1. Cậu phải chùi cửa kính màu mỗi tháng.

Het brandgeschilderde glas moet elke maand schoon gemaakt worden.

2. Hãy dành dụm một ít tiền mỗi tháng.

Spaar elke maand een klein bedrag.

3. Hội gặp nhau mỗi tháng gần lúc trăng tròn.

De Vereniging kwam elke maand bijeen met volle maan.

4. “CÁ SẤU Zambia mỗi tháng ăn thịt 30 người”.

„ZAMBIAANSE krokodillen verslinden maandelijks dertig mensen.”

5. Trung bình mỗi tháng, tôi phân phát 150 tạp chí.

Gemiddeld verspreid ik 150 tijdschriften per maand.

6. Theo dõi ít nhất 1 lượt chuyển đổi mỗi tháng

Houd ten minste één conversie per maand bij

7. Tiền lương 13 đô mỗi tháng. Ăn uống kham khổ.

Soldij is $ 13 per maand, hun eten, bonen en hooi.

8. Lãi suất mỗi tháng của cô có thể tăng 200-300%.

Je lasten kunnen tot 200% stijgen.

9. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

Gemiddeld aantal hulppioniers per maand: 439.571

10. Mỗi tháng, người này tiếp nối người kia, một cách đều đặn.

Elke maand de één na de ander.

11. Ở vùng này, lương trung bình khoảng 80 đô la mỗi tháng!

In deze streek bedraagt het gemiddelde maandloon ongeveer $80!

12. Số người công bố trung bình đi rao giảng mỗi tháng: 8.248.982

Gemiddeld aantal verkondigers per maand: 8.248.982

13. Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

Lever jij gewetensvol elke maand prompt je rapport in?

14. Các người công bố hội thánh rao giảng trung bình 13,4 giờ mỗi tháng.

De gemeenteverkondigers stonden gemiddeld 13,1 uur in de dienst.

15. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

Elke Getuige verspreidt gemiddeld 16 tijdschriften per maand

16. Các người công bố hội thánh rao giảng trung bình 14 giờ mỗi tháng.

De gemeenteverkondigers werkten gemiddeld 14 uur in de velddienst.

17. Rồi ở Hope, hội hồng cầu liềm tổ chức hai lần mỗi tháng của tôi.

Daarna bij m'n tweemaandelijkse sikkeIceI-cirkeI.

18. Trung bình mỗi tháng họ hướng dẫn 4.921.702 nhóm học hỏi Kinh Thánh miễn phí.

Beschouw de 4.921.702 gratis bijbelstudies die gemiddeld elke maand werden geleid.

19. Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.

Probeer dan te leren zuinig met je geld om te springen zodat je elke maand een deel ervan kunt wegleggen.

20. Các số tạp chí này được ấn hành vào mỗi tháng Năm và tháng Mười Một.

Conferentienummers komen in mei en november uit.

21. Chúng ta có mau mắn nộp báo cáo rao giảng mỗi tháng tại Phòng Nước Trời không?

Zijn wij getrouw in het prompt elke maand in de Koninkrijkszaal inleveren van ons velddienstrapportje?

22. Vào lúc đó, chúng tôi có tỷ lệ lạm phát tới mức hai con số mỗi tháng.

Toen hij dat zei, hadden we iedere maand een inflatie met dubbele cijfers.

23. Ở phụ nữ, mạch máu tăng sinh mỗi tháng, để hình thành nên lớp niêm mạc tử cung.

Bij vrouwen groeien er elke maand bloedvaten om het endometrium in de baarmoeder op te bouwen.

24. Trung bình mỗi tháng có trên 20.000 người làm báp-têm trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

Gemiddeld worden elke maand meer dan 20.000 personen gedoopt.

25. 30 Báo cáo rao giảng của anh chị cho mỗi tháng được ghi trên Phiếu người công bố.

30 Je persoonlijke velddienstbericht wordt iedere maand op een verkondigerskaart ingevuld.

26. Mỗi tháng thì một nhân viên điển hình sẽ chấp thuận từ 35 đến 40 vụ cho vay.

Onze medewerkers verstrekken 40 leningen per twee maanden.

27. Có ai thấy anh phụ trách kế toán điền những giấy tờ cần thiết vào cuối mỗi tháng?

Hoeveel mensen zien de boekhouddienaar aan het eind van de maand de financiële administratie verwerken?

28. Mỗi tháng cần đến 1, 365 phép tính vì vậy mà những bảng tính này đầy những lỗi sai

Elke maand vereiste 1. 365 berekeningen. Deze tafels stonden daarom vol fouten.

29. Mỗi tháng, chị lập một hoặc hai thời khóa biểu hầu tính xem chị có thể đạt được không.

Elke maand stelde zij een of twee schema’s op om uit te rekenen of het mogelijk zou zijn.

30. Hai bên bờ sông có những cây sự sống sinh trái mười hai mùa, mỗi tháng đều ra trái.

En aan deze en aan gene zijde van de rivier stonden bomen des levens, die twaalf vruchtoogsten voortbrengen, elke maand hun vruchten opleverend.

31. Những người trẻ tiêu 200 Mỹ kim mỗi tháng tại những quán đó không phải là điều hiếm thấy.

Het is niet ongebruikelijk voor jongeren om in die cafés € 200 per maand uit te geven.

32. BigQuery có một cấp miễn phí cho phép bạn truy vấn 1 terabyte mỗi tháng và lưu trữ 10 gigabyte.

BigQuery heeft een gratis tier waarmee u 1 terabyte per maand kunt verwerken en 10 gigabyte kunt opslaan.

33. Trong Giáo Hội ngày nay, một ngày Sa Bát mỗi tháng được dành riêng ra cho mục đích nhịn ăn.

Tegenwoordig wordt er in de kerk iedere maand één sabbat gereserveerd voor het vasten.

34. Mỗi tháng tóc mọc hơn mười milimét, và tóc là một trong những phần phát triển nhanh nhất của cơ thể.

Haar groeit ongeveer één centimeter per maand en is een van de zich snelst ontwikkelende delen van het lichaam.

35. Điều đáng khen là năm ngoái, có trung bình gần 700.000 người tiên phong mỗi tháng dưới một hình thức nào đó.

Het is prijzenswaardig dat er het afgelopen jaar elke maand gemiddeld bijna 700.000 verkondigers aan de een of andere vorm van pioniersdienst deelnamen.

36. Hai lần mỗi tháng, một người được phát cho khoảng sáu ký bột, một ký đậu, một ít dầu ăn và muối.

Elke vluchteling krijgt twee keer per maand ongeveer zes kilo meel, een kilo bonen en wat olie en zout.

37. Hai người phải tiếp tục sống chung trong nhà và người chồng phải cấp dưỡng cho vợ mỗi tháng 250.000 đồng tiền Ý.

Zij en haar kinderen konden in hun huis blijven wonen en haar man moest haar 250.000 lire per maand betalen.

38. Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

Er begonnen meer dan een miljoen Japanse tijdschriften per maand van de enorme nieuwe rotatiepers te rollen.

39. MỖI THÁNG: Tại Hoa Kỳ, gần 9 người trên 10 thanh niên và 3 trên 10 thiếu nữ xem tài liệu khiêu dâm.

ELKE MAAND: kijken in de VS bijna 9 van de 10 jonge mannen en 3 van de 10 jonge vrouwen naar porno.

40. Vì lúc bấy giờ Tháp Canh bị cấm ở Pháp, chúng tôi in tạp chí mỗi tháng dưới hình thức sách nhỏ 64 trang.

Aangezien De Wachttoren toen in Frankrijk verboden was, drukten wij het tijdschrift elke maand in de vorm van een 64 bladzijden tellende brochure.

41. Người ta nói rằng mỗi tháng có hàng ngàn người bị mìn nổ làm què chân cụt tay hay thiệt mạng trong hơn 60 xứ.

Naar verluidt worden maandelijks duizenden mensen verminkt of gedood door landmijnen in meer dan zestig landen.

42. Các anh nên đảm bảo với người ấy rằng tất cả các trưởng lão đều quan tâm đến những báo cáo rao giảng mỗi tháng.

Ze kunnen hem ervan verzekeren dat alle ouderlingen belangstelling hebben voor de velddienstberichten die elke maand worden ingeleverd.

43. Thử nghĩ xem: Nếu mỗi công bố làm chứng bán chính thức năm phút mỗi ngày, tổng số giờ ấy sẽ hơn 17 triệu giờ mỗi tháng!

Bekijk het zo: als elke verkondiger elke dag vijf minuten informeel getuigenis zou geven, zou dat in totaal ruim 17 miljoen uur per maand zijn!

44. Mỗi tháng, phái viên của ông ta, Trợ Lý Kovacs đến để xem lại sổ sách và truyền tải thông điệp thay cho vị chủ nhân bí ẩn.

Elke maand kwam zijn afgezant, waarnemer Kovacs de boeken controleren en boodschappen doorgeven.

45. Vào mỗi tháng 6 và tháng 7, những đàn cá trích khổng lồ bơi về phương bắc tạo thành cuộc di cư vĩ đại: Cuộc Đua Cá Trích.

Iedere juni en juli reizen enorme scholen sardines noordwaarts tijdens een massamigratie: de 'Sardine-race'.

46. 7 Mỗi tháng, khi cầm trên tay số Tháp Canh được biên soạn nhằm giúp chúng ta trong thánh chức, chúng ta cảm thấy phấn khởi biết bao!

7 Wat is het schitterend elke maand een uitgave van De Wachttoren te ontvangen die volledig voor de velddienst bedoeld is!

47. Và chính hạn chế đó không theo kịp với nhu cầu truyền tải dữ liệu không dây và số lượng byte và dữ liệu được truyền tải mỗi tháng.

Het is deze beperking waardoor het niet mogelijk is aan de vraag voor draadloze gegevensoverdracht en het aantal bytes en data, die worden elke maand uitgezonden, te voldoen.

48. 18 Giúp người mới tiến bộ: Trong năm công tác vừa qua, ở Hoa Kỳ trung bình mỗi tháng có hơn 463.000 học hỏi Kinh Thánh được điều khiển tại nhà.

18 Help nieuwelingen vorderingen te maken: In het vorige dienstjaar werden er in Nederland gemiddeld per maand 8645 huisbijbelstudies geleid.

49. Chúng tôi họp lại trong những nhóm nhỏ, và mỗi tháng một lần, chúng tôi tổ chức những buổi họp lớn hơn trong Vườn Bách Thảo Entebbe, giả vờ là buổi liên hoan.

We kwamen in kleine groepjes bijeen, en eens per maand hielden we een grotere vergadering in de botanische tuin van Entebbe. We deden dan alsof het om een feestje ging.

50. Vì thế chúng tôi được cung cấp một khoản tiền nhỏ mỗi tháng để sinh sống, và chúng tôi bắt đầu phụng sự với tư cách người tiên phong đặc biệt vào năm 1958.

Bijgevolg kregen wij maandelijks een kleine vergoeding om ons te helpen in ons onderhoud te voorzien, en in 1958 begonnen wij als speciale pioniers te dienen.

51. Ở giữa phố thành và trên hai bờ sông có cây sự sống trổ mười hai mùa, mỗi tháng một lần ra trái; và những lá cây đó dùng để chữa lành cho các dân”.

En aan deze en aan gene zijde van de rivier stonden bomen des levens, die twaalf vruchtoogsten voortbrengen, elke maand hun vruchten opleverend.

52. Ở giữa phố thành và trên hai bờ sông cũng có cây sự sống trổ mười hai mùa, mỗi tháng một lần ra trái; và những lá cây đó dùng để chữa lành cho các dân”.

En aan deze en aan gene zijde van de rivier stonden bomen des levens, die twaalf vruchtoogsten voortbrengen, elke maand hun vruchten opleverend.

53. Điều dễ hiểu là khoa sản và phòng sanh ở bệnh viện thật quan trọng, vì tính theo một trại có 48.000 người tị nạn thì mỗi tháng có thể có khoảng 250 ca sanh đẻ.

Het is begrijpelijk dat de kraamafdeling en de verloskamer belangrijk zijn in het ziekenhuis, gezien het feit dat er in een kamp met 48.000 vluchtelingen wel zo’n 250 bevallingen per maand kunnen zijn.

54. Ở trong một xe moóc nhỏ, chăm sóc đứa con nhỏ, chuẩn bị bữa ăn, giặt giũ quần áo, và dùng khoảng 60 giờ để rao giảng mỗi tháng là tất cả những gì tôi có thể làm.

In een kleine caravan wonen, voor een klein kind zorgen, eten koken, zorgen dat wij allemaal schone kleren hadden en elke maand zo’n zestig uur aan de bediening besteden, was zo’n beetje alles wat ik kon doen.

55. Một hiệu trưởng người Nhật đã tìm cách giúp phụ huynh và học sinh có thêm thời gian với nhau. Nhà trường chấp thuận ý tưởng của ông là cho học sinh tự chuẩn bị cơm trưa mang đến trường mỗi tháng một lần.

Toen een schooldirecteur in Japan naar manieren zocht om ouders en kinderen meer tijd met elkaar te laten doorbrengen, nam de school zijn idee over om de leerlingen één keer per maand hun eigen lunch te laten klaarmaken.

56. Mặc dù mỗi ngày bạn rửa bát đĩa, lau chùi lò và bàn bếp, nhưng thỉnh thoảng—có lẽ ít nhất mỗi tháng một lần—cần lau chùi kỹ lưỡng hơn, như đằng sau thiết bị trong nhà bếp và bên dưới bồn rửa chén.

Al doet u dagelijks de afwas en houdt u het fornuis en het aanrecht schoon, dan nog is het nodig om de keuken regelmatig — op zijn minst een keer per maand — grondiger schoon te maken, zoals achter het fornuis en de koelkast en in het kastje onder de gootsteen.

57. Bao nhiêu trong số các bạn cảm thấy thoải mái rằng bạn đang chuẩn bị cho việc nghỉ hưu bạn đã có một kế hoạch vững chắc khi bạn sắp nghỉ hưu, khi bạn chuẩn bị phải nhận tiền trợ cấp xã hội, cuộc sống nào bạn mong chờ tiêu bao nhiêu mỗi tháng để bạn không cháy túi?

Wie van jullie is er gerust op bij het plannen van je pensioen, dat je een solide plan hebt voor je pensioen, of bij gebruik van sociale voorzieningen. Welke leefstijl verwacht je? Hoeveel heb je elke maand te besteden, zodat je niet blut raakt?

58. Một câu hỏi cuối cùng Bao nhiêu trong số các bạn cảm thấy thoải mái rằng bạn đang chuẩn bị cho việc nghỉ hưu bạn đã có một kế hoạch vững chắc khi bạn sắp nghỉ hưu, khi bạn chuẩn bị phải nhận tiền trợ cấp xã hội, cuộc sống nào bạn mong chờ tiêu bao nhiêu mỗi tháng để bạn không cháy túi?

Nog een laatste vraag: Wie van jullie is er gerust op bij het plannen van je pensioen, dat je een solide plan hebt voor je pensioen, of bij gebruik van sociale voorzieningen. Welke leefstijl verwacht je? Hoeveel heb je elke maand te besteden, zodat je niet blut raakt?