1. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Monatliche Kommunikationskosten: Null.

2. Hàng ngàn người tới đó mỗi tháng.

Tausende kommen jeden Monat hinzu.

3. Tiền lương là 10 đô mỗi tháng.

Der Lohn ist $ 10 pro Monat.

4. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

Im Durchschnitt verbreitet jeder Zeuge Jehovas monatlich 16 Zeitschriften.

5. Hãy dành dụm một ít tiền mỗi tháng.

Sparen Sie jeden Monat ein wenig Geld.

6. Anh sẽ được hớt tóc mỗi tháng một lần.

Sie schneiden einmal im Monat die Haare.

7. Trung bình mỗi tháng, tôi phân phát 150 tạp chí.

Im Durchschnitt verbreite ich im Monat 150 Zeitschriften.

8. Theo dõi ít nhất 1 lượt chuyển đổi mỗi tháng

Mindestens eine Conversion pro Monat erfassen

9. tôi gặp cậu mỗi ngày trong suốt những tháng qua.

Max, wir haben uns in den letzten zwei Monaten jeden Tag gesehen.

10. Tiền lương 13 đô mỗi tháng. Ăn uống kham khổ.

Sie bekommen 13 Dollar im Monat, ernähren sich von Bohnenstroh.

11. Các số tạp chí này được ấn hành vào mỗi tháng Năm và tháng Mười Một.

Diese Ausgabe erscheint jährlich im Mai und im November.

12. Monson đã viết thư riêng mỗi tháng cho các quân nhân.

Monson den Soldaten jeden Monat einen persönlichen Brief.

13. Mỗi tháng tiền thuê bao thu được là 80 triệu đô

Die Abonnements bringen an die 80 Millionen Dollar pro Monat ein.

14. Mỗi năm chúng trải qua 6 tháng băng qua đại dương.

Jedes Jahr verbringen sie sechs Monate getrennt auf dem Ozean.

15. Lãi suất mỗi tháng của cô có thể tăng 200-300%.

Ihre Monatsraten könnten um 200 bis 300% steigen.

16. Thử nghĩ xem: Nếu mỗi công bố làm chứng bán chính thức năm phút mỗi ngày, tổng số giờ ấy sẽ hơn 17 triệu giờ mỗi tháng!

Stellen wir uns einmal vor: Wenn jeder Verkündiger jeden Tag 5 Minuten informell Zeugnis gibt, sind das im Monat mehr als 17 Millionen Stunden.

17. Mỗi tháng, người này tiếp nối người kia, một cách đều đặn.

Jeden Monat, einer nach dem anderen.

18. Nó gấp đôi lên sau mỗi 18 tháng kể từ bây giờ.

Sie verdoppeln sich alle 18 Monate.

19. Số người công bố trung bình đi rao giảng mỗi tháng: 8.248.982

Verkündiger (Monatsdurchschnitt): 8 248 982

20. Ở vùng này, lương trung bình khoảng 80 đô la mỗi tháng!

Das Monatsgehalt beträgt in dieser Region sonst durchschnittlich 80 Dollar.

21. Ba năm sau, nó vẫn có hàng nghìn lượt xem mỗi tháng.

Selbst drei Jahre später sind es monatlich noch Tausende.

22. Những buổi họp đặc biệt devotionals toàn cầu này sẽ diễn ra ba lần mỗi năm---vào tháng Giêng, tháng Năm, và tháng Chín.

Diese Andachten für die ganze Welt finden dreimal im Jahr statt: im Januar, im Mai und im September.

23. Nhiều tiên phong cố gắng dành 70 giờ mỗi tháng cho thánh chức.

Viele von ihnen bemühen sich, jeden Monat 70 Stunden im Dienst einzusetzen.

24. Bạn có đặt mục tiêu rao giảng bao nhiêu giờ mỗi tháng không?

Haben wir uns ein Stundenziel gesetzt, das wir jeden Monat erreichen wollen?

25. Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

Achtest du gewissenhaft darauf, deinen Bericht jeden Monat pünktlich abzugeben?

26. (3) Ấn định số lượng tạp chí chúng ta phát hành mỗi tháng.

Planen wir jede Woche einen Tag für den Zeitschriftendienst ein. 3.

27. Tuy thế, mỗi tháng anh đều đón tiếp các thầy giảng tại gia.

Trotzdem hieß er jeden Monat die Heimlehrer willkommen.

28. À, hắn lấy cảm hứng từ bà chủ nhà mỗi tháng một lần.

Er bekommt sie einmal im Monat von der Vermieterin.

29. Mỗi hai tháng, anh giám thị trường học sẽ điều khiển bài ôn.

Alle zwei Monate leitet der Schulaufseher eine mündliche Wiederholung.

30. Cứ mỗi ba tháng, hồ sơ kế toán của hội thánh được kiểm tra.

Alle drei Monate werden die Versammlungskonten geprüft.

31. amount [số_tiền] (bắt buộc) ISO 4217, số tiền người mua phải trả mỗi tháng.

amount [Betrag] (erforderlich) Nach ISO 4217: der Betrag, den der Käufer pro Monat zahlen muss.

32. Mỗi hai tháng, giám thị trường học sẽ điều khiển buổi ôn vấn đáp.

Alle zwei Monate leitet der Schulaufseher eine mündliche Wiederholung.

33. Anh biết là gần như mỗi tháng đều có chở vàng đi khỏi đây.

Hier wird jeden Monat eine Ladung Gold abtransportiert.

34. Tuy vậy, tôi đạt được mục tiêu mỗi tháng là rao giảng 150 giờ.

Dennoch erreichte ich das Ziel von monatlich 150 Stunden im Predigtdienst.

35. Các người công bố hội thánh rao giảng trung bình 14 giờ mỗi tháng.

Die Versammlungsverkündiger standen durchschnittlich 14 Stunden im Predigtdienst.

36. Mỗi đêm trong ba tháng đầu tiên, nó thường đi vào phòng tắm và khóc.

In den ersten drei Monaten ging er jeden Abend ins Badezimmer und weinte.

37. Thu nhập cuối cùng sẽ được đưa vào trang Thanh toán vào cuối mỗi tháng.

Die endgültigen Einnahmen werden Ende jedes Monats auf der Seite Zahlungen angezeigt.

38. ▪Tại sao chúng ta nên mau mắn nộp báo cáo rao giảng mỗi tháng?

▪ Warum sollten wir jeden Monat pünktlich über unseren Predigtdienst berichten?

39. Trong một tháng, anh có thể nói chuyện với hầu như mỗi người trong nhóm.

Im Laufe eines Monats dürfte er mit fast jedem in seiner Gruppe sprechen können.

40. Vì mỗi tháng chúng ta mời nhận chỉ một Tháp Canh và một Tỉnh Thức!

Da wir künftig monatlich nur einen Wachtturm mit einem Erwachet!

41. Trung bình mỗi tháng họ hướng dẫn 4.921.702 nhóm học hỏi Kinh Thánh miễn phí.

Im gleichen Jahr wurden auch durchschnittlich 4 921 702 kostenlose Heimbibelstudien im Monat durchgeführt.

42. Rồi ở Hope, hội hồng cầu liềm tổ chức hai lần mỗi tháng của tôi.

Dann in meiner zweimonatlichen Sichelzellen-Gruppe.

43. Và tháng 3... năm 1993. Ông ấy ghi từ mỗi tài khoản một chi phiếu.

Zwischen November 1992 und März 1993 stellte er von jedem Konto einen Barscheck aus.

44. Mỗi hai tháng, anh giám thị trường học sẽ điều khiển buổi ôn vấn đáp.

Alle zwei Monate leitet der Schulaufseher eine mündliche Wiederholung.

45. Những người khác cố gắng sắp xếp để làm tiên phong vài tháng mỗi năm.

Andere schaffen es, ein paar Monate im Jahr Pionier zu sein.

46. Cho biết hội thánh lãnh và phát hành trung bình bao nhiêu tạp chí mỗi tháng.

Teile der Versammlung mit, wie viele Zeitschriften sie jeden Monat erhält und wie viele im Monatsdurchschnitt als abgegeben berichtet werden.

47. Mỗi lứa đẻ thường là hai con sau quá trình mang thai ba hoặc bốn tháng.

Nach einer Tragezeit von etwa hundert Tagen wirft es normalerweise zwei Junge.

48. Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.

Dann versuch doch, dein Geld so einzuteilen, daß du jeden Monat etwas davon sparen kannst.

49. Mỗi tháng, hai bao đầy ấn phẩm thì mới vừa đủ để đáp ứng nhu cầu.

Zwei voll gepackte Säcke pro Monat reichten gerade.

50. Chúng ta có thể làm gì nếu không chắc mình đạt đủ 70 giờ mỗi tháng?

Wie können wir Zweifel beseitigen, das monatliche Ziel von 70 Stunden zu erreichen?

51. Trong mỗi trường hợp, đứa bé đều được sinh ra vào sáng ngày 24 tháng Ba.

In jedem Fall wurde das Kind am Morgen des 24. März geboren.

52. Giả sử ngân hàng, vì muốn bạn, cho bạn thêm 500 đô tiền lương mỗi tháng.

Angenommen, die Bank umwirbt Sie und bietet 500 Dollar mehr Monatsgehalt.

53. Mỗi truy vấn bạn chạy đóng góp vào phụ cấp xử lý dữ liệu hàng tháng.

Jede Abfrage, die Sie ausführen, beiträgt, schlägt in Ihrem monatlichen Datenverarbeitungskontingent zu Buche.

54. Tại Trung Quốc mọi thứ đều ở cỡ siêu khủng, và chúng tôi thực hiện 15 triệu chuyến uberPOOL mỗi tháng, tương đương 500,000 chuyến mỗi ngày.

In China ist alles überdimensioniert, so dass wir 15 Millionen Fahrten mit uberPOOL pro Monat vermitteln, das sind 500.000 pro Tag.

55. Nhà sinh vật học Jared Diamond nhận xét: “Các tế bào trong ruột của chúng ta thay đổi cách vài ngày một lần, tế bào bàng quang mỗi hai tháng một lần và hồng huyết cầu mỗi bốn tháng một lần”.

Der Biologe Jared Diamond bemerkte: „Die Zellen der Darmschleimhaut erneuern sich alle paar Tage, die der Schleimhaut der Harnblase alle zwei Monate und die roten Blutkörperchen alle vier Monate.“

56. Trong suốt những tháng đó, anh Paolo thường làm việc liên tục tới 16 giờ mỗi ngày.

Paolo arbeitete damals oft bis zu 16 Stunden hintereinander.

57. Mỗi tháng một lần, tàu của hải quân Philippines chở lương thực và thực phẩm đến đây.

Einmal im Monat bringt ein Versorgungsschiff der philippinischen Marine Versorgungsgüter.

58. Đã 22 năm nay ông chơi tôi, mỗi tháng một lần, lúc nào cũng cùng một kiểu.

Viele Jahre nahmen Sie mich, einmal im Monat, auf die gleiche Weise.

59. Tôi thu góp đủ để có một câu trích dẫn cho mỗi ngày trong sáu tháng tới.

Ich wähle so viele Zitate aus, dass ich für jeden Tag in den folgenden sechs Monaten ein Zitat habe (im April wähle ich beispielsweise Zitate für jeden Tag vom 1.

60. Em làm tiên phong phụ trợ, mỗi tháng dành hơn 50 giờ để thi hành thánh chức.

Sie meldete sich für den Hilfspionierdienst und setzte mehr als 50 Stunden im Monat für die Verkündigung ein.

61. Ngày 1 tháng 5 năm 1951, mỗi Quân khu đều thành lập 1 Đại đội Vận tải.

Im Januar 1919 formierte jedes Bataillon eine Sicherheits-Kompanie.

62. Tôi đã tiếp tục làm khai thác phụ trợ mỗi tháng kể từ dạo đó đến nay”.

Seither stehe ich jeden Monat im Hilfspionierdienst.“

63. Chúng ta có mau mắn nộp báo cáo rao giảng mỗi tháng tại Phòng Nước Trời không?

Denken wir daran, unseren Predigtdienstbericht jeden Monat unverzüglich im Königreichssaal abzugeben?

64. Vào thời Trung Cổ, các thầy bói chọn một loại đá quý cho mỗi tháng trong năm.

Im Mittelalter ordneten Wahrsager jedem Monat einen Schmuckstein zu und rieten anderen, den Stein ihres jeweiligen Geburtsmonats zu tragen, um so Unheil abzuwehren.

65. Vào lúc đó, chúng tôi có tỷ lệ lạm phát tới mức hai con số mỗi tháng.

Zu diesem Zeitpunkt hatten wir jeden Monat eine zweistellige Inflationsrate.

66. Hàng tháng mỗi “gia đình” nhận được một số tiền cố định để trang trải chi phí.

Jede „Familie“ erhält monatlich eine feste finanzielle Zuwendung zur Deckung der Kosten.

67. Khi quảng cáo của bạn chạy, chúng tôi trả VAT mỗi tháng dựa trên chi phí quảng cáo mà bạn đã tích lũy trong tháng đó.

Sobald Ihre Anzeigen geschaltet werden, entrichten wir jeden Monat eine Umsatzsteuerzahlung entsprechend der angefallenen Werbekosten für den betreffenden Monat.

68. 7 Còn nếu anh chị không chắc mình có thể đạt đủ 70 giờ mỗi tháng thì sao?

7 Und wenn wir Bedenken haben, das Monatsziel von 70 Stunden zu erreichen?

69. Thánh chức Nước Trời chìu theo ý họ bằng cách mỗi tháng đưa ra vài lời đề nghị.

Unser Königreichsdienst hilft ihnen jeden Monat mit mehreren Empfehlungen.

70. Ở phụ nữ, mạch máu tăng sinh mỗi tháng, để hình thành nên lớp niêm mạc tử cung.

Bei Frauen wachsen Blutgefässe jeden Monat um die Gebärmutter zu durchziehen.

71. Mỗi ngày anh đều mua một lon dứa hộp có hạn sử dụng đến ngày 1 tháng 5.

Bis dahin kauft er sich jeden Tag eine Dose Ananaskonserven mit dem Verfallsdatum 1. Mai.

72. Trung bình mỗi tháng có trên 20.000 người làm báp-têm trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

Jeden Monat lassen sich mehr als 20 000 von ihnen taufen und werden Zeugen Jehovas.

73. Ông đã có lại thị lực của mình và đọc 10 trang mỗi ngày trong gần ba tháng.

Er erlangte sein Sehvermögen auf dem Auge zurück und las nahezu drei Monate lang jeden Tag zehn Seiten.

74. 30 Báo cáo rao giảng của anh chị cho mỗi tháng được ghi trên Phiếu người công bố.

30 Jeden Monat wird dein Predigtdienstbericht in eine Verkündigerberichtskarte der Versammlung eingetragen.

75. Loại quy tụ này không xảy ra chỉ mỗi sáu tháng một lần như đại hội trung ương.

Anders als die Generalkonferenz geschieht diese nicht nur alle sechs Monate.

76. Mỗi tháng Giêng, tôi nóng lòng trông đợi lời thông báo về chủ đề của Hội Hỗ Tương.

Jeden Januar warte ich gespannt auf die Ankündigung des neuen Leitgedankens für die gemeinsamen Aktivitäten.

77. Nếu trả tiền “lời một phần trăm” mỗi tháng, hẳn sẽ tương đương 12 phần trăm một năm.

Falls sie „den Hundertsten“ monatlich forderten, entsprach das 12 Prozent Zinsen im Jahr (Nehemia 5:11).

78. Những tấm vải bạt và cao su trên trần bị mục rữa do mặt trời mỗi sáu tháng.

Die wunderschönen Leinen- und Gummi-Dachfenster wurden durch die Sonne binnen sechs Monaten spröde.

79. Mỗi tháng thì một nhân viên điển hình sẽ chấp thuận từ 35 đến 40 vụ cho vay.

Ein typischer Kreditsachbearbeiter bewilligt innerhalb von 2 Monaten 35 bis 40 Kredite.

80. Nghĩ về việc có kinh nguyệt mỗi tháng trong những năm sắp tới làm mình sợ kinh khủng!”.

Bei dem Gedanken, dass das jetzt jeden Monat so geht, ist mir ganz anders geworden.“