre Frauen und Kinder den Sommer über fort.

75. Chúng tôi đóng tiền thập phân của mình một cách trung tín mỗi tháng và không bao giờ thiếu thứ gì cả.

Jeden Monat zahlten wir den Zehnten treu, und nie mangelte es uns an irgendetwas.

76. Điều đáng khen là năm ngoái, có trung bình gần 700.000 người tiên phong mỗi tháng dưới một hình thức nào đó.

Lobenswerterweise beteiligten sich letztes Jahr jeden Monat durchschnittlich nahezu 700 000 an einer Form des Pionierdienstes.

77. Doanh thu sẽ được thanh toán vào tài khoản ngân hàng của bạn mỗi tháng một lần thông qua chuyển khoản ngân hàng.

Ihr Umsatzguthaben wird einmal im Monat per Überweisung auf Ihr Bankkonto eingezahlt.

78. Có thể là bạn chỉ rảnh vài giờ mỗi tháng để tham gia vào công việc đi từ nhà này sang nhà kia.

Du kannst jeden Monat möglicherweise nur ein paar Stunden im Haus-zu-Haus-Dienst einsetzen.

79. Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

Unsere neue Rotationsdruckmaschine produzierte im Monat über eine Million japanische Zeitschriften.

80. MỖI THÁNG: Tại Hoa Kỳ, gần 9 người trên 10 thanh niên và 3 trên 10 thiếu nữ xem tài liệu khiêu dâm.

JEDEN MONAT: Annähernd 9 von 10 jungen Männern und 3 von 10 jungen Frauen in den Vereinigten Staaten konsumieren Pornografie